[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize tr.pm /publisher language.tab doc/loncapafiles loncapafiles.lpml
www
lon-capa-cvs@mail.lon-capa.org
Wed, 12 Nov 2003 01:20:44 -0000
This is a MIME encoded message
--www1068600044
Content-Type: text/plain
www Tue Nov 11 20:20:44 2003 EDT
Added files:
/loncom/localize/localize tr.pm
Modified files:
/doc/loncapafiles loncapafiles.lpml
/loncom/publisher language.tab
Log:
Turkish language support, thanks to Gunay Bayrak.
--www1068600044
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="www-20031111202044.txt"
Index: doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml
diff -u doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.296 doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.297
--- doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.296 Wed Oct 29 10:23:23 2003
+++ doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml Tue Nov 11 20:20:44 2003
@@ -2,7 +2,7 @@
"http://lpml.sourceforge.net/DTD/lpml.dtd">
<!-- loncapafiles.lpml -->
-<!-- $Id: loncapafiles.lpml,v 1.296 2003/10/29 15:23:23 matthew Exp $ -->
+<!-- $Id: loncapafiles.lpml,v 1.297 2003/11/12 01:20:44 www Exp $ -->
<!--
@@ -2547,6 +2547,7 @@
de.pm;
pt.pm;
ja.pm;
+tr.pm;
</filenames>
</fileglob>
<file>
Index: loncom/publisher/language.tab
diff -u loncom/publisher/language.tab:1.6 loncom/publisher/language.tab:1.7
--- loncom/publisher/language.tab:1.6 Sat Oct 4 20:44:44 2003
+++ loncom/publisher/language.tab Tue Nov 11 20:20:44 2003
@@ -426,7 +426,7 @@
sjrbiso jrb ISO Judeo-Arabic
sweniso wen ISO Sorbian languages
ssidiso sid ISO Sidamo
-striso tr tur ISO Turkish
+striso tr tur ISO Turkish tr
strwin tr tur Windows Turkish
snziiso nzi ISO Nzima
savaiso ava ISO Avaric
Index: loncom/localize/localize/tr.pm
+++ loncom/localize/localize/tr.pm
# The LearningOnline Network with CAPA
# Turkish Localization Lexicon
#
# $Id: tr.pm,v 1.1 2003/11/12 01:20:44 www Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
# This file is part of the LearningOnline Network with CAPA (LON-CAPA).
#
# LON-CAPA is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# LON-CAPA is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with LON-CAPA; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# /home/httpd/html/adm/gpl.txt
#
# http://www.lon-capa.org/
#
######################################################################
######################################################################
package Apache::localize::tr;
use base qw(Apache::localize);
%Lexicon=('_AUTO' => 1,
'char_encoding'=> 'ISO-8859-1',
'language_code'=> 'tr',
'date_locale' =>
'$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
'date_months' => 'Ocak,Şubat,Mart,Nisan,Mayıs,Haziran,Temmuz,Ağustos,Eylül,Ekim,Kasım,Aralık',
'date_days' => 'Pazar,Pazartesi,Salı,Çarşamba,Perşembe,Cuma,Cumartesi',
'date_am' => 'Öğleden Önce',
'date_pm' => 'Öğleden Sonra',
'textual_remote_display' => 'on',
'Domain'
=> 'Alan',
'Server'
=> 'Sunucu',
'Load'
=> 'Yükleme',
'User Load'
=> 'Yüklü Kullanıcı',
'Help'
=> 'Yardım',
'Log in'
=> 'Oturum Aç',
'Username'
=> 'Kullanıcı Adı',
'Password'
=> 'Şifre',
'choose'
=> 'Seçme',
'enter'
=> 'Giriş',
'view'
=> 'Görünüm',
'calendar'
=> 'Takvim',
'prefer-'
=> 'tercih-',
'ences'
=> 'renzen',
'role'
=> 'rol',
'course'
=> 'kurs',
'Course'
=> 'Kurs',
'Section/Group'
=> 'Bölüm/Grup',
'today'
=> 'Bugün',
'last week'
=> 'Geçen Hafta',
'last month'
=> 'Geçen Ay',
'last three months'
=> 'Son Üç Ay',
'last six months'
=> 'Son Altı Ay',
'last year'
=> 'Geçen Yıl',
'Submit'
=> 'Gönder',
'Rename'
=> 'Yeniden Adlandır',
'Save'
=> 'Kaydet',
'Done'
=> 'Bitti',
'Select User'
=> 'Kullanıcı Seç',
'Select Course'
=> 'Kurs Seç',
'Changes will become active for your current session after'
=> 'Değişiklikler sonraki oturumda geçerli hale getirilecek',
're-initializing course'
=> 'Kurs yeniden başlatılıyor',
', or the next time you log in.'
=> 'ya da bir dahaki sefer girişini yap',
'Uploaded Document'
=> 'Güncellenmiş doküman',
'No content modifications yet.'
=> 'İçeriği henüz değiştiremezsin.',
'Part is not open to be viewed. It'
=> 'Görüntülenecek Kısım Açılamıyor',
'Unable to determine if this resource is open due to network problems. Please try again later.'
=> 'Eğer bu kaynak network problemleriyle açılırsa, belirlenemez.Lütfen daha sonra tekrar dene.',
'Note: it can take up to 10 minutes for changes to take effect for all users.'
