[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize pt.pm

[www]

www		Fri Nov  7 16:52:08 2003 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	pt.pm 
  Log:
  Some corrections.
  
  
Index: loncom/localize/localize/pt.pm
diff -u loncom/localize/localize/pt.pm:1.13 loncom/localize/localize/pt.pm:1.14
--- loncom/localize/localize/pt.pm:1.13	Wed Oct 29 19:54:57 2003
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	Fri Nov  7 16:52:08 2003
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.13 2003/10/30 00:54:57 www Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.14 2003/11/07 21:52:08 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -37,7 +37,7 @@
 'char_encoding'=> 'ISO-8859-1',
 'language_code'=> 'pt',
 'date_locale'  => 
-      '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds Hora',
+      '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds hs',
 'date_months'  => 'Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez',
 'date_days'    => 'Dom,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sab',
 'date_am' => 'manhã',
@@ -1628,7 +1628,7 @@
 => 'Informação Pessoal',
 
    'Please either'
-=> 'Por favor, qualquer',
+=> 'Por favor, ',
 
    'Please notify the server administrator '
 => 'Por favor, notifique o administrador do servidor ',
@@ -1796,7 +1796,7 @@
 => 'Sequências e Pastas',
 
    'Set Course Environment Parameters'
-=> 'Setar Parâmetros de Ambiente do Curso',
+=> 'Configurar Parâmetros de Ambiente do Curso',
 
    'Set Date'
 => 'Setar Data',
@@ -1880,7 +1880,7 @@
 => 'Estatísticas e Análise de Problemas',
 
    'Store'
-=> 'Armazena',
+=> 'Salvar como',
 
    'Store Catalog Information'
 => 'Armazena Catálogo de Informações',
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 => 'quadro',
 
    'chat'
-=> 'bate papo',
+=> 'chat',
 
    'close this window'
 => 'fechar esta janela',
@@ -2263,7 +2263,7 @@
 => 'filmes',
 
    'my'
-=> 'meu',
+=> 'minhas',
 
    'noon'
 => 'meio-dia',
@@ -2299,7 +2299,7 @@
 => 'páginas',
 
    'parms'
-=> 'parms',
+=> 'parametros',
 
    'part'
 => 'parte',
@@ -2362,7 +2362,7 @@
 => 'espaço',
 
    'stats'
-=> '',
+=> 'stats',
 #??
    'struct'
 => 'estrutura',
@@ -2371,7 +2371,7 @@
 => 'assunto',
 
    'switch'
-=> 'switch',
+=> 'trocar',
 #??
    'tations'
 => 'tations',
@@ -2384,7 +2384,7 @@
 => 'título',
 
    'unless locked'
-=> 'a menos que fechado',
+=> 'a menos que esteja fechado',
 
    'updated periodically'
 => 'atualizado periódicamente',
@@ -2411,7 +2411,7 @@
 => 'Benvindo ao Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Aguarde enquanto sua sessão é configurada',
 
    'Welcome'
-=> 'Benvindo',
+=> 'Seja Benvindo',
 
 #SYNCMARKER