[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm es.pm zh.pm doc/help build_course_guide.tex
bisitz
bisitz@source.lon-capa.org
Tue, 24 Nov 2009 15:14:57 -0000
This is a MIME encoded message
--bisitz1259075697
Content-Type: text/plain
bisitz Tue Nov 24 15:14:57 2009 EDT
Modified files:
/doc/help build_course_guide.tex
/loncom/localize/localize de.pm es.pm zh.pm
Log:
- Consistent Wording: Course Editor (used to be "Edit Course")
- Updated translation file keys in de.pm, es.pm, zh.pm (but keep current translations)
- Removed unused phrases from translation files de.pm, es.pm, zh.pm
- zh.pm: removed some comments which are not needed anymore
--bisitz1259075697
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="bisitz-20091124151457.txt"
Index: doc/help/build_course_guide.tex
diff -u doc/help/build_course_guide.tex:1.12 doc/help/build_course_guide.tex:1.13
--- doc/help/build_course_guide.tex:1.12 Wed May 20 15:21:12 2009
+++ doc/help/build_course_guide.tex Tue Nov 24 15:14:50 2009
@@ -43,14 +43,14 @@
\item When entering your course for the first time, the Course Initialization
Helper will appear. To keep the default LON-CAPA settings, click the
{[}Next{]} button on each screen. To exit the Helper when done, click
-the {[}Finish{]} button. You will then be directed to the Edit Course Screen.
+the {[}Finish{]} button. You will then be directed to the Course Editor Screen.
\end{itemize}
-\section*{\large{\textsf{Edit Course}}}
+\section*{\large{\textsf{Course Editor}}}
\begin{itemize}
\item The Course Editor is where you can upload, import, and create documents for your course.
-\item If you are not already at the Course Editor, click the \underline{Edit Course} link from the Inline Menu or Main Menu.
+\item If you are not already at the Course Editor, click the \underline{Course Editor} link from the Inline Menu or Main Menu.
\item You can use folders to organize your course in terms of Homework Sets,
Chapters, and Units. After creating a folder (Ex: Unit 1), click
on the folder icon to enter the folder and create a sub-folder (Ex:
@@ -71,7 +71,7 @@
\subsection*{\textsf{Importing Published Documents}}
\begin{itemize}
\item Go to the folder you want to add material to.
-\item Click the {[}Import{]} button on the Edit Course screen.
+\item Click the {[}Import{]} button on the Course Editor screen.
\item Browse published documents from the LON-CAPA resource pool.
\item Select the documents you wish to use.
\item Click the {[}Import{]} button to add documents to your course folder.
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.338 loncom/localize/localize/de.pm:1.339
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.338 Tue Nov 24 14:36:54 2009
+++ loncom/localize/localize/de.pm Tue Nov 24 15:14:56 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
# The LearningOnline Network with CAPA
# German Localization Lexicon
#
-# $Id: de.pm,v 1.338 2009/11/24 14:36:54 wenzelju Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.339 2009/11/24 15:14:56 bisitz Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
@@ -1296,9 +1296,6 @@
'docs'
=> 'Dokus',
- 'edit crs'
-=> 'Bearbeite crs',
-
'exit'
=> 'abmelden',
@@ -1872,9 +1869,6 @@
'Please notify the server administrator [_1]'
=> 'Benachrichtigen Sie bitte den Server-Administrator [_1]',
- 'Please select a report to generate.'
-=> 'Wählen Sie bitte einen Bericht, den Sie erstellen möchten.',
-
'Preparing Excel Spreadsheet'
=> 'Erstelle Excel-Tabelle',
@@ -3127,9 +3121,6 @@
'Option response'
=> 'Option Antwort',
- 'Please select a report to generate'
-=> 'Bitte wählen Sie einen Bericht zum Erstellen aus',
-
'Position'
=> 'Position',
@@ -3246,10 +3237,10 @@
'docs[_1]'
=> 'inhalt',
- 'edit crs[_1]'
-=> 'bearb',
- 'docs[_2]'
-=> 'kursdok',
+ 'course[_7]'
+=> 'Kursinh',
+ 'editor[_1]'
+=> 'einricht',
'navigate[_1]'
=> 'inhalts-',
@@ -7884,10 +7875,7 @@
=> 'Kurscode',
'Course listing'
-=> 'Kursübersicht',
-
- 'Course Listing'
-=> 'Kursübersicht',
+=> 'Auflistung der Kurse',
'Display information about official [_1] classes for which LON-CAPA courses have been created:'
=> 'Informationen zu offiziellen Kursen der [_1], für die LON-CAPA-Kurse eingerichtet wurden',
@@ -8903,9 +8891,12 @@
'Make new user "[_1]"'
=> 'Neuen Benutzer "[_1]" anlegen',
- 'Edit Course'
+ 'Course Editor'
=> 'Kursinhalt einrichten',
+ 'Community Editor'
+=> 'Community-Inhalt einrichten',
+
'Choose which items you wish to export from your Course.'
