[LON-CAPA-cvs] cvs: doc /loncapafiles loncapafiles.lpml loncom/html/adm/help/tex/de Authoring_ExternalResponse.tex

[bisitz]

bisitz		Tue Apr 22 17:10:52 2014 EDT

  Added files:                 
    /loncom/html/adm/help/tex/de	Authoring_ExternalResponse.tex 

  Modified files:              
    /doc/loncapafiles	loncapafiles.lpml 
  Log:
  German Translation of Help File
  
  
Index: doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml
diff -u doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.887 doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.888
--- doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.887	Thu Apr 17 16:55:32 2014
+++ doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml	Tue Apr 22 17:10:52 2014
@@ -2,7 +2,7 @@
  "http://lpml.sourceforge.net/DTD/lpml.dtd">
 <!-- loncapafiles.lpml -->
 
-<!-- $Id: loncapafiles.lpml,v 1.887 2014/04/17 16:55:32 bisitz Exp $ -->
+<!-- $Id: loncapafiles.lpml,v 1.888 2014/04/22 17:10:52 bisitz Exp $ -->
 
 <!--
 
@@ -3696,6 +3696,7 @@
 About_Bombs.tex;
 About_Communication.tex;
 Auth_Options.tex;
+Authoring_ExternalResponse.tex;
 Authoring_Math_Editor.tex;
 Caching.tex;
 Cascading_Parameters.tex;

Index: loncom/html/adm/help/tex/de/Authoring_ExternalResponse.tex
+++ loncom/html/adm/help/tex/de/Authoring_ExternalResponse.tex
\label{Authoring_ExternalResponse}


\textbf{externalresponse} ist ein spezielles Antwort-Tag, mit dem man
ein externes Programm bzw. einen externen Server die studentische
Antwort bewerten lassen kann.
Innerhalb des Tags wird entweder eine \textbf{Textzeile} (``textline'') oder
ein \textbf{Textfeld} (``textfield'') erwartet. Mögliche Attribute sind:

\begin{itemize}
\item \textbf{url}\index{url}: Die URL (Serveradresse), an die die Antwort
als Formular zur Bewertung gesendet werden soll. Dies muss kein
LON-CAPA-Server sein.
\item \textbf{answer}\index{answer}: Daten, die in dem Formular-Element
\texttt{LONCAPA\_correct\_answer} an den externen Bewerter gesendet werden
sollen.
\item \textbf{form}\index{form}: Hash-Variablenname, der an den externen
Bewerter als HTTP-Formular gesendet wird.
\end{itemize}

Das gesendete Formular besteht aus folgenden Elementen:
\begin{itemize}
\item \textbf{LONCAPA\_student\_response} vollständiger Text, den der/die
Student/in in dem Eingabefeld eingegeben hat
\item \textbf{LONCAPA\_correct\_answer} Inhalte des Antwort-Attributes
\item \textbf{LONCAPA\_language} Sprachcodierung (``Encoding'') der
anfordernden Ressource
\item \textbf{Alle Elemente in dem Formular-Attribut} Falls die hier
eingetragenen Werte im Widerspruch zu den oben gemachten stehen, dann
werden die obigen Werte die Werte in dem Formular-Attribut überschreiben.
\end{itemize}

Die Rückgabe des externen Bewerters muss in folgendem XML-Format erfolgen:

\begin{itemize}
\item \textbf{loncapagrade}\index{loncapagrade}: ohne Attribute; muss die
Rückgabe umschließen
\item \textbf{awarddetail}\index{awarddetail}: notwendig; der Inhalt muss ein
Text aus den detaillierten Ergebnisstrings sein, den Sie bitte aus der
Dokumentation zur Datenspeicherung entnehmen:
CVS:loncapa/doc/homework/datastorage. Schauen Sie dort nach \textbf{resource.partid.responseid.awarddetail}
\item \textbf{message}\index{message}: Optionale Nachricht, die dem/der
Studenten/in angezeigt wird.
\end{itemize}
Beispiel: \begin{verbatim} <loncapagrade>
    <awarddetail>INCORRECT</awarddetail>
    <message>
Nachricht, die den Studierenden gezeigt werden soll.
    </message>
</loncapagrade>
\end{verbatim}