=> 'Not: ütün kullanıcıların değişikliklerini gerçekleştirmeleri için 10 dakikaları var.',
'Language'
=> 'Dil',
'Notes'
=> 'Not Sayısı',
'Abstract'
=> 'Özet',
'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
=> 'Bir kullanıcının imtiyazlarını ve rollerini değiştir ya da bir kullanıcı yarat',
'View course assessment statistics'
=> 'Kurs değer istatistiklerini göster',
'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'
=> 'Son mühdetini ve diğer değer biçtiğin parametrelerini belirle,ders durumunu değiştir',
'New Folder'
=> 'Yeni Klasör',
'Simple Page'
=> 'Basit Sayfa',
'Simple Problem'
=> 'Basit Sorun',
'Upload Document'
=> 'Döküman Güncelleme',
'Search'
=> 'Arama',
'Import'
=> 'Veri Al',
'Main Course Documents'
=> 'Başlıca Kurs Dökümanları',
'Supplemental Course Documents'
=> 'Tamamlayıcı Kurs Dökümanları',
'Bulletin Board'
=> 'Bülten Tahtası',
'Special Documents'
=> 'Özel Dökümanlar',
'create'
=> 'Oluştur',
'grades'
=> 'Derece',
'commu-'
=> 'komü-',
'nication'
=> 'nikasyon',
'enroll'
=> 'Üye Olmak',
'navigate'
=> 'Yönlendirmek',
'contents'
=> 'İçerik',
'Navigate Contents'
=> 'İçerikte Gez',
'Announcements and Calendar'
=> 'Duyurular ve Takvim',
'Author'
=> 'Yazar',
'Change Your Preferences'
=> 'Tercihlerini Değiştir',
'Choose the user role'
=> 'Kullanıcı Rolü Seç',
'Co-Author'
=> 'Yardımcı Yazar',
'Communication and Messages'
=> 'İletişim ve Mesajlar',
'Course Coordinator'
=> 'Kurs koordinatörü',
'Course Statistics and Charts'
=> 'Kurs İstatistiği ve Grafikleri',
'Course announcements and my calendar'
=> 'Kurs Duyuruları ve Takvimim',
'Create Users, Change User Privileges'
=> 'Kullanıcı Oluştur,Kullanıcı Haklarını Değiştir',
'Domain Coordinator'
=> 'Alan Koordinatörü',
'Enrollment Manager'
=> 'Üyelik Yöneticisi',
'Enter grades from check-out assessment resources'
=> 'Sunulan kaynakları incelemeden dereceleri gir',
'Exam Proctor'
=> 'Sınav Memuru',
'Exit LON-CAPA'
=> 'Çıkış LON-CAPA',
'Grades Spreadsheet'
=> 'Spreadsheed dereceleri',
'Grading'
=> 'Basamak',
'Instructor'
=> 'Öğretmen',
'Launch Remote Control'
=> 'Uzaktan Kontrolü Başlat',
'Main Menu'
=> 'Ana Menü',
'Navigate Course Contents'
=> 'Kurs İçeriğinde Gez',
'No Role, Cumulative Privileges'
=> 'Rol yok, Gittikçe artan imtiyazlar',
'Return to Last Location'
=> 'Son Konuma Dön',
'Send and receive messages'
=> 'Mesaj al ve gönder',
'Set my user preferences'
=> 'Kullanıcı Haklarıma Ekle',
'Student'
=> 'Öğrenci',
'Switch to another user role'
=> 'Diğer Kullancıya Dön',
'Teaching Assistant'
=> 'Asistan Öğretmen',
'Use or edit my bookmark collection'
=> 'Yer İşaretlerimi Düzenle Veya Kullan',
'User Roles'
=> 'Kullanıcı Rolleri',
'Calculate course grades (Spreadsheet)'
=> 'Kurs Derecelerini Hesaplama (Spreadsheet)',
'Enter the chatroom for the course'
=> 'Kurs Chat Odasına Giriş',
'Navigate the table of contents for this course'
=> 'Kursun İçerik Tablolarını Gez',
'Syllabus'
=> 'Müfredat Programı',
'View the course assessment progress chart'
=> 'Kurs ilerleme grafiğini göster',
'Class Hours'
=> 'Ders Saatleri',
'Course Description'
=> 'Kurs Tanımı',
'Coursepack'
=> 'Kurs Paketi',
'Current Month'
=> 'Geçerli Ay',
'Deadlines'
=> 'Son Teslim Tarihi',
'Fri'
=> 'Cuma',
'Grading Information'
=> 'Derece Bilgisi',
'Helproom Hours'
=> 'Yardım Saatleri',
'Instructor Information'
=> 'Öğretmen Bilgisi',
'Mon'
=> 'Pazartesi',
'Next Month'
=> 'Gelecek Ay',
'Office Hours'
=> 'Çalışma Saatleri',
'Prerequisites'
=> 'Ön Gereksinimler',
'Previous Month'
=> 'Önceki Ay',
'Readings'
=> 'Okuma',
'Sat'
=> 'Cumartesi',
'January'
=> 'Ocak',
'February'
=> 'Şubat',
'March'
=> 'Mart',
'April'
=> 'Nisan',
'May'
=> 'Mayıs',
'June'
=> 'Haziran',
'August'
=> 'Ağustos',
'September'
=> 'Eylül',
'October'
=> 'Ekim',
'November'
=> 'Kasım',
'December'
=> 'Aralık',
'Sun'
=> 'Pazar',
'Textbook'
=> 'Ders Kitabı',
'Thu'
=> 'Perşembe',
'Tue'
=> 'Salı',
'Web Links'
=> 'Web Bağlantıları',
'Wed'
=> 'Çarşamba',
'Drop/Add students in this course'
=> 'Öğrenci İptal Et/Ekle',
'You have entered that answer before'
=> 'Bu cevabı daha önce verdiniz',
'A score has been assigned.'
=> 'Puan Belirlendi',
'You are correct.'
=> 'Doğru',
'Your receipt is'
=> 'Makbuzunuz',
'You are excused from the problem.'
=> 'Bu problemden muafsınız',
'Incorrect'
=> 'Yanlış',
'Some parts were not submitted.'
=> 'Bazı bölümler onaylanmadı',
'An error occured while grading your answer.'
=> 'Cevabınız derecelendirirken hata oluştu',
'Due'
=> 'Yeterli',
'The submitted answer was too long.'
=> 'Verdiğiniz Cevap Çok uzun',
'This question expects a numeric answer.'
=> 'Bu sorunun cevabı sayısal bir değer',
'You have provided an invalid ranking'
=> 'Geçersiz bir sıralama gerçekleştirdiniz',
'please refer to'
=> 'Lütfen Başvurun',
'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
=> 'Güncellediğiniz dosyanın büyüklüğü uygun değil.',
'Units incorrect.'
=> 'Ölçü birimi doğru değil',
'Only a number required.'
=> 'Sadece Bir numara gerekli',
'Units required'
=> 'Ölçü birimi gerekli',
'Unable to understand formula'
=> 'Formül anlaşılamıyor',
'Your submission has been recorded.'
=> 'Öneriniz kayıt edildi',
'Unknown message'
=> 'Bilinmeyen Mesaj',
'Answer Submitted'
=> 'Cevap Onaylandı',
'Tries'
=> 'Denemeler',
'Submit Answer'
=> 'Cevabı onayla',
'Prepare a printable document'
=> 'Yazılabilir döküman hazırla',
'Go To My First Homework Problem'
=> 'İlk ödevime git',
'Cancel'
=> 'iptal',
'Discussions'
=> 'Tartışmalar',
'New discussion since'
=> 'Yeni tartışma',
'Goodbye'
=> 'Hoşçakal',
'Select'
=> 'Seç',
'Re-Initialize'
=> 'Yeniden Başlatılıyor',
'Currently selected. '
=> 'Seçili',
'Switch Server'
=> 'Açık Sunucu',
'system wide'
=> 'Sistem genişliği',
'Currently not available'
=> 'Ulaşılamıyor',
'No role specified'
=> 'Belirtilmemiş role',
'Remark'
=> 'Açıklama',
'Extent'
=> 'Ölçü',
'User Role'
=> 'Kullanıcı Rolü',
'Start'
=> 'Başla',
'End'
=> 'Son',
'System'
=> 'Sistem',
'Display'
=> 'Görüntüle',
"an unknown date"
=> 'Bilinmeyen Tarih',
"an indeterminate date"
=> 'Belirsiz Tarih',
"will open on"
=> "açılacak",
"is due at"
=> "uygun",
"was due on"
=> "uygundu",
'is closed but you are allowed to view it'
=> "kapatıldı fakat incelemeye izin verildi",
"Undid changes, Switched"
=> "Değişiklikler geri alındı, Değiştirildi",
"Unable to undo, unable to switch"
=> "Yok etme yapılamaz, Değişim yapılamaz",
"Unable to make backup"
=> "Yedekleme yapılamaz",
"Saving Modifications to"
=> "Değişiklikler kaydediliyor",
"Unable to write to"
=> "Yazılamaz",
"Analyzing a problem"
=> "Bir problem analizi",
"EditXML"
=> "XML Editör",
'Discard Edits and View'
=> 'Editörleri atmak ve incelemek',
'Submit Changes'
=> 'Değişiklikleri sunmak',
'Submit Changes and View'
=> 'Değişiklikleri ve incelemeyi sunmak',
'Edit'
=> 'Düzenle',
', select a template from the pull-down menu below'
=> ', aşağı açılan pencereden bir şablon seç ',
'undo'
=> 'Geri Al',
'Answer'
=> 'Cevapla',
'Frequency'
=> 'Frekans',
'You did not select a template.'
