[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[www]

www		Thu Nov 27 20:55:39 2003 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  German translations.
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.50 loncom/localize/localize/de.pm:1.51
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.50	Tue Nov 11 20:25:26 2003
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Thu Nov 27 20:55:39 2003
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.50 2003/11/12 01:25:26 www Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.51 2003/11/28 01:55:39 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2910,17 +2910,17 @@
 
 
 #SYNC Fri Nov  7 22:00:17 2003
-   '"Calculate answers'
-=> '"Calculate answers',
+   'Calculate answers'
+=> 'Berechne Antworten',
 
    ' Show All Foils'
-=> ' Show All Foils',
+=> ' Zeige alle Auswahlen',
 #  Show ALLEe Foils
    '1 out of N multiple choice (radio button)'
-=> '1 out of N multiple choice (radio button)',
+=> '1 aus N Mehrfachauswahl (radio button)',
 # 1 out von N multiple choice (radio butAnn)
    'Add new option'
-=> 'Add new option',
+=> 'Füge neue Option ein',
 
    'Administrator'
 => 'Administrator',
@@ -2935,13 +2935,13 @@
 => 'Berechne Antworten',
 
    'Change'
-=> 'Change',
+=> 'Ändern',
 
    'Change Random Seed To:'
-=> 'Change Random Seed To:',
+=> 'Ändere Zufallszahlengeneratorstartwert zu:',
 # Change Random Seed An:
    'Change Your Language Preferences'
-=> 'Change Your Language Preferences',
+=> 'Ändere Sprachpräferenzen',
 # Change Your Sprache PAntwferAntwnzen
    'Concept:'
 => 'Konzept:',
@@ -2950,16 +2950,16 @@
 => 'Correct Option:',
 # CoderAntwct Option:
    'Create a New Course'
-=> 'Create a New Course',
+=> 'Erzeuge einen neuen Kurs',
 # erstelle a New kurs
    'Current'
-=> 'Current',
+=> 'Derzeitig',
 # CurAntwnt
    'Delete an option'
-=> 'Delete an option',
+=> 'Lösche die Option',
 # Löschen an option
    'Delete:'
-=> 'Delete:',
+=> 'Lösche:',
 # Löschen:
    'Diffs with Current Version'
 => 'Diffs with Current Version',
@@ -2980,31 +2980,31 @@
 => 'Display foils in random order',
 # Anzeigen Foils in random oderder
    'Domain Guest'
-=> 'Domain Guest',
+=> 'Domängast',
 
    'Essay, open end'
 => 'Essay, open end',
 # Essay, Öffnen Ende
    'False'
-=> 'False',
+=> 'Falsch',
 
    'Foil'
-=> 'Foil',
+=> 'Auswahl',
 
    'Format:'
 => 'Format:',
 
    'Height(pixel):'
-=> 'Height(pixel):',
+=> 'Höhe (Pixel):',
 
    'Hint Text'
-=> 'Hint Text',
+=> 'Lösungshinweis',
 
    'If this resource is in active use, student performance data from the previous version may become inaccessible.'
 => 'If this resource is in active use, student performance data from the previous version may become inaccessible.',
 # If Diese Antwsource is in active use, StudieAntwnder perfodermance dina Von the pAntwvious Version Mai become inaccessible.
    'Image:'
-=> 'Image:',
+=> 'Bild:',
 
    'Incorrect Answers:'
 => 'Incorrect Answers:',
@@ -3025,10 +3025,10 @@
 => 'Max number of foils displayed',
 # Max number von Foils Anzeigened
    'Metadata'
-=> 'Metadata',
+=> 'Metadaten',
 # Metadina
    'Metadata Version'
-=> 'Metadata Version',
+=> 'Metadatenversion',
 # Metadina Version
    'Metadata current version'
 => 'Metadata current version',
@@ -3040,7 +3040,7 @@
 => 'New parameters or stored values',
 # New parameters oder sAndeAntwd values
    'No language preference'
-=> 'No language preference',
+=> 'Keine Sprachpräferenz',
 # No Sprache pAntwfeAntwnce
    'Not shown, not used'
 => 'Not shown, not used',
@@ -3062,10 +3062,10 @@
 => 'Position',
 
    'Preferred language'
-=> 'Preferred language',
+=> 'Bevorzugte Sprache',
 # PAntwferAntwd Sprache
    'Problems'
-=> 'Problems',
+=> 'Probleme',
 # Aufgabens
    'Produce Excel Output'
 => 'Produce Excel Output',
@@ -3110,16 +3110,16 @@
 => 'Text',
 
    'Text Block'
-=> 'Text Block',
+=> 'Textblock',
 
    'This is an automatic message generated by the LON-CAPA system.'
 => 'This is an automatic message generated by the LON-CAPA system.',
 # Diese is an auAnminic message generined Durch the LON-CAPA System.
    'True'
-=> 'True',
+=> 'Wahr',
 
-   'Type in value'
-=> 'Type in value',
+   'Type-in value'
+=> 'Type-in value',
 # Typ in value
    'Unit:'
 => 'Einheit:',
@@ -3138,7 +3138,7 @@
 
    'bytes'
 => 'bytes',
-# Durchtes
+
    'loginproblems.html'
 => 'loginproblems.html',
 # loginAufgabens.HTML