[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[bisitz]

bisitz		Tue Jan 15 16:23:14 2013 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  Added missing phrases and translations (bug #6632)
      - loncom_interface_loncreateuser.pm
      - loncom_interface_londependencies.pm
  
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.483 loncom/localize/localize/de.pm:1.484
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.483	Mon Jan 14 18:44:16 2013
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Tue Jan 15 16:23:13 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.483 2013/01/14 18:44:16 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.484 2013/01/15 16:23:13 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -10331,12 +10331,18 @@
    'Revoking [_1] in [_2]'
 => 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]',
 
+   'Revoking [_1] in [_2]: [_3]'
+=> 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
+
    'Revoking custom role [_1] by [_2] in [_3]'
 => 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] in [_3]',
 
    'Deleting [_1] in [_2]'
 => 'Entferne Rolle [_1] für [_2]',
 
+   'Deleting [_1] in [_2]: [_3]'
+=> 'Entferne Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
+
    'Deleting custom role [_1] by [_2] in [_3]'
 => 'Entferne benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] für [_3]',
 
@@ -10346,6 +10352,9 @@
    'Re-enabling [_1] in [_2]'
 => 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]',
 
+   'Re-enabling [_1] in [_2]: [_3]'
+=> 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
+
    'Re-enabling custom role [_1] by [_2] in [_3]'
 => 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] für [_2] in [_3]',
 
@@ -19531,6 +19540,9 @@
    'You do not have privileges to modify Portfolio, Blog or Personal Information Page settings for this user.'
 => "Sie sind nicht berechtigt, Portfolio-, Blog- oder die 'Persönliche Seite'-Einstellungen für diesen Benutzer zu ändern.",
 
+   'You do not have privileges to modify Portfolio, Blog, WebDAV, or Personal Information Page settings for this user.'
+=> "Sie sind nicht berechtigt, Portfolio-, Blog-, WebDAV- oder die 'Persönliche Seite'-Einstellungen für diesen Benutzer zu ändern.",
+
    'You may also add users later, once the community has been created, by using the "Manage community users" link, accessible from the "Main Menu".'
 => 'Sie können Benutzer auch später, nachdem die Community erstellt wurde, hinzufügen. Dafür verwenden Sie den Menüpunkt "Community-Teilnehmer verwalten", den Sie im "Hauptmenü" finden.',
 
@@ -20140,6 +20152,12 @@
    'Activation of self-enrollment was selected for the following domain(s)'
 => 'Aktivierung der Selbsteintragung wurde für folgende Domäne(n) ausgewählt',
 
+   'but no user types have been checked.'
+=> 'Es wurden jedoch keine Benutzertypen ausgewählt.',
+
+   "Please uncheck 'activate' or check at least one type."
+=> "Bitte heben Sie entweder die Auswahl für 'aktiv' auf oder wählen Sie mindestens einen Typ aus.",
+
    'All assignments in a single PDF file'
 => 'Alle Ãœbungen in einer einzigen PDF-Datei',
 
@@ -20275,9 +20293,6 @@
    'Please modify your selections so they include no more than one section'
 => 'Bitte verändern Sie Ihre Auswahlen so, dass sie nicht mehr als eine Sektion beinhalten',
 
-   "Please uncheck 'activate' or check at least one type."
-=> "Bitte heben Sie entweder die Auswahl für 'aktiv' auf oder wählen Sie mindestens einen Typ aus.",
-
    'Question pools'
 => 'Fragen-Pools',
 
@@ -21398,7 +21413,10 @@
 => 'Teilnehmer wird/werden aufgenommen',
 
    'User Can Request Creation of Courses/Communities in this Domain?'
-=> 'Darf Benutzer Anträge auf Erstellung von Kursen/Communitys in dieser Domäne stellen?',
+=> 'Darf der Benutzer Anträge auf Erstellung von Kursen/Communitys in dieser Domäne stellen?',
+
+   'User Can Request Assignment of Domain Roles?'
+=> 'Darf der Benutzer Anträge auf Zuweisung von Domänenrollen stellen?',
 
    'View/Modify existing role:'
 => 'Bestehende Rolle betrachten/ändern:',
@@ -23390,6 +23408,9 @@
    'Available'
 => 'Verfügbar',
 