=> 'Şablon Seçmediniz',
'Analyze Progress'
=> 'İlerleme Analizi',
'Getting Problem Variants'
=> 'Problem Seçenekleri',
'last problem'
=> 'Son problem',
"may open later."
=> 'Sonra Açılabilir',
', and answers will be available on'
=> 'Ve cevaplara ulaşılabilir',
"Select a"
=> "Seç",
'Unable to find'
=> 'Bulunamadı',
'Part'
=> 'Bölüm',
"Then"
=> 'Sonra',
'Create'
=> 'Oluştur',
'is in under construction'
=> 'Yapım Aşamasında',
'List of possible answers'
=> 'Olası cevaplar listesi',
'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
=> 'Bu problem içinde analiz edilebilir bölümler bulunamadı, sadece sayısal akış, formül ve kelime karşılığı desteklendi. ',
'is not analyzable at this time'
=> 'Analiz Edilemiyor',
'Title'
=> 'Başlık',
'Path'
=> 'Yol',
'New Search'
=> 'Yeni Arama',
'Go Back'
=> 'Geri',
'File'
=> 'Dosya',
'Date'
=> 'Tarih',
'You have no unread messages'
=> 'Okunmamış mesajınız yok',
'New Messages'
=> 'Yeni Mesajlar',
'View All Messages'
=> 'Tüm mesajlar',
'Map'
=> 'Harita',
'Page'
=> 'Sayfa',
'Sequence'
=> 'Sıra',
'Map contents are not shown in order.'
=> 'Harita içeriği gösterilemiyor',
'Empty'
=> 'Boşalt',
'could not be copied.'
=> 'Kopyalanamadı',
'Back to Directory'
=> 'Dizine Geri dön',
'No upload file specified.'
=> 'Gönderilemeyecek dosyalar belirtildi.',
'The target is an existing directory.'
=> 'Hedef mevcut bir dizin',
'Please use browser "Back" button and pick a filename'
=> 'Lütfen bir dosya ismi seç ve "Geri" tuşunu kullan',
"You do not have authoring privileges for this resource"
=> "Bu kaynak için özel haklara sahip değilsin.",
'Copying file'
=> 'Dosya kopyalanıyor',
'No write permission to user directory, FAIL'
=> 'Kullanıcı dizinine yazma izniniz yok, BAŞARISIZ',
'Actions'
=> 'İşlemler',
'Name'
=> 'İsim',
'Status'
=> 'Konum',
'Last Modified'
=> 'Son değişiklik',
'Yes'
=> 'Evet',
'Construction Space Directory'
=> 'Dizin Yapımı',
'Contact'
=> 'Bağlantı',
'Store uploaded file as '
=> 'Güncellenmiş Dosyalar',
'Searching'
=> 'Aranıyor',
'Select the Construction Space'
=> 'Alan seç',
'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.'
=> 'Bu dosyayı açmadan önce güncel bir virüs tarayıcısı kullanman önerilir.',
'You have no unread messages'
=> 'Okunmamış mesajınız Yok',
'not displayed'
=> 'Görüntülenemiyor',
"Open, no due date"
=> "Aç,tarih uygun değil",
"Uncompleted Homework"
=> "Tamamlanmamış Ödev",
"Show Only Uncompleted Homework"
=> "Sadece tamamlanmamış ödevleri göster",
"All homework is currently completed"
=> "Tüm ödevler tamamlandı",
"Go To My First Homework Problem"
=> "İlk ödevime git",
"Was due"
=> "Uygun",
"Answer available"
=> "Uygun cevap",
"Excused by instructor"
=> "Öğretmen muaf etti",
"Answer submitted, not yet graded"
=> "Cevap onaylandı,Henüz derecelendirilmedi",
"No due date"
=> "Tarih uygun değil",
'never'
=> 'Asla',
'Answer submitted'
=> 'Cevap onaylandı',
'Processing'
=> 'İşlem gerçekleşiyor',
'Access and Usage Statistics'
=> 'Erişim ve kullanım istatistiği',
'Evaluation Comments'
=> 'Değerlendirme Yorumları',
'Evaluation Data'
=> 'Değerlendirme Bilgisi',
'July'
=> 'Temmuz',
'Server Administration'
=> 'Sunucu Yönetimi',
'System Administration'
=> 'Sistem Yönetimi',
# 'aboutlon.gif'
#=> 'aboutlon_tr.gif',
# 'accessbutton.gif'
#=> 'accessbutton_tr.gif',
# 'userauthentication.gif'
#=> 'userauthentication_tr.gif',
'Users with Roles Assigned by'
=> 'Belirlenen Rollerle Kullanıcılar',
'Name starting with'
=> 'Adı başlar ',
'This resource has been marked obsolete by the author(s)'
=> 'Yazar tarafından bu kaynağın eskimişliği göze çarpmış.',
'Uploaded'
=> 'Güncellendi',
'Dynamic Metadata'
=> 'Dinamik Metadata',
'View file'
=> 'Dosya Görüntüleniyor',
'could not be copied.'
=> 'Kopyalanamadı',
'Illegal filename.'
=> 'Dosya ismi uygun değil',
'Rule'
=> 'Kural',
'Back to Source Directory'
=> 'Ana dizine dön',
'Back to Source'
=> 'Geri',
'File copied.'
=> 'Dosya kopyalandı',
'FAIL'
=> 'BAŞARISIZ',
'Back to'
=> 'Geri',
'untitled'
=> 'Başlıksız',
', is reserved internally by LON-CAPA.'
=> ', LON-CAPA tarafından dahili olarak ayrıldı.',
'Became this version on ...'
=> 'Bu versiyon uydu ...',
'Browse published resources'
=> 'Yayımlanmış kaynaklara gözat',
'Choose the course to work on'
=> 'Kurs Seç',
'Create a new course'
=> 'Yeni kurs oluştur',
'Delete messages from bulletin boards'
=> 'İşaretli Mesajları Sil',
'Domain only - use limited to courses in the domain'
=> 'Alan içindeki kurslara sadece kullanım sınırlandı.',
'Edit and view documents included in this course'
=> 'Kursla ilgili dökümanları Düzenle ve göster',
'Edit/Modify DOCS'
=> 'Düzenle/Değiştir DOCS',
'Enter my resource construction space'
=> 'Kaynağımı yapı alanına gir',
'Failed to copy source'
=> 'Kaynak kopyalanamadı',
'Failed to write metadata copy'
=> 'Başarısız Kopyalama',
'Finalize Publication'
=> 'Yayımlama sonu',
'Grant/revoke role of Co-Author'
=> 'Yardımcı yazarın rolünü onayla/kaldır',
'Grant/revoke role of Domain Coordinator'
=> 'Etkin koordinatörün rolünü onayla/kaldır',
'Grant/revoke role of Exam Proctor'
=> 'Sınav memurunun rolünü onayla/kaldır',
'Grant/revoke role of Instructor'
=> 'Öğretmenin rolünü onayla/kaldır',
'Grant/revoke role of Student'
=> 'Öğrencinin rolünü onayla/kaldır',
'Grant/revoke role of Superuser'
=> 'Süper kullanıcının rolünü onayla/kaldır',
'No previous versions published.'
