[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[www]

www		Mon Mar  1 20:37:31 2021 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  - Bug 6940
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.622 loncom/localize/localize/de.pm:1.623
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.622	Sat Feb 27 23:06:48 2021
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Mon Mar  1 20:37:31 2021
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.622 2021/02/27 23:06:48 www Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.623 2021/03/01 20:37:31 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -32164,55 +32164,55 @@
 => 'Problemteile angezeigt',
 
    'Select Students for whom to Download Submitted Files'
-=> 'Select Students for whom to Download Submitted Files',
+=> 'Wählen Sie die Studierenden aus, für die Einreichungen heruntergeladen werden sollen',
 
    'Selected parts'
-=> 'Selected parts',
+=> 'Ausgewählte Teile',
 
    'Users are in domain: [_1]'
-=> 'Users are in domain: [_1]',
+=> 'Nutzer sind in der Domäne: [_1]',
 
    'with less than full credit'
-=> 'with less than full credit',
+=> 'mit weniger als voller Note',
 
    'with score transactions'
-=> 'with score transactions',
+=> 'mit Benotungstransaktionen',
 
    'View Source'
-=> 'View Source',
+=> 'Siehe Quelle',
 
    'View source code'
-=> 'View source code',
+=> 'Siehe Quellcode',
 
    'Automated enrollment added you to the course in the time since you last logged-in.'
-=> 'Automated enrollment added you to the course in the time since you last logged-in.',
+=> 'Die automatische Einschreibung hat Sie dem Kurs hinzugefügt, seit Sie das letzte Mal eingeloggt waren.',
 
    'If that is the case you can use the "Check for changes" link in the gray Functions bar to update the list of your available course roles.'
-=> 'If that is the case you can use the "Check for changes" link in the gray Functions bar to update the list of your available course roles.',
+=> 'Falls dies der Fall ist, können Sie den "Auf Änderungen prüfen"-Link in der grauen Funktionsleiste nutzen, um die Liste der verfügbaren Kursrollen zu aktualisieren.',
 
    'You may also have been assigned to a course in the time since you last logged-in, or checked for changes.'
-=> 'You may also have been assigned to a course in the time since you last logged-in, or checked for changes.',
+=> 'Sie könnten einem Kurs zugeordnet worden sein, seit Sie sich das letzte Mal eingeloggt oder Änderungen geprüft haben.',
 
    'You do not currently have access to any '
-=> 'You do not currently have access to any ',
+=> 'Sie haben derzeit keinen Zugriff auf irgendwelche ',
 
    'A valid user could not be identified from the username and/or e-mail address you provided'
-=> 'A valid user could not be identified from the username and/or e-mail address you provided',
+=> 'Ein gültiger Nutzer konnte aufgrund der/des von Ihnen angebenen Nutzernamens und/oder Email-Adresse nicht identifiziert werden',
 
    'More than one e-mail address is associated with your username, and one has been selected to receive the message sent by LON-CAPA.'
-=> 'More than one e-mail address is associated with your username, and one has been selected to receive the message sent by LON-CAPA.',
+=> 'Mehr als eine EMail-Adresse ist mit Ihrem Nutzernamen verbunden, und eine wurde ausgewählt, um Nachrichten von LON-CAPA zu empfangen.',
 
    'More than one username was identified from the information you provided; try providing both a username and e-mail address'
-=> 'More than one username was identified from the information you provided; try providing both a username and e-mail address',
+=> 'Mehr als ein Nutzername wurde aufgrund der Information, die Sie angegeben haben, identifiziert; bitte versuchen Sie, sowohl Nutzernamen als auch EMail-Adressen anzugeben',
 
    'Please enter the e-mail address associated with the LON-CAPA account for which you are setting a password.'
-=> 'Please enter the e-mail address associated with the LON-CAPA account for which you are setting a password.',
+=> 'Bitte geben Sie die EMail-Adresse an, die mit dem LON-CAPA Account verknüpft ist, für das Sie das Passwort ändern wollen.',
 
    'Please enter the username and domain of the LON-CAPA account for which you are setting a password.'
-=> 'Please enter the username and domain of the LON-CAPA account for which you are setting a password.',
+=> 'Bitte geben Sie den Nutzernamen und die Domäne für das LON-CAPA Account an, für das Sie das Passwort setzen wollen.',
 
    'Please enter the username and domain of the LON-CAPA account, and the associated e-mail address, for which you are setting a password.'
-=> 'Please enter the username and domain of the LON-CAPA account, and the associated e-mail address, for which you are setting a password.',
+=> 'Bitte geben Sie den Nutzernamen, die Domäne und die verknüpfte EMail-Adresse für das LON-CAPA Account an, für das Sie das Passwort setzen wollen..',
 
    'Please verify you entered the correct e-mail address.'
 => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie die korrekte EMail-Adresse eingeben haben.',