=> 'Wählen Sie, welche Elemente aus dem Kurs exportiert werden sollen.',
Index: loncom/localize/localize/es.pm
diff -u loncom/localize/localize/es.pm:1.34 loncom/localize/localize/es.pm:1.35
--- loncom/localize/localize/es.pm:1.34 Mon Oct 26 15:54:49 2009
+++ loncom/localize/localize/es.pm Tue Nov 24 15:14:56 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
# The LearningOnline Network with CAPA
# Spanish Localization Lexicon
#
-# $Id: es.pm,v 1.34 2009/10/26 15:54:49 bisitz Exp $
+# $Id: es.pm,v 1.35 2009/11/24 15:14:56 bisitz Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
@@ -1295,9 +1295,6 @@
'docs'
=> 'documentos',
- 'edit crs'
-=> 'editar Curso',
-
'exit'
=> 'salir',
@@ -1876,9 +1873,6 @@
'Please notify the server administrator [_1]'
=> 'Por favor, notifique al administrador del servidor [_1]',
- 'Please select a report to generate.'
-=> 'Por favor, selecione um informe para generar.',
-
'Preparing Excel Spreadsheet'
=> 'Preparar Hoja de Cálculo Excel',
@@ -3175,10 +3169,6 @@
'Option response'
=> 'Opción de respuesta',
- 'Please select a report to generate'
-#=> 'Por favor, selecione un informe para generar',
-=> 'Por favor, selecione un reporte para generar',
-
'Position'
=> 'Posición',
@@ -3299,9 +3289,9 @@
'docs[_1]'
=> 'del curso[_1]',
- 'edit crs[_1]'
+ 'course[_7]'
=> 'editar[_1]',#=> 'editar documentos[_1]',
- 'docs[_2]'
+ 'editor[_1]'
=> 'docs crs[_2]',#=> 'del curso[_2]',
'navigate[_1]'
@@ -7984,9 +7974,6 @@
'Course listing'
=> 'Listado de cursos',
- 'Course Listing'
-=> 'Listado de Cursos',
-
'Display information about official [_1] classes for which LON-CAPA courses have been created:'
=> 'Mostrar información acerca de clases oficiales [_1] para los cuales cursos LON-CAPA fueron creados:',
@@ -8995,9 +8982,12 @@
'Make new user "[_1]"'
=> 'Crear nuevo usario "[_1]"',
- 'Edit Course'
+ 'Course Editor'
=> 'Editar Curso',
+ 'Community Editor'
+=> 'Community Editor',
+
'Choose which items you wish to export from your Course.'
=> 'Escoja que elementos desea exportar de su Curso.',
Index: loncom/localize/localize/zh.pm
diff -u loncom/localize/localize/zh.pm:1.83 loncom/localize/localize/zh.pm:1.84
--- loncom/localize/localize/zh.pm:1.83 Mon Oct 26 15:54:49 2009
+++ loncom/localize/localize/zh.pm Tue Nov 24 15:14:56 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
# The LearningOnline Network with CAPA
# Chinese Simplified Localization Lexicon
#
-# $Id: zh.pm,v 1.83 2009/10/26 15:54:49 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.84 2009/11/24 15:14:56 bisitz Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
@@ -929,7 +929,6 @@
=> 'Wurde diese Version am...',
'Browse published resources'
-# => 'Veröffentlichte Dokumente betrachten',
=> '发布资源',
'Choose the course to work on'
@@ -1284,12 +1283,8 @@
'docs'
=> 'Dokus',
- 'edit crs'
-=> 'Bearbeite crs',
-
'exit'
=> '退出',
-#=> 'abmelden',
'fas'
=> 'fas',
@@ -1326,11 +1321,9 @@
'roles'
=> '角色',
-#=> 'Rollen',
'search'
=> '查找',
-#=> 'suche',
'set'
=> 'setze',
@@ -1878,9 +1871,6 @@
'Please notify the server administrator [_1]'
=> 'Benachrichtigen Sie bitte den Server-Administrator [_1]',
- 'Please select a report to generate.'
-=> 'Wählen Sie bitte einen Bericht, den Sie erstellen möchten.',
-
'Preparing Excel Spreadsheet'
=> 'Erstelle Excel-Tabelle',
@@ -3151,9 +3141,6 @@
'Please do not reply to this address.'