=> 'Önceki sürümler yayımda değil',
'No write permission to'
=> 'Yazma iznin yok',
'Please pick a version to retrieve'
=> 'Lütfen telafi etmek için bir versiyon seç.',
'Private - visible to author only for testing purposes'
=> 'Özel - test amaçlı olarak sadece yazara görülebilir',
'Private Publication - did not synchronize database'
=> 'Özel Yayım-eş zamanlı veritabanı değil',
'Public - no authentication or authorization required for use'
=> 'Kamusal - kullanım için gerekli izin ya da teşvik verilemez.',
'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'
=> 'Yapı alanındaki dosyayı eski versiyonunun üzerine yaz.',
'Retrieve previous versions of'
=> 'Önceki versiyonu düzeltmek',
'Retrieve version'
=> 'Versiyon düzeltmek',
'Search the contents of this course'
=> 'Bu kursun içindekileri aramak',
'Search the database of published resources'
=> 'Yayınlanan kaynakların veritabanını aramak',
'Send broadcast and receipt-required email'
=> 'Fatura isteme emaili ve yayın gönderme',
'Show Problem Completeness'
=> 'Tamamlanmamış Problem Göstermek',
'Switch to another course'
=> 'Diğer kursa geçmek',
'System wide - can be used for any courses system wide'
=> 'System wide - can be used for any courses system wide',
'System wide - open source to all authors'
=> 'System wide - open source to all authors',
'The extension on this file'
=> 'Bu dosya üzerindeki büyüme',
'Unsupported character combination'
=> 'Desteklenmeyen karakter kombinasyonu',
'View documents included in this course'
=> 'Bu kurs içindeki dökümanlar',
'Additional Keywords'
=> 'Ek anahtar kelimeler',
'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'
=> 'Ek Metadata(standart olmayan, parametreler, ihracatlar)',
'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.'
=> 'Yazar ve yardımcı yazar rolleri, senin ana server ından başka serverlar üzerinde uygun olmayabilir.',
'Author(s)'
=> 'Yazar(lar)',
'Average number of tries till solved'
=> 'Çözülene kadar olan denemelerin ortalama sayısı',
'Browse Resources'
=> 'Kaynak tarama',
'Catalog Information'
=> 'Katalog Bilgisi',
'Collapse Remote Control'
=> 'Uzaktan Kontrolü Çöktürmek',
'Construction Space'
=> 'Boş Alan',
'Copied metadata'
=> 'Metadata kopyalandı',
'Copied source file'
=> 'Kaynak dosya kopyalandı',
'Copyright/Distribution'
=> 'Telif Hakkı/Dağıtım',
'Course Documents'
=> 'Kurs Dökümanları',
'Creation Date'
=> 'Tarih Yaratma',
'Custom Distribution File'
=> 'Dosya dağıtım geleneği',
'Degree of difficulty'
=> 'Zorluk derecesi',
'Dump Course DOCS to Construction Space'
=> 'Yapı alanına kurs DOCS indirmek',
'Entering course ...'
=> 'Kurs üyeliği ...',
'Exam Information'
=> 'Sınav Bilgisi',
'External Resource'
=> 'Harici Kaynak',
'Generate new role ...'
=> 'Yeni rol oluşturmak ...',
'Go to the next resource in the course sequence'
=> 'Kurs düzeni içinde bir sonraki kaynağa gitmek',
'Go to the previous resource in the course sequence'
=> 'Kurs düzeni içinde bir önceki kaynağa gitmek',
'Import a published document'
=> 'Bir yayım dökümanı eklemek',
'Keyword(s)'
=> 'Anahtar Kelime(ler)',
'Load Map'
=> 'Harita Yükleme',
'Logged Out'
=> 'Üyelik Çıkışı',
'MIME Type'
=> 'MIME Tipi',
'Make notes and annotations about this resource'
=> 'Bu kaynak hakkında açıklamalar ve notlar yapmak',
'Material appears to be correct'
=> 'Das Material scheint korrekt zu sein',
'Material covered with sufficient depth'
=> 'Yeterli derinlikle materyal gözlendi',
'Material is helpful'
=> 'Yardımcı materyal',
'Material presented in clear way'
=> 'Materyal açık bir yöntemle sunuldu',
'Metadata Information'
=> 'Metadata Bilgisi',
'My Personal Info'
=> 'Kişisel Bilgilerim',
'Network-wide number of accesses (hits)'
=> 'Network boyutu erişim numarası("Hits")',
'Network-wide number of courses using resource'
=> 'Network boyutu kurs kullanım kaynaklarının numarası',
'Number of resources that follow this resource in maps'
=> 'Haritalarda bu kaynağı izleyen kaynakların sayısı',
'Number of resources that lead up to this resource in maps'
=> 'Haritalarda bu kaynağa rehberlik eden kaynakların sayısı',
'Number of resources using or importing resource'
=> 'İndirilen ya da kullanılan kaynakların sayısı',
'Obsolete'
=> 'Eskimiş',
'Parent Directory'
=> 'Ebeveyn Dizin',
'Please either'
=> 'Lütfen her ikisi',
'Project Information'
=> 'Proje Bilgisi',
'Publisher/Owner'
=> 'Yayımcı/Sahip',
'Publishing'
=> 'Yayımlama',
'Resource Publication'
=> 'Kaynak Yayımlama',
'Resource is technically correct'
=> 'Kaynakta teknik düzeltme',
'Score Upload Form'
=> 'Güncellenen form sayısı',
'Select Map'
=> 'Harita Seç',
'Set a bookmark for this resource'
=> 'Bu kaynak için bir ayıraç koy',
'Show all roles'
=> 'Bütün rolleri göster',
'Special documents'
=> 'Özel belgeler',
'Subject'
=> 'Konu',
'Successful Login'
=> 'Başarılı bağlantı',
'Suggested Replacement for Obsolete File'
=> 'Eski dosyalar için yenisiyle değiştirmeyi öner',
'Switching Role'
=> 'Değişken rol',
'Target'
=> 'Hedef',
'This syllabus can be publicly viewed at'
=> 'Bu müfredat herkesce bilinen kanıda olmalı',
'Total number of students who have worked on this problem'
=> 'Bu problem üstünde çalışmış olan öğrencilerin toplam sayısı',
'URLs To Include in Syllabus'
=> 'Müfredat URLs kapsar ',
'Upload a new main course document'
=> 'Yeni bir temel kurs dökümanı gönder',
'Upload a new supplemental course document'
=> 'Yeni bir ilave kurs dökümanı gönder',
'User'
=> 'Kullanıcı',
'Wrote Metadata'
=> 'Metadata yazdı',
'Your home server is '
=> 'Ana Server ',
'anno-'
=> 'bemerk-',
'announce'
=> 'İlan etmek',
'backward'
=> 'geri',
'bookmark'
=> 'ayıraç',
'chart'
=> 'Grafik',
'chat'
=> 'Sohbet',
'close this window'
=> 'Bu pencereyi kapat',
'con-'
=> 'con-',
'docs'
=> 'dökümanlar',
'edit crs'
=> 'crs editör',
'exit'
=> 'Çıkış',
'fas'
=> 'fas',
'forward'
=> 'göndermek',
'library'
=> 'kütüphane',
'log in again'
=> 'Tekrar bağlan',
'my'
=> 'benim',
'or'
=> 'veya',
'parms'
=> 'parms',
'prepare'
=> 'hazırlamak',
'printout'
=> 'çıktı almak',
'resource'
=> 'kaynak',
'roles'
=> 'roller',
'search'
=> 'aramak',
'set'
=> 'koymak',
'space'
=> 'boşluk',
'stats'
=> 'stats',
'struct'
=> 'yapı',
'switch'
=> 'değiştirmek',
'tations'
=> 'ungen',
'updated periodically'
