[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm
bisitz
bisitz@source.lon-capa.org
Thu, 05 Aug 2010 17:23:34 -0000
bisitz Thu Aug 5 17:23:34 2010 EDT
Modified files:
/loncom/localize/localize de.pm
Log:
- Bug 6318 - Added missing phrases for 2.10
- domainprefs.pm
(More phrases have been missing - detected by log/newphrases/synch technique)
- Some little translation corrections/optimizations; consistent translations
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.392 loncom/localize/localize/de.pm:1.393
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.392 Thu Aug 5 16:40:10 2010
+++ loncom/localize/localize/de.pm Thu Aug 5 17:23:33 2010
@@ -1,7 +1,7 @@
# The LearningOnline Network with CAPA
# German Localization Lexicon
#
-# $Id: de.pm,v 1.392 2010/08/05 16:40:10 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.393 2010/08/05 17:23:33 bisitz Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
@@ -16459,6 +16459,9 @@
'Default in use:'
=> 'Voreinstellung in Verwendung:',
+ 'Default(s) in use:'
+=> 'Voreinstellung(en) in Verwendung:',
+
'Self-creation of account by users with status: [_1]'
=> 'Selbsterstellung eines Accounts durch Benutzer mit Status [_1]',
@@ -18983,10 +18986,43 @@
=> 'Diesen Antrag bearbeiten',
'No changes made to auto-creation settings'
-=> 'An den Einstellungen für die Auto-Erstellung wurden keine Änderungen vorgenommen',
+=> 'An den Einstellungen der automatischen Erstellung wurden keine Änderungen vorgenommen',
'No changes made to help settings'
-=> 'An den Einstellungen für die Hilfe wurden keine Änderungen vorgenommen',
+=> 'An den Einstellungen der Hilfe wurden keine Änderungen vorgenommen',
+
+ 'No changes made to availability of personal information pages, blogs, portfolios or default quotas'
+=> 'An der Verfügbarkeit der persönlichen Seiten der Benutzer, Blogs, Portfolio-Bereiche und des voreingestellten Speicherplatzes wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to bubblesheet format file'
+=> 'An der Bubblesheet-Formatdatei wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to rights to request creation of courses.'
+=> 'An den Berechtigungen zum Beantragen von Kursen wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to access to server status pages'
+=> 'An dem Zugriff auf die Serverstatus-Seiten wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to auto-enrollment settings'
+=> 'An den Einstellungen der automatischen Kursbelegung wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to autoupdates'
+=> 'An der automatischen Aktualisierung wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to contact information'
+=> 'An den Kontaktdaten wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to default authentication/language/timezone settings'
+=> 'An den Einstellungen zur voreingestellten Authentifizierung/Sprache/Zeitzone wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to default color schemes'
+=> 'An den voreingestellten Farbeinstellungen wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to institution directory search settings'
+=> 'An den Einstellungen zur institutionellen Verzeichnissuche wurden keine Änderungen vorgenommen.',
+
+ 'No changes made to user modification settings'
+=> 'An den Einstellungen zur Benutzer-Änderung wurden keine Änderungen vorgenommen.',
'reason'
=> 'Grund',
@@ -19010,7 +19046,7 @@
=> 'Sie haben nicht die Berechtigung, Informationen zum Kursantrag einzusehen.',
'Numerical limit'
-=> 'Numerische Begrenzung',
+=> 'Zahlenmäßige Begrenzung',
'No slot name provided'
=> 'Kein Slot-Name vorhanden',
@@ -19469,7 +19505,7 @@
=> 'Apache-Statusseite',
'Assignable authentication types'
-=> 'Zuweisbare Authetifizierungstypen',
+=> 'Zuweisbare Authentifizierungstypen',
'Assistant Leader'
=> 'Assistant Leader', # ???
@@ -19625,7 +19661,7 @@
=> 'Fehler in der Formatdatei des benutzerdefinierten Bubblesheets',
'Default Login Page Help File In Use',
-=> 'Verwendete voreingestellte Hilfedatei für Login-Seite',
+=> 'Voreingestellte Hilfedatei für Login-Seite wird verwendet',
'Upload Custom Login Page Help File:'
=> 'Benutzerdefinierte Hilfedatei für Login-Seite hochladen:',
@@ -19660,9 +19696,6 @@
'Default timezone'
=> 'Voreingestellte Zeitzone',
- 'Default(s) in use:'
-=> 'Verwendete Voreinstellung(en):',
-
'Disable member resource discussion'
=> 'Ressourcen-Diskussion für Mitglieder deaktivieren',
@@ -19742,7 +19775,7 @@
=> 'IP1,IP2, etc.',
'Information settable when self-creating account (if directory data blank)'
-=> 'Einstellbare Informationen für die Selbsterstellung von Accounts (falls Verzeichnisdaten leer gelassen)',
+=> 'Daten, die bei der Selbsterstellung von Accounts eingetragen werden können (falls Verzeichnisdaten nicht vorhanden sind)',
'Institution Logo'
=> 'Institutions-Logo',
@@ -20002,6 +20035,9 @@
'User blogs, personal information pages and portfolios'
=> 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten und Portfolio-Bereiche',
+ 'User blogs, personal information pages, portfolios'
+=> 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten, Portfolio-Bereiche',
+
'View or modify a course or community'
=> 'Einen Kurs oder eine Community anzeigen oder ändern',
@@ -20893,15 +20929,6 @@
'No Domain Coordinators will receive notification of course requests requiring approval.'
=> 'Es werden keine Domänen-Koordinatoren Benachrichtigungen über Kursanträge, die eine Bestätigung erfordern, erhalten.',
- 'No changes made to availability of personal information pages, blogs, portfolios or default quotas'
-=> 'An der Verfügbarkeit der persönlichen Seiten der Benutzer, Blogs, Portfolio-Bereiche und des voreingestellten Speicherplatzes wurden keine Änderungen vorgenommen.',
-
- 'No changes made to bubblesheet format file'
-=> 'An der Bubblesheet-Formatdatei wurden keine Änderungen vorgenommen.',
-
- 'No changes made to rights to request creation of courses.'
-=> 'An den Berechtigungen zum Beantragen von Kursen wurden keine Änderungen vorgenommen.',
-
'Notification of requests requiring approval will be sent to: '
=> 'Benachrichtigungen über Anträge, die eine Bestätigung erfordern, werden gesendet an:',
@@ -20947,6 +20974,27 @@
'Set in Domain'
=> 'In der Domäne gesetzt',
+ 'Auto-update:'
+=> 'Automatisches Aktualisieren:',
+
+ 'Status of user'
+=> 'Status des Benutzers',
+
+ 'Target user has role'
+=> 'Zielbenutzer hat Rolle',
+
+ 'Updates to user information in classlists?'
+=> 'Aktualisierungen an den Benutzerdaten in den Kursteilnehmerlisten?',
+
+ 'User information updateable in author context'
+=> 'Im Autorenkontext aktualisierbare Benutzerdaten',
+
+ 'User information updateable in course context'
+=> 'Im Kurskontext aktualisierbare Benutzerdaten',
+
+ 'Users allowed to search'
+=> 'Benutzer, die berechtigt sind zu suchen',
+
''
=> '',