+   'availability'
+=> 'Verfügbarkeit',
+
    'Change setting'
 => 'Einstellung ändern',
 
@@ -25577,6 +25598,103 @@
    'XML'
 => 'XML',
 
+   'No match was found for the username ([_1]) in this course.'
+=> 'Die Suche nach der Benutzerkennung ([_1]) hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',
+
+   'No exakt match was found for the username ([_1]) in this course.'
+=> 'Die Suche nach der Benutzerkennung ([_1]) hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',
+
+   'No match was found for the last name ([_1]) in this course.'
+=> 'Die Suche nach dem Nachnamen ([_1]) hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',
+
+   'No exakt match was found for the last name ([_1]) in this course.'
+=> 'Die Suche nach  dem Nachnamen ([_1]) hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',
+
+   'No match was found for the last name, first name ([_1]) in this course.'
+=> 'Die Suche nach Nachname, Vorname ([_1]) hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',
+
+   'No exakt match was found for the last name, first name ([_1]) in this course.'
+=> 'Die Suche nach Nachname, Vorname ([_1]) hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',
+
+   'Authoring request processing'
+=> 'Verarbeite Autorenanforderung',
+
+   'Revoking custom role:'
+=> 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle:',
+
+
+   'Authoring Request'
+=> 'Autorenbereichs-Antrag',
+
+   'Can Request Author Role'
+=> 'Darf Autorenrolle beantragen',
+
+   'Can request author space'
+=> 'Darf Autorenbereich beantragen',
+
+   'Command line script (DC role)'
+=> 'Kommandozeilen-Skript (DC-Rolle)',
+
+   'User Management by author'
+=> 'Benutzerverwaltung durch den Autor',
+
+   'WebDAV Availability'
+=> 'WebDAV-Verfügbarkeit',
+
+   'WebDAV access to authoring spaces (if SSL and author/co-author)'
+=> 'WebDAV-Zugriff auf Autorenbereiche (falls SSL und Autor/Co-Autor)',
+
+   'Yes, automatic approval'
+=> 'Ja, automatische Bestätigung',
+
+   'as exact match to'
+=> 'als exakter Treffer von',
+
+   'Cannot display dependency information - invalid file: [_1].'
+=> 'Die Informationen zu Abhängigkeiten konnten nicht angezeigt werden - ungültige Datei: [_1]',
+
+   'Close pop-up window and reload page'
+=> 'Schließen Sie das Pop-Up-Fenster und laden Sie die Seite erneut.',
+
+   'Deleted unused files'
+=> 'Nicht verwendete Dateien wurden entfernt',
+
+   'Error(s) deleting unused files'
+=> 'Fehler beim Löschen nicht verwendeter Dateien',
+
+   'Error: [_1] occurred when removing [_2]'
+=> 'Beim Entfernen von [_2] ist der Fehler [_1] aufgetreten.',
+
+   'Could not parse HTML file: [_1] to identify existing dependencies.'
+=> 'Das Parsen der HTML-Datei [_1] zum Feststellen bestehender Abhängigkeiten ist nicht möglich.',
+
+   'Failed to access HTML file: [_1] to identify existing dependencies.'
+=> 'Der Zugriff auf die HTML-Datei [_1] zum Feststellen bestehender Abhängigkeiten ist fehlgeschlagen.',
+
+   'File: [_1] does not appear to be an HTML file.'
+=> 'Die Datei [_1] scheint keine HTML-Datei zu sein.',
+
+   'File: [_1] not found when attempting removal.'
+=> 'Die Datei [_1] wurde beim Versuch sie zu entfernen nicht gefunden.',
+
+   'Manage Dependencies'
+=> 'Abhängigkeiten verwalten',
+
+   'No changes made.'
+=> 'Keine Änderungen vorgenommen',
+
+   'Removal failed for [_1].'
+=> 'Entfernen fehlgeschlagen für [_1]',
+
+   'This file has no dependencies.'
+=> 'Diese Datei hat keine Abhängigkeiten.',
+
+   'Unable to process any requested dependency changes - invalid file: [_1].'
+=> 'Konnte keine Abhängigkeitsanforderungen verarbeiten - ungültige Datei: [_1].',
+
+   'Uploaded files'
+=> 'Hochgeladene Dateien',
+
 #SYNCMARKER
 );
 1;