=> 'periyodik güncelleme',
'user'
=> 'kullanıcı',
'visible to author and co-authors only'
=> 'Sadece yazar ve yardımcısına görünür',
'All versions'
=> 'Bütün versiyonları',
'Could not write metadata'
=> 'Metadata yazılamaz',
'Default Cataloging Information for Directory'
=> 'Dizin için Katalog Bilgisi Yapmama',
'Error Messages'
=> 'Hata Mesajları',
'Store Catalog Information'
=> 'Katalog Bilgisi Depolamak',
'Update Display'
=> 'Güncelleme Göstermek',
'Content changed'
=> 'Değiştirilen içerik',
'Differences'
=> 'Farklar',
'Last Week'
=> 'En son hafta',
'Modification Date'
=> 'Değişiklik Tarihi',
'Since Start of Course'
=> 'Kursun başlangıcından bu yana',
'Since Yesterday'
=> 'Dünden beri',
'Verify Course Documents'
=> 'Kurs dökümanlarının doğruluğunu kanıtlamak',
'Version'
=> 'Versiyon',
'access denied'
=> 'giriş reddedildi',
'connection down'
=> 'bağlantı düştü',
'during the last'
=> 'devam ederken',
'not found'
=> 'bulunamadı',
'warning(s)'
=> 'uyarı(lar)',
'Advanced Catalog Search'
=> 'Gelişmiş Katalog Tarama',
'Advanced Search'
=> 'Gelişmiş Arama',
'Any Language'
=> 'Dil yok',
'Any category'
=> 'Kategori yok',
'Any copyright/distribution'
=> 'Telif Hakkı/Dağıtım yok',
'Broadcast Message to Course'
=> 'Kursa mesaj bildirmek',
"Click to download or use your browser's Save Link function"
=> "Download' a tıkla ya da tarayıcının link koruma fonksiyonunu kullan.",
'Close'
=> 'Kapat',
'Compact View'
=> 'Yoğun görünüm',
'Detailed Citation View'
=> 'Detaylı alıntı görünümü',
'Distribute Messages from Uploaded File to Course'
=> 'Kursa gönderilen dosyadan dağıtım mesajları',
'Edit Catalog Information'
=> 'Katalog bilgisini düzenlemek',
'Edit Content of a Map'
=> 'Bir haritanın içeriğini düzenlemek',
'Edit Directory Catalog Information'
=> 'Dizin katalog bilgisini düzenlemek',
'Evaluate Resource'
=> 'Kaynağı değerlendirmek',
'Failed Access to Construction Space'
=> 'Yapı alanına giriş başarısız',
'Fielded Format'
=> 'Alanı formatlamak',
'File Category'
=> 'Dosya kategorisi',
'Force publication of unmodified files'
=> 'Değiştirilemeyen dosyaların yayınlanma gücü',
'Keywords'
=> 'Anahtar kelimeler',
'Last access'
=> 'En son giriş',
'Last modified'
=> 'En son değişiklik',
'Limit by copyright/distribution'
=> 'Telif Hakkı/Dağıtım Sınırı',
'Limit by language'
=> 'Dil sınırı',
'Open'
=> 'Aç',
'Per Page'
=> 'Sayfada',
'Printing Helper'
=> 'Yazdırma Yardımcısı',
'Provide feedback messages or contribute to the course discussion about this resource'
=> 'Geri bildirim mesajları ver ya da bu kaynak hakkında kurs tartışmalarına katıl.',
'Provide my evaluation of this resource'
=> 'Bu kaynağın beni değerlendirmesini sağlamak',
'Publish'
=> 'Yayınlama',
'Publish Directory'
=> 'Dizin yayınlama',
'Publish Directory and Sub Directories'
=> 'Dizin ve alt dizinleri yayınlama',
'Related'
=> 'İlişkili',
'Resource Feedback and Discussion'
=> 'Kaynak geri bildirimi ve tartışma',
'Search Complete'
=> 'Arama tamamlandı',
'Send Message to User(s)'
=> 'Kullanıcıya ya da kullanıcılara mesaj gönder',
'Show catalog information'
=> 'Katalog bilgisi göster',
'Show resource'
=> 'Kaynağı göster',
'Size'
=> 'Boyut',
'Statistics'
=> 'İstatistik',
'Summary View'
=> 'Özet göster',
'There are currently no results'
=> 'Sonuçlanmayan durum var',
'URL'
=> 'URL',
'Unpublished'
=> 'Yayınlanmadı',
'Up'
=> 'Yukarı',
'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages'
=> 'Kullanıcı Notları, Yüz yüze Tartışmaların Kayıtları, ve Kritik Mesajlar',
'View'
=> 'Görünüm',
'View Critical Messages'
=> 'Kritik Mesajları Göster',
'Words'
=> 'Kelimeler',
'XML/SGML'
=> 'XML/SGML',
'abstract'
=> 'özet',
'audio'
=> 'audio',
'author'
=> 'yazar',
'catalog'
=> 'katalog',
'copyright'
=> 'telif hakkı',
'customdistributionfile'
=> 'customdistributionfile',
'directory'
=> 'dizin',
'discuss'
=> 'tartışmak',
'evaluate'
=> 'değerlendirmek',
'feedback'
=> 'geri bildirim',
'info'
=> 'iç',
'keywords'
=> 'anahtar kelimeler',
'language'
=> 'dil',
'movies'
=> 'filmler',
'notes'
=> 'notlar',
'obsolete'
=> 'eskimiş',
'obsoletereplacement'
=> 'eskisini yenisiyle değiştirme',
'pages'
=> 'sayfalar',
'pictures'
=> 'resimler',
'problem'
=> 'problem',
'resources'
=> 'kaynaklar',
'sequence'
=> 'sıra',
'subject'
=> 'konu',
'this'
=> 'bu',
'title'
=> 'başlık',
'About Me'
=> 'Benim hakkımda',
'Bulletin Board/Discussion'
=> 'İlan/Tartışma Tahtası',
'Clear All'
=> 'Tümünü temizle',
'Close All Folders'
=> 'Bütün dosyaları kapat',
'Construction Space File Operation'
=> 'Yapı alanı dosya çalışması',
'Contact Information'
=> 'Bağlantı bilgisi',
'Copied old metadata'
=> 'eski metadatayı kopyaladı',
'Copied old target file'
=> 'Önceki hedef dosyayı kopyaladı',
'Copyright'
=> 'Telif hakkı',
'Could Not Process Request'
=> 'Verilerin denetlenmesi istenemez',
'Default'
=> 'Eksik',
'Discard Selected'
=> 'Seçili olanı at',
'EMail and Messages'
=> 'EMail ve Mesajlar',
'Edit this resource'
=> 'Bu kaynağı düzenle',
'Enter construction space as a co-author'
=> 'Bir yardımcı yazar gibi yapı alanı gir',
'Host'
=> 'Sunucu',
'Last updated'
=> 'Son güncelleme',
'Mime type'
=> 'MIME Tipi',
'Modified'
=> 'Değiştirildi',
'Modify deadlines, etc, for this assessment resource'
=> 'Bu değer biçilen kaynak için son teslim tarihleri v.s. değiştir',
'Modify user grades for this assessment resource'
=> 'Bu değer biçilen kaynak için kullanıcı derecelerini değiştir',
'Move Down'
=> 'Aşağı ilerle',
'Move Up'
=> 'Yukarı ilerle',
'New Title'
=> 'Yeni başlık',
'Open All Folders'
=> 'Bütün dosyaları aç',
'Owner/Publisher'
=> 'Sahip/Yayıncı',
'Personal Information'
=> 'Kişisel bilgi',
'Privacy Note'
=> 'Gizli not',
'Published'
=> 'Yayınlandı',
'Reading results from'
=> 'Okuma alanından sonuçlar ',
'Retrieve'
=> 'Düzeltmek',
'Revert to Last Saved'
=> 'En son kurtarmayı eski haline döndür',
'Revision Date'
=> 'Düzeltme tarihi',
'Shared by course faculty and staff'
=> 'Kurs yetkisi ve elemanı tarafından paylaştırıldı',
'Store'
=> 'Depolama',
'Synchronized SQL metadata database'
=> 'SQL metadata veritabanı sekronize edildi',
'Task'
=> 'Görev',
'Temporary Assembly Workspace'
=> 'Geçici çalışma alanı kur',
'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.'
