[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[bisitz]

bisitz		Thu Jan 24 18:10:25 2013 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  Added missing phrases and translations (bug #6632)
      - loncom_publisher_lonunauthorized.pm
      - loncom_publisher_lonupload.pm
      - loncom_xml_lonxml.pm
      - loncom_xml_scripttag.pm
      - rat_lonsequence.pm
  
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.492 loncom/localize/localize/de.pm:1.493
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.492	Thu Jan 24 17:26:10 2013
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Thu Jan 24 18:10:24 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.492 2013/01/24 17:26:10 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.493 2013/01/24 18:10:24 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -157,6 +157,9 @@
    'The resource needs to be checked out'
 => 'Die Ressource muss ausgecheckt werden.',
 
+   'Checked out for'
+=> 'Ausgecheckt für',
+
    'Switch role, but display Main Menu page instead?'
 => 'Rolle wechseln und stattdessen Hauptmenü anzeigen?',
 
@@ -6105,6 +6108,12 @@
    'Clean Up'
 => 'Aufräumen',
 
+   'Clean up'
+=> 'Aufräumen',
+
+   'Clean up of file not allowed.'
+=> 'Aufräumen der Datei ist nicht zulässig.',
+
    'Closed - XML source is closed to everyone'
 => 'Gesperrt - XML-Quellcode ist für alle gesperrt',
 
@@ -6393,9 +6402,6 @@
    'Change thresholds?'
 => 'Schwellenwerte ändern',
 
-   'Clean up'
-=> 'Aufräumen',
-
    'Close Folder'
 => 'Verzeichnis schließen',
 
@@ -14712,7 +14718,7 @@
 => 'Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse stimmt nicht mit der in LON-CAPA hinterlegten E-Mail-Adresse des von Ihnen angegebenen Benutzers und Domäne überein.',
 
    'A valid e-mail address was not located in the LON-CAPA system for the username and domain you provided.'
-=> 'In LON-CAPA konnte zu Ihrem Benutzer und Domäne keine gültige E-Mail-Adresse gefunden werden.',
+=> 'In LON-CAPA konnte zu dem/r von Ihnen angegebenen/r Benutzer und Domäne keine gültige E-Mail-Adresse gefunden werden.',
 
    'The username you provided uses an authentication type which can not be reset directly via LON-CAPA.'
 => 'Das Authentifizierungsverfahren, das bei dem von Ihnen angegebenen Benutzer verwendet wird, erlaubt kein Zurücksetzen des Passworts über LON-CAPA.',
@@ -24566,6 +24572,9 @@
    'The construction space for this resource is located on another server.'
 => 'Der Konstruktionsbereich für diese Ressource befindet sich auf einem anderen Server.',
 
+   'The construction space for this resource is located on a different server: [_1]'
+=> 'Der Konstruktionsbereich für diese Ressource befindet sich auf einem anderen Server: [_1]',
+
    'Variable image source'
 => 'Variable Bildquelle',
 
@@ -25655,6 +25664,9 @@
    'Warning: decompression of the archive will overwrite the following items which already exist:'
 => 'Achtung, das Entpacken des Archivs wird folgende Elemente überschreiben, die bereits vorhanden sind:',
 
+   'Decompression of archive file disallowed.'
+=> 'Entpacken der Archivdatei ist nicht zulässig.',
+
    '[_1] included as a dependency'
 => '[_1] als Abhängigkeit enthalten',
 
@@ -26246,6 +26258,9 @@
    'Your current selection: "Use buttons and text" is deprecated - it is recommended that you change this to "Use icons and text".'
 => 'Ihre derzeitige Auswahl "Buttons mit Text" ist veraltet. Es wird empfohlen, dass Sie die Auswahl in "Icons mit Text" ändern.',
 
+   'MathJax'
+=> 'MathJax',
+
    'MathJax:'
 => 'MathJax:',
 
@@ -26394,6 +26409,70 @@
    'Resource Author is: [_1]'
 => 'Autor der Ressource ist [_1]',
 
+# SB
+   'There is a problem with the filename'
+=> 'Es gibt mit dem Dateinamen ein Problem.',
+
+   'Unable to determine home server for this resource: [_1]'
+=> 'Für diese Ressource konnte der Heimatserver nicht ermittelt werden: [_1]',
+
+   'You are not permitted to take this action.'
+=> 'Ihnen ist es nicht gestattet, diese Aktion auszuführen.',
+
+   'You do not have privileges to view the published resource'
+=> 'Sie haben nicht die Berechtigung, die veröffentlichte Ressource zu betrachten.',
+
+   'You may be attempting to edit a versioned file (files in construction space may not include a version number before the extension).'
+=> 'Sie versuchen vielleicht, eine versionierte Datei zu editieren (Dateien im Konstruktionsbereich dürfen keine Versionsnummer for der Dateinamenserweiterung haben).',
+
+   'Copying, moving, renaming or creating file not allowed.'
+=> 'Kopieren, verschieben, umbenennen oder erstellen einer Datei ist nicht zulässig.',
+
+   'Display of differences between file versions disallowed.'
+=> 'Das Anzeigen von Unterschieden zwischen Dateiversionen ist nicht zulässig.',
+
+   'Publishing not allowed.'
+=> 'Veröffentlichen ist nicht zulässig.',
+
+   'Retrieving version information not allowed.'
+=> 'Abrufen von Versionsinformationen ist nicht zulässig.',
+
+   'Uploading file not allowed.'
+=> 'Hochladen einer Datei ist nicht zulässig.',
+
+   'Uploading testbank file not allowed'
+=> 'Hochladen einer Testbank-Datei ist nicht zulässig.',
+
+   'Or [_1]continue[_2] the testbank import without modifying the references(s).'
+=> 'Oder [_1]fahren Sie mit dem Testbank-Import fort[_2], ohne die Referenzen zu verändern.',
+
+   'Or [_1]continue[_2] the testbank import without these files.'
+=> 'Oder [_1]fahren Sie mit dem Testbank-Import fort[_2] und zwar ohne diese Dateien.',
+
+   'Upload cancelled.'
+=> 'Hochladen abgebrochen',
+
+   'View main file'
+=> 'Hauptdatei betrachten',
+
+   'Import as:'
+=> 'Importieren als:',
+
+   'as problem'
+=> 'als Aufgabe',
+
+   'as problem part(s)'
+=> 'als Aufgabenteil(e)',
+
+   'as standard library'
+=> 'als Standardbibliothek',
+
+   'As all folders and sequences following the current resource were empty, you have now reached the end of the course.'
+=> 'Da alle auf die aktuelle Ressource folgenden Verzeichnisse und Sequenzen leer sind, haben Sie nun das Ende des Kurses erreicht.',
+
+   'As all folders and sequences preceding the current resource were empty, you have now reached the beginning of the course.'
+=> 'Da alle vor der aktuellen Ressource befindlichen Verzeichnisse und Sequenzen leer sind, haben Sie nun den Anfang des Kurses erreicht.',
+
 #SYNCMARKER
 );
 1;