=> 'Bitte antworten Sie nicht an die Absender-E-Mail-Adresse.',
- 'Please select a report to generate'
-=> 'Bitte wählen Sie einen Bericht zum Erstellen aus',
-
'Position'
=> 'Position',
@@ -3271,9 +3258,9 @@
'docs[_1]'
=> '内容',
- 'edit crs[_1]'
+ 'course[_7]'
=> '编辑',
- 'docs[_2]'
+ 'editor[_1]'
=> '课程文档',
'navigate[_1]'
@@ -3651,7 +3638,6 @@
'Communication'
=> '通讯',
-#=> 'Kommunikation',
'Compare versions of'
=> 'Vergleiche Versionen von',
@@ -6820,9 +6806,6 @@
'Feedback to resource author'
=> '反馈给此资源的作者',
-
-#
-
'Click to add/remove attachments'
=> '单击添加/删除附件',
@@ -6838,9 +6821,6 @@
'Discussion Post Attachments'
=> '讨论张贴附件',
-
-#
-
'Modify course settings'
=> 'Kurs-Einstellungen',
@@ -6874,8 +6854,6 @@
'current'
=> '当前的',
-
-#
'Version changes'
=> 'Versionsänderungen',
@@ -6996,17 +6974,12 @@
'Graph Problem Submission Times'
=> 'Graph Aufgaben-Einreichungszeiten',
-
-#
'Return to Directory'
=> '返回目录',
'Return to directory'
=> '返回目录',
-
-# 2007-06-15
-
'My Roles'
=> '我的角色',
@@ -7453,7 +7426,6 @@
'New Page'
=> '新组合页面',
-#=> 'Neue zusammengesetzte Seite',
'WARNING: Removing a resource makes associated grades and scores inaccessible!'
=> 'Achtung: Das Entfernen der Ressource macht die damit verknüpften Bewertungen und Punkte unerreichbar!',
@@ -7545,7 +7517,6 @@
'Portfolio and Catalog Search'
=> '搜索文件夹和目录',
-# 2007-06-22
'Search the database of accessible portfolio files'
=> 'Datenbank der Portfolio-Dateien',
@@ -7903,11 +7874,6 @@
'Course listing'
=> '课程目录',
-#=> 'Kursübersicht',
-
- 'Course Listing'
-=> '课程目录',
-#=> 'Kursübersicht',
'Display information about official [_1] classes for which LON-CAPA courses have been created:'
=> 'Informationen zu offiziellen Kursen der [_1], für die LON-CAPA-Kurse eingerichtet wurden',
@@ -8888,9 +8854,12 @@
'Make new user "[_1]"'
=> '新用户 "[_1]"',
- 'Edit Course'
+ 'Course Editor'
=> '编辑课程',
+ 'Community Editor'
+=> 'Community-Inhalt einrichten',
+
'Choose which items you wish to export from your Course.'
=> '选择您要从课程中导出的项目。',
@@ -9730,8 +9699,6 @@
"Click 'Search'"
=> "Klicken Sie auf 'Suchen'",
-#=> "Klicken Sie auf 'Suchen'",
-
'User Search to add/modify roles'
=> 'Benutzersuche zum Hinzufügen/Ändern von Rollen oder Berechtigungen',
@@ -14434,7 +14401,6 @@
'username@'
=> '用户名@',
-#=> 'Benutzerkennung@',
'Local/Customized'
=> 'Lokal/benutzerdefiniert',
@@ -14570,11 +14536,9 @@
'Course Roster'
=> '课程名册',
-#=> 'Kursteilnehmerliste',
'Classlist'
=> '班级名册',
-#=> 'Kursteilnehmerliste',
'Display of a student-viewable course roster is not currently enabled.'
=> 'Die Anzeige der studenteneinsehbaren Kursteilnehmerliste ist derzeit deaktiviert.',
@@ -16322,13 +16286,9 @@
'Reports'
=> '报告',
-
-#2009.02.17
-
'Personal Homepage'
=> '个人主页',
-#2009.02.18
'Link Name:'
=> '连接的名字：',
@@ -16362,8 +16322,6 @@
'Discussion postings'
=> '讨论帖子',
-#2009.03.01
-
'Currently using [_1] of the [_2] available.'
=> '目前使用 [_1] ，在 [_2] 可用中。',
@@ -16385,16 +16343,12 @@
'Require return receipt?'
=> '回执确认？',
-#2009.03.05
-
'Message Administration'
=> '邮件管理',
'Message Log for Selected Users'
=> '选定用户的邮件日志',
-#2009.03.09
-
'New Document'
=> '新文档',
--bisitz1259075697--