=> 'Bilgiyi LON-CAPA ya üye olan bir kişi görebilir.Herkesle paylaşmaya hazır değilsen bilgiyi vermez.',
'Topic'
=> 'Konu',
'Upload a Photo'
=> 'Bir resim gönder',
'User Notes, Records of Face-To-Face Discussions, and Critical Messages in Course'
=> 'Kullanıcı notları, Yüz yüze tartışma kayıtları, ve kurs içindeki eleştiri mesajları',
'Version Number'
=> 'Versiyon numarası',
'View Published Version'
=> 'Yayınlanan versiyonunu göster',
'View user submissions for this assessment resource'
=> 'Bu değeri biçilen kaynağın kullanıcı üyeliklerini göster',
'Web References'
=> 'Web referansları',
'co con-'
=> 'co con-',
'co res'
=> 'co res',
'contacting'
=> 'bağlantı',
'edit'
=> 'düzenle',
'interface available'
=> 'arayüz uygunluğu',
'missions'
=> 'misyonlar',
'view sub-'
=> 'göster alt-',
# sehe sub-
'waiting on'
=> 'bekle',
#SYNC Wed Oct 8 14:13:34 2003
'#Stdnts'
=> '#Stdnts',
'#YES'
=> '#EVET',
'%Wrng'
=> '%Wrng',
'Brief view of each students performance in course.'
=> 'Kursdaki herbir öğrenci performansını özet olarak göster',
'Clear Caches'
=> 'Bellektekileri temizle',
'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted. Your data is intact but cannot be displayed at this time.'
=> 'Veritabanı tekrar başlatılana kadar kurs istatistikleri ve grafikler düzeltilemez. Verin bozulmamış fakat bu kez de gösterilemez.',
'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.'
=> 'Problemler üzerindeki öğrenci performanslarının grafikleri ve istatistikleri detaylandı.',
'DoDiff'
=> 'DoDiff',
'Enrollment Status'
=> 'Üyelik konumu',
'Generate Statistics'
=> 'İstatistikler oluşturmak',
'Max Tries'
=> 'Maksimum denemeler',
'Mean Tries'
=> 'Vasat denemeler',
'Output'
=> 'Çıktı',
'Overall Problem Statistics'
=> 'Geniş kapsamlı problem istatistikleri',
'Please notify the server administrator '
=> 'Lütfen server yöneticisine bildir.',
'Please select a report to generate.'
=> 'Lütfen bir rapor oluşturmayı seç.',
'Preparing Excel Spreadsheet'
=> 'Excel sayfası hazırla',
'Problem Status Chart'
=> 'Problem durum grafiği',
'Problems creating new Excel file. This error has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'
=> 'Problemler yeni Excel dosyası yaratıyor. Bu hata kaydedildi. Lütfen LON-CAPA yöneticini uyar.',
'S.D. tries'
=> 'S.D. denemeler',
'Sections'
=> 'Bölümler',
'Sequence or Folder'
=> 'Sıra ya da dosya',
'Sequences and Folders'
=> 'Sıralar ya da dosyalar',
'Skew Tries'
=> 'Yan denemeler',
'Statistics and Problem Analysis'
=> 'İstatistikler ve problem analizi',
'Student performance statistics on all problems.'
=> 'Bütün problemler üzerinde öğrenci performans istatistikleri',
'Unable to connect to database!'
=> 'Veri tabanına bağlantı yapılamaz',
'Your Excel Spreadsheet'
=> 'Excel sayfan',
'part'
=> 'bölüm',
'problem statistics grouped by sequence'
=> 'sırayla problem istatistikleri sıralandı',
'problem statistics ungrouped'
=> 'grupsuz problem istatistikleri',
'problem statistics, Excel'
=> 'problem istatistikleri, Excel',
'Significant figures are incorrect, submission was not graded.'
=> 'Anlamlı şekiller yanlış, bağlılık derecelendirilmedi.',
'. . . for a particular section'
=> 'ayrıntılı bir bölüm için...',
'. . . for all students in the course'
=> 'kursdaki bütün öğrenciler için...',
'. . . for an individual student'
=> 'tek bir öğrenci için...',
'1 am'
=> '1:00',
'1 pm'
=> '13:00',
'10 am'
=> '10:00',
'10 pm'
=> '22:00',
'11 am'
=> '11:00',
'11 pm'
=> '23:00',
'12 am'
=> '00:00',
'12 noon'
=> '12:00',
'2 am'
=> '2:00',
'2 pm'
=> '14:00',
'3 am'
=> '3:00',
'3 pm'
=> '15:00',
'4 am'
=> '4:00',
'4 pm'
=> '16:00',
'5 am'
=> '5:00',
'5 pm'
=> '17:00',
'6 am'
=> '6:00',
'6 pm'
=> '18:00',
'7 am'
=> '7:00',
'7 pm'
=> '19:00',
'8 am'
=> '8:00',
'8 pm'
=> '20:00',
'9 am'
=> '9:00',
'9 pm'
=> '21:00',
'<- Previous'
=> '<- Önceki',
'ALL'
=> 'BÜTÜN',
'All Maps or Folders'
=> 'Bütün haritalar ya da dosyalar',
'Any User'
=> 'Herhangi bir kullanıcı',
'Assessment URL and Title'
=> 'URL ve başlık değeri',
'Assigned User Roles'
=> 'Kullanıcı rolleri belirlendi',
'Browse resources'
=> 'Kaynakları tarama',
'Changes can take up to 10 minutes before being active for all students.'
