[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize zh.pm

[raeburn]

raeburn		Sun Jul 31 01:18:12 2011 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	zh.pm 
  Log:
  - Bug 6291.
    - Consistent wording.
    - Remove key => value pairs no longer needed.
    - Fix typo in an English phrase.
  
  
Index: loncom/localize/localize/zh.pm
diff -u loncom/localize/localize/zh.pm:1.103 loncom/localize/localize/zh.pm:1.104
--- loncom/localize/localize/zh.pm:1.103	Fri May 27 14:39:56 2011
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	Sun Jul 31 01:18:12 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.103 2011/05/27 14:39:56 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.104 2011/07/31 01:18:12 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -5829,9 +5829,6 @@
    'Not specified'
 => '未指定',
 
-   'Once marked as read'
-=> 'ä¸€æ—¦æ ‡è®°ä¸ºå·²è¯»',
-
    'Open - XML source is open to people who want to use it'
 => '开放 - XMLçš„æºä»£ç å¼€æ”¾ç»™æƒ³è¦ä½¿ç”¨å®ƒçš„äºº',
 
@@ -5889,7 +5886,7 @@
    'The preferences you set here can be overridden within each individual discussion.'
 => '您的喜好设定这里可以适用在每个讨论。', # '您的喜好设定可以被每个讨论更改。',
 
-   'Under what circumstances posts are identfied as "New"'
+   'Under what circumstances posts are identified as "NEW"'
 => '在什么情况下讨论被设定为“新”',
 
    'Upload a new document'
@@ -10189,9 +10186,6 @@
    'Posts not marked read'
 => 'è®¨è®ºæ²¡æœ‰æ ‡è®°ä¸ºå·²è¯»',
 
-   'New posts cease to be identified as "New"?'
-=> 'æ–°çš„è®¨è®ºä¸å†è¢«æ ‡è¯†ä¸ºâ€œæ–°â€ï¼Ÿ',
-
    'New posts cease to be identified as "NEW"?'
 => 'æ–°çš„è®¨è®ºä¸å†è¢«æ ‡è¯†ä¸ºâ€œæ–°â€ï¼Ÿ',
 
@@ -12675,8 +12669,8 @@
    'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.'
 => 'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.',
 
-   'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as read by the reader.'
-=> 'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as read by the reader.',
+   'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as not "NEW".'
+=> 'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as not "NEW".',
 
    'The e-mail address entered in row '
 => '电子邮件地址输入行 ',