[LON-CAPA-users] Japanese

Gerd Kortemeyer kortemey at msu.edu
Thu Oct 22 17:21:42 EDT 2015 

Hi,

That sounds more like a problem with the browser plugin. Anyway, here’s the source code:

<problem><startouttext /><img src="moru.jpg" align="right" /><font face="arial" size="+2" color="#000033">Who said it?</font><br />
<font face="arial" size="+1" color="#000033">Please match the sound recordings with the names of the speakers</font><br /><endouttext />
<optionresponse randomize="yes" max="4" id="11">
    <foilgroup options="('Franklin D. Roosevelt','Harry S. Truman','Dwight D. Eisenhower','John F. Kennedy','Lyndon B. Johnson','Richard M. Nixon','Gerald R. Ford','Jimmy Carter','Ronald Reagan','George Bush','Bill Clinton')">
<foil location="random" value="Bill Clinton" name="clinton">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="1.mp3" /><endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="Richard M. Nixon" name="nixon">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="2.mp3" /><endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="John F. Kennedy" name="kennedy">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="3.mp3" /><endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="Harry S. Truman" name="truman">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="4.mp3" /><endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="George Bush" name="bush">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="5.mp3" /><endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="Dwight D. Eisenhower" name="eisenhower">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="6.mp3" /><endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="Jimmy Carter" name="carter">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="7.mp3" /><endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="Franklin D. Roosevelt" name="roosevelt">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="8.mp3" /><endouttext />
</foil>    
<foil location="random" value="Gerald R. Ford" name="ford">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="9.mp3" /><endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="Lyndon B. Johnson" name="johnson">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="10.mp3" /><endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="Ronald Reagan" name="reagan">
<startouttext /><embed width="216" autoplay="false" height="16" src="11.mp3" /><endouttext />
</foil> 
</foilgroup>
</optionresponse><startouttext />
<br /><font size="1">Recordings from the <a href="http://www.lib.msu.edu/vincent/">Vincent Voice Library</a> at
<a href="www.msu.edu">Michigan State University</a></font><endouttext />
<allow src="/res/gerd/korte/president/1.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/10.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/11.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/2.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/3.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/4.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/5.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/6.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/7.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/8.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/9.mp3" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/moru.jpg" />
<allow src="/res/gerd/korte/president/www.msu.edu" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/1.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/10.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/11.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/2.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/3.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/4.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/5.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/6.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/7.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/8.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/9.mp3" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/moru.jpg" />
<allow src="/res/msu/kortemey/demo/public/www.msu.edu" />
</problem>


<problem>
<startouttext /><h1>In anderen Worten ...</h1>

<font size="+1">Bevor Anna nach Deutschland kam, hatte sie viele Sorgen.</font><endouttext />
<matchresponse max="10" id="11" randomize="yes">
    <foilgroup>
        <itemgroup location="top" randomize="yes">