=> 'Bütün öğrenciler sisteme bağlanmadan 10 dakika önce değişiklikler yapılabilir.',
'Course Assessment Parameter - Helper Mode'
=> 'Kurs değer parametresi - Yardımcı mod',
'Course Assessment Parameters - Overview Mode'
=> 'Kurs değer parametreleri - Üstünde gösterme modu',
'Course Assessments Parameters - Table Mode'
=> 'Kurs değer parametreleri - tablo modu',
'Course Environment Parameters'
=> 'Kurs ortam parametreleri',
'Course Parameter Helper'
=> 'Kurs parametre yardımcısı',
'Create New Environment Variable'
=> 'Yeni uygun ortam yarat',
'Current Session Value'
=> 'Geçerli oturum değeri',
'Default Value'
=> 'Harici değer',
'Delete a role'
=> 'Bir rol silme',
'Disable all communication among students'
=> 'Öğrenciler arasındaki bütün iletişim zarar gördü.',
'Enclosing Map or Folder'
=> 'Harita ya da dosya iliştirmek',
'Every problem in a particular folder'
=> 'Belirli bir dosyada herbir problem',
'Every problem in the course'
=> 'Kursdaki herbir problem',
'Folder'
=> 'Dosya',
'For User'
=> 'Kullanıcı için',
'Grant/revoke Course Custom Role'
=> 'Vermek/Geri Almak Kurs Gelenekse Rolü',
'Grant/revoke role of Administrator'
=> 'Yöneticinin rolünü Onayla/Kaldır',
'Grant/revoke role of Author'
=> 'Yazarın rolünü Onayla/Kaldır',
'Grant/revoke role of Course Coordinator'
=> 'Kurs koordinatörünün rolünü Onayla/Kaldır',
'Grant/revoke role of Domain Guest'
=> 'Alan misafirinin rolünü Onayla/Kaldır',
'Grant/revoke role of Librarian'
=> 'Kütüphanecinin rolünü Onayla/Kaldır',
'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
=> 'Öğretim görevlisinin rolünü Onayla/Kaldır',
'Internally authenticated'
=> 'Internally authenticated',
'Kerberos authenticated'
=> 'Kerberos authenticated',
'LON-CAPA Helper:'
=> 'LON-CAPA yardımcısı',
'Lock and unlock assessments'
=> 'Değerleri kilitle ve kilidi aç',
'Manage Access Keys'
=> 'Giriş anahtarları yönetimi',
'Manage access keys'
=> 'Giriş anahtarları yönetimi',
'Max Possible To Date'
=> 'Olabilecek maksimum tarih',
'Modify Course Assessment Parameters'
=> 'Kurs değer parametrelerini değiştirmek',
'Modify authentication mechanism and data for a user'
=> 'Bir kullanıcı için veri ve mekanizma doğruluğunu değiştirmek',
'Modify grades'
=> 'Dereceleri değiştirmek',
'Next ->'
=> 'Bir sonraki ->',
'One particular problem'
=> 'Diğerlerinden farklı bir problem',
'Parameter Name'
=> 'Parametre ismi',
'Parameter Type'
=> 'Parametre tipi',
'Parameter in Effect'
=> 'Sonuçtaki parametre',
'Please select a problem to analyze'
=> 'Lütfen analize bir problem seç',
'Post anonymously'
=> 'Adını koymadan ilan etmek',
'Post discussion on course resources'
=> 'Kurs kaynakları üzerindeki tartışmayı ilan etmek',
'Post system frontpage announcements'
=> 'Sistem önsayfa ilanlarını ilan etmek',
'Post to live chatrooms'
=> 'Canlı sohbet odalarını ilan etmek',
'Problems Not Contained In A Folder'
=> 'Problemler bir dosyada tutulmaz',
'Quick Completed Problems Display'
=> 'Problemler gösterisi hızlı tamamlandı',
'Resource Level'
=> 'Kaynak düzeyi',
'Section'
=> 'Bölüm',
'Select Date'
=> 'Tarih seç',
'Select Enclosing Map or Folder'
=> 'Harita veya dizin seç',
'Select Parameter Level'
=> 'Parametre düzeyi seç',
'Send internal email'
=> 'İnternal email gönder',
'Set Course Environment Parameters'
=> 'Çevresel kurs parametreleri ata',
'Set Date'
=> 'Tarih belirle',
'Set Defaults for All Resources in Course'
=> 'Kurstaki tüm kaynaklar için defaultlar belirle',
'Set a due date'
=> 'Uygun tarihi belirle',
'Set an answer open date'
=> 'Açılış tarihi cevabı belirle',
'Set an open date'
=> 'Açılış tarihi belirle',
'Set opening datefor all problems in the course for. . .'
=> 'Kurs problemleri için açılış tarihi belirle',
'Set the number of tries'
=> 'Deneyimleri numaralandır',
'Set the problem weight'
=> 'Problem zorluğunu belirle',
'Set/Modify Course Assessment Parameter'
=> 'Belirle/Değiştir Kurs değer parametresi',
'Set/Modify Course Assessment Parameters'
=> 'Belirle/Değiştir Kurs değer parametresi',
'Set/Modify Course Parameters'
=> 'Belirle/Değiştir kurs parametreleri',
'Show More Options'
=> 'Daha Fazla seçenek göster',
'Students Affected'
=> 'Sahte Öğrenciler',
'This helper will assist you in setting the open, due, and answer dates for problems, or in setting the number of tries for problems. You will be asked to select which problems you wish to set the parameters for, then what parameter you wish to set, then you will select whom the setting affects. After the helper is done, you will be shown where in the advanced interface you would have gone to set the parameter you have chosen, so in the future you can do it directly. Press Next -> to begin, or select <- Previous to go back to the previous screen.'
=> 'Bu yardımcı sana problemlerin cevap tarihleri ve gerekli, açık ayarlar için yardımcı olacak, ya da problemlerin deneme sayılarını belirler. Hangi problemin parametrelerini belirlemeyi istediğini sorabileceksin, o zaman parametreyi belirlemeyi istersin, o zaman sahte ayarları seçeceksin. Yardımcı bittikten sonra, seçtiğin parametreleri ayarlayabileceksin, böylece doğruca yapabilirsin. Bas ileri -> başla; ya da seç < Önceki ekrana geri git.',
'Total'
=> 'Tüm',
'Total Parts In Course'
=> 'Kursun Tüm kısımları',
'Type'
=> 'Tipi',
'UNIX authenticated'
=> 'UNIX doğrulaması',
'USERS'
=> 'Kullanıcılar',
'Unknown ID'
=> 'Bilinmeyen ID',
'Unknown user'
=> 'Bilinmeyen Kullanıcı',
'Update Course Assessment Parameter Display'
=> 'Kurs değer parametre gösterisini güncelle',
'Update Section or Specific User'
=> 'Güncelleme kısmı veya Özel kullanıcı',
'Verify Selection'
=> 'Seçimi onayla',
'Welcome to the Assignment Parameter Helper'
=> 'Yardımcı parametre tayinine hoşgeldiniz',
'What parameter do you want to set for all problems in the course?'
=> 'Kurstaki tüm problemler için hangi parametreyi atamak istersiniz?',
'What should the opening date be set to?'
=> 'Açılış tarihinde ne belirlenmeli?',
'Which Problem or Problems?'
=> 'Hangi problem veya problemler?',
'Which problems do you wish to set a parameter for?'
=> 'Hangi problemler için parametre atamak istersiniz?',
'You need to choose another user role or enter a specific course for this function'
=> 'Bu amaç için özel bir kurs gir ya da başka bir kullanıcı rolü seçmen gerekir.',
# You need to wähle another benutzer rolle oder eingeben a specific kurs foder Diese function
'a.m.'
