[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /html/adm/help/tex/de General_Intro.tex

[bisitz]

bisitz		Thu Feb 21 13:48:42 2008 EDT

  Added files:                 
    /loncom/html/adm/help/tex/de	General_Intro.tex 
  Log:
  First German translation of this help file
  
  

Index: loncom/html/adm/help/tex/de/General_Intro.tex
+++ loncom/html/adm/help/tex/de/General_Intro.tex
\label{General_Intro}
\section*{Einführung}
Hilfebildschirme wie dieser hier werden an bestimmten Stellen im System angeboten.
Sie erkennen diese an dem blauen Fragezeichen.

Nachdem Sie sich in LON-CAPA eingeloggt haben, sehen Sie eine Liste von Rollen, die Sie momentan im System haben.

Weiterhin sehen Sie ein kleines Fenster, das sich Fernbedienung nennt. Eine gute Fensteranordnung ist die Positionierung der Fernbedienung neben das Fenster mit dem Inhalt. Um eine Beschreibung der Buttons auf der Fernbedienung zu erhalten, klicken Sie auf den blauen \textbf{ERWEITERTE ANSICHT}-Button.

Wählen Sie aus der Liste Ihrer Rollen eine bestimmte Rolle aus, z.B. eine studentische Rolle für einen bestimmten Kurs. 
(Klicken Sie auf den \textbf{Auswählen}-Button neben dem Kurs, den Sie betreten möchten).
\section*{Navigation im Kurs}
Sie können mit den zugehörigen Tasten der Fernbedienung im Inhalt des Kurses vor- und zurückgehen.
Sie können auf \textbf{NAV} (``Inhaltsverzeichnis'') klicken, um schnell zu einer Seite im Kurs zu gelangen.
\section*{Übungsaufgaben}
Ihr Kurs bietet Ihnen möglicherweise Übungsaufgaben. Sie erkennen die Übungen im Inhaltsverzeichnis an den bunten Symbolen (gelb: verfügbar, grün: gelöst, rot: Fälligkeit vorbei). Sie haben u.U. mehr als einen Versuch, um die Aufgabe zu lösen. Das System speichert all Ihre Versuche.

Wenn Sie eine Aufgabe erfolgreich gelöst haben, erhalten Sie vom System eine Nachweisnummer. 
Bitte notieren Sie sich diese Nummer, um einen Nachweis über das erfolgreiche Lösen zu haben.
\section*{Kommunikation}
LON-CAPA hat ein eingebettetes Kommunikationssystem. Sie können Nachrichten mit Bezug auf den Kursinhalt senden, indem Sie auf den Feedback-Button (\textbf{FDBK}) auf der Fernbedienung klicken. 
Sie können aus mehreren Arten von Feedback wählen, u.a. auch ein Beitrag an der Kursdiskussion. 

Normales Feedback wird an Tutoren und das Kurspersonal geleitet. 

Kursdiskussionen sind seitenbezogene Schwarze Bretter und erscheinen direkt unterhalb der Seite, auf der Sie sich gerade befinden. Sie können Ihren Beitrag anonym absenden. In diesem Fall sieht nur das Kurspersonal Ihren echten Namen.

Um interne Nachrichten zu senden oder um Antworten auf Ihr Feedback zu sehen, nutzen Sie den Kommunikations-Button (\textbf{COM}).

Bitte verwenden Sie die eingebauten Kommunikationsmöglichkeiten, anstatt normale E-Mails zu versenden, da so automatisch der passende Kontext zu Ihren Fragen und sonstigen Beiträgen geschaffen wird.