<item location="random" name="essen">
<startouttext />Anna dachte, das Essen würde ihr nicht schmecken.<endouttext />
</item>
<item location="random" name="sprache">
<startouttext />Anna hatte Sorge, sich nicht verständigen zu können.<endouttext />
</item>
<item location="random" name="freunde">
<startouttext />Anna dachte, sie würde keine Freunde finden können.<endouttext />
</item>
<item location="bottom" name="lernen"><startouttext />Anna füchtete, in der Universität hoffnungslos zurückzubleiben.<endouttext /></item>
<item location="random" name="geld">
<startouttext />
Anna hatte Geldsorgen.<endouttext />
</item>
        </itemgroup>
		<conceptgroup concept="">
<foil location="random" value="essen" name="">
<startouttext />
Sie dachte, Deutsche äßen immer nur Sauerkraut.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="essen" name="">
<startouttext />
Sie dachte, alle Mahlzeiten hätten Kartoffeln.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="essen" name="">
<startouttext />
Sie hatte gehört, Deutsche äßen viel zu viel Fett.<endouttext />
</foil>
		</conceptgroup>
		<conceptgroup concept="">
<foil location="random" value="geld" name="">
<startouttext />
Sie wußte, dass viele Waren in Deutschland teurer sind als in Amerika.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="geld" name="">
<startouttext />
Sie dachte, Lebenshaltungskosten in Deutschland seien sehr hoch.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="geld" name="">
<startouttext />
Der Umtauschkurs war ungünstig.<endouttext />
</foil>
		</conceptgroup>
		<conceptgroup concept="">
<foil location="random" value="freunde" name="">
<startouttext />
Sie fürchtete, oft allein zu sein.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="freunde" name="">
<startouttext />
Sie dachte, Studienkollegen würden Vorurteile gegen Amerikaner haben.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="freunde" name="">
<startouttext />
Sie dachte, Deutsche wären nicht freundlich zu Ausländern.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="freunde" name="">
<startouttext />
Sie fürchtete, Deutsche seien kontaktscheu.<endouttext />
</foil>
		</conceptgroup>
		<conceptgroup concept="">
<foil location="random" value="lernen" name="">
<startouttext />
Sie glaubte, den Vorlesungen nicht folgen zu können.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="lernen" name="">
<startouttext />
Sie hatte gehört, dass die Professoren nicht gerne Fragen beantworten.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="lernen" name="">
<startouttext />
Sie hatte gehört, dass Vorlesungen nicht einem bestimmten Buch folgen.<endouttext />
</foil>
		</conceptgroup>
		<conceptgroup concept="">
<foil location="random" value="sprache" name="">
<startouttext />
Sie konnte nicht gut Deutsch sprechen.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="sprache" name="">
<startouttext />
Sie hatte gehört, dass Deutsche keine Geduld haben, anderen zuzuhören.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="sprache" name="">
<startouttext />
Sie befürchtete, Deutsche tolerierten keine Grammatikfehler.<endouttext />
</foil>
		</conceptgroup>
		<conceptgroup concept="">
<foil location="random" value="sprache" name="">
<startouttext />
Anna's Eltern sind nicht besonders reich.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="essen" name="">
<startouttext />
Anna hatte gelesen, das Deutsche Schweinefüße verzehren.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="freunde" name="">
<startouttext />
Anna fühlt sich oft einsam.<endouttext />
</foil>
<foil location="random" value="lernen" name="">
<startouttext />
Anna konnte schon in Amerika häufig nicht alles Lehrmaterial bewältigen.<endouttext />
</foil>
		</conceptgroup>














    </foilgroup>
</matchresponse>
</problem>



> On Oct 22, 2015, at 4:45 PM, Seema Ali <sali at vsb.bc.ca> wrote:
> 
> Hi Gerd,
> 
> I was wondering if you were ok releasing the source code of a couple of public questions that you've created. I will show the Japanese teacher them to see if they work for her.
> 
> https://s10.lite.msu.edu/res/msu/kortemey/demo/public/voices.problem
> https://s10.lite.msu.edu/res/msu/kortemey/demo/public/match.problem
> 
> The sound files in the voices one plays all of the sounds at the same time and have black rectangles instead of stop & play buttons.
> 
> Thanks.
> 
> From Seema
> 
> -----Original Message-----
> From: lon-capa-users-bounces at mail.lon-capa.org [mailto:lon-capa-users-bounces at mail.lon-capa.org] On Behalf Of Gerd Kortemeyer
> Sent: Saturday, September 19, 2015 6:11 PM
> To: Discussion list for LON-CAPA users
> Subject: Re: [LON-CAPA-users] Japanese
> 
> Hi,
> 
> It works very well if Unicode is used.
> 
> There is even an (by now somewhat outdated) Japanese interface. If somebody were to update the language file, you could have it run completely in Japanese.
> 
> - Gerd.
> 
>> On Sep 19, 2015, at 8:49 PM, Seema Ali <sali at vsb.bc.ca> wrote:
>> 
>> A Japanese instructor is interested in using Lon-Capa with her classes. Is Lon-Capa compatible with Japanese? Can it show the characters as the students type them in a textbox like with the nice Math display?
>> 
>> Personally I don't know anything about Japanese and how to display it in LonCapa. If someone has a basic fill in the blank Japanese question out there that I could take a look at that may be helpful.
>> 
>> Thanks.
>> 
>> From Seema
>> _______________________________________________
>> LON-CAPA-users mailing list
>> LON-CAPA-users at mail.lon-capa.org
>> http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-users
> 
> --
> Gerd Kortemeyer, Ph.D.
> Associate Professor of Physics
> Director, LON-CAPA Project
> Michigan State University
> http://www.msu.edu/user/kortemey/
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> LON-CAPA-users mailing list
> LON-CAPA-users at mail.lon-capa.org
> http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-users
> _______________________________________________
> LON-CAPA-users mailing list
> LON-CAPA-users at mail.lon-capa.org
> http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-users

--
Gerd Kortemeyer, Ph.D.
Associate Professor of Physics
Director, LON-CAPA Project
Michigan State University
http://www.msu.edu/user/kortemey/

More information about the LON-CAPA-users mailing list