=> 'Öğleden önce',
'acc keys'
=> 'Erişim tuşları',
'according to course preferences'
=> 'Kurs haklarına göre',
# accoderding to kurs preferrenzen
'according to resource settings'
=> 'Kaynak ayarlarına göre',
# accoderding to resource setzetings
'according to user session state'
=> 'Kullanıcı oturumu durumuna göre',
# accoderding to benutzer session state
'all'
=> 'Bütün',
'at'
=> '-de',
'at Domain'
=> 'Etki Alanında',
'at domain'
=> 'Etki Alanında',
'default'
=> 'Eksiklik',
'for Enclosing Map or Folder'
=> 'Harita veya dizin için',
'for Resource'
=> 'Kaynak için',
'from Enclosing Map or Folder'
=> 'Harita veya Dizinden',
'general'
=> 'Genel',
'in Course'
=> 'Kursta',
'in Section/Group'
=> 'Bölümde/Grupta',
'manage'
=> 'İdare',
'midnight'
=> 'Gece yarısı',
'noon'
=> 'Öğle',
'num_override'
=> 'Geçersiz Sayı',
'of'
=> '-in',
'or ID'
=> 'Veya ID',
'p.m.'
=> 'Öğleden sonra',
'percent'
=> 'yüzde',
'unless locked'
=> 'Kilitli Değil',
'users in'
=> 'Kullanıcı Girişi',
'Access Key Management'
=> 'Erişim Tuşu Yönetimi',
'Assessment'
=> 'Değer',
'Calculations'
=> 'Hesaplamalar',
'Comma Separated Values'
=> 'Virgülle Ayrılan Değerler',
'Course ID'
=> 'Kurs ID',
'Course level sheet'
=> 'Kurs Seviye Sayfası',
'Detailed Problem Analysis'
=> 'Detaylı Problem Analizi',
'End Helper'
=> 'Yardımcıyı Kapat',
'Excel'
=> 'Excel',
'Finish Course Initialization'
=> 'Kurs Başlangıcını Bitir',
'Generate Spreadsheet'
=> 'Spreadsheet Üret',
'Grant/revoke role of Scantron Operator'
=> 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldır',
'HTML'
=> 'HTML',
'Invalid date entry'
=> 'Geçersiz Tarih',
'Load:'
=> 'Yükleme',
'No changes were made to the current settings.'
=> 'Ayarlarınızda değişiklik yapılmadı',
'Output Format'
=> 'Çıktı Formatı',
'Processing course structure'
=> 'Kurs planı işleme geçiriliyor',
'Processing first student'
=> 'İlk öğrenci işleme geçiriliyor',
'Row'
=> 'Satır',
'Save as'
=> 'Farklı Kaydet',
'Save as & Make This Sheet the Default'
=> 'Bu sayfayı default yap & Farklı kaydet',
'Scantron Operator'
=> 'Scantron operatörü',
'Select All'
=> 'Tümünü Seç',
'Select All Students'
=> 'Tüm öğrencileri seç',
'Select Spreadsheet File'
=> 'Excel dosyası seç',
'Send Scantron data to a course'
=> 'Kursa Scantron bilgi gönder',
'Spreadsheet Computation'
=> 'Sayfa Hesabı',
'Spreadsheet Computation Status'
=> 'Sayfa Hesap Durumu',
'Student level sheet'
=> 'Öğrenci seviyesi Sayfası',
'Summary'
=> 'Özet',
'Template'
=> 'Şablon',
'Unselect All'
=> 'Tümü seçilmemiş',
'Unselect All Students'
=> 'Seçilmemiş tüm öğrenciler',
'Upload Scantron data'
=> 'Scantron veri güncelle',
'You must choose at least one student to continue.'
=> 'Devam etmek için en az bir öğrenci seçmelisin',
'You must choose one or more choices to continue.'
=> 'Devam etmek için birini veya daha fazlasını seçmelisin',
'last student'
=> 'Son Öğrenci',
'may be open from a different computer.'
=> 'Başka bilgisayarda açık olabilir',
'minutes'
=> 'Dakikalar',
'remaining'
=> 'Kalan',
'second'
=> 'Saniye',
'seconds'
=> 'Saniyeler',
'seconds for'
=> 'Saniye kala',
'Additional Recipients'
=> 'Ek Alıcı',
'Analyze Over '
=> 'Analiz Et',
'Analyze Problem'
=> 'Problemi analiz et',
'Analyze Problem Again'
=> 'Problemi tekrar analiz et',
'Analyze as '
=> 'Analiz et',
'Browsing resource, all submissions are temporary.'
=> 'Kaynak taranıyor,tüm öneriler geçici',
'By'
=> '-tarafından',
'Check All'
=> 'Tümünü onayla',
'Check for All'
=> 'Tümünü onayla',
'Check for None'
=> 'Hiçbirini onaylama',
'Check for Section/Group'
=> 'Bölüm/Grup onayla',
'Choose a different resource'
=> 'Başka kaynak seç',
'Concepts'
=> 'Kavramlar',
'Critical Messages'
=> 'Kritik mesaj',
'Delete'
=> 'Sil',
'Delete Checked'
=> 'İşaretlileri Sil',
'Display All Messages'
=> 'Tüm mesajları Görüntüle',
'Display all Messages'
=> 'Tüm mesajları Görüntüle',
'Foils'
=> 'Önlemler',
'Forward'
=> 'Yönlendir',
'Forwarded message from'
=> 'Yönlendirilmiş mesaj',
'Forwarding'
=> 'Yönlendiriliyor',
'From'
=> '-dan',
'Functions'
=> 'Fonksiyonlar',
'Mail'
=> 'Posta',
'Mark Unread'
=> 'Okunmadı',
'New Problem Variation'
=> 'Yeni Problem Varyasyonu',
'New Randomization'
=> 'Yeni Rastgele Seçim',
'Next'
=> 'Sonraki',
'Number of Plots:'
=> 'Çizim numarası',
'Option Response Problem Analysis'
=> 'Problem yanıt seçeneği analizi',
'Previous'
=> 'Önceki',
'Re'
=> 'Tekrar',
'Record'
=> 'Kayıt',
'Reply'
=> 'Cevap Ver',
'Reset Submissions'
=> 'Önerileri Sıfırla',
'Select a course'
=> 'Kurs Seç',
'Selecting a User'
=> 'Kullanıcı seç',
'Send New'
=> 'Yeni Gönder',
'Send Reply'
=> 'Cevap Ver',
'Send as critical message'
=>'Kritik mesaj gönder',
'Simple Problem Editor'
=> 'Basit Problem Editörü',
'Starting'
=> 'Başlıyor',
'Student Data Compilation Progress'
=> 'Öğrenci Bilgisi Derleme Süreci',
'Student Data Compilation Status'
=> 'Öğrenci Bilgisi Derleme Durumu',
'There is no student data for this problem.'
=> 'Öğrenci bilgisi yok',
'Time'
=> 'Zaman',
'To'
=> '-e',
'Uncheck All'
=> 'Tümü kontroldışı',
'Unsuccessful Login'
=> 'Başarısız Giriş',
'Update Student Data'
=> 'Öğrenci bilgilerini güncelle',
'You have no critical messages.'
=> 'Kritik mesajınız yok',
'and return receipt'
=> 'Alındıya dön',
'can not be accessed from your location.'
=> 'Konumunuza ulaşılamadı',
#SYNCMARKER
);
1;
--www1068600044--