[LON-CAPA-cvs] cvs: doc /loncapafiles loncapafiles.lpml loncom/html/adm/help/tex/de ForceIDChange.tex

[bisitz]

bisitz		Wed Feb 19 18:07:16 2014 EDT

  Added files:                 
    /loncom/html/adm/help/tex/de	ForceIDChange.tex 

  Modified files:              
    /doc/loncapafiles	loncapafiles.lpml 
  Log:
  German Translation of "ForceIDChange" Help File
  
  
  
Index: doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml
diff -u doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.880 doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.881
--- doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.880	Tue Feb 18 02:41:16 2014
+++ doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml	Wed Feb 19 18:07:16 2014
@@ -2,7 +2,7 @@
  "http://lpml.sourceforge.net/DTD/lpml.dtd">
 <!-- loncapafiles.lpml -->
 
-<!-- $Id: loncapafiles.lpml,v 1.880 2014/02/18 02:41:16 raeburn Exp $ -->
+<!-- $Id: loncapafiles.lpml,v 1.881 2014/02/19 18:07:16 bisitz Exp $ -->
 
 <!--
 
@@ -3686,6 +3686,7 @@
 Docs_Navigate_Content.tex;
 Docs_Score_Upload_Form.tex;
 Docs_Verify_Content.tex;
+ForceIDChange.tex;
 Formula_Answers.tex;
 Formula_Editor.tex;
 General_Intro.tex;

Index: loncom/html/adm/help/tex/de/ForceIDChange.tex
+++ loncom/html/adm/help/tex/de/ForceIDChange.tex
\label{ForceIDChange}
Zwar ist die Benutzerkennung ein eindeutiger Identifikator für Benutzer in
LON-CAPA, allerdings ist die Studierenden-/Mitarbeiter-ID (Matrikelnummer)
ein zweiter Identifikator, der für bestimmte Anwendungsfälle angegeben werden
und eindeutig sein muss.

Voreingestellt ist es nicht möglich, dass die Studierenden-/Mitarbeiter-ID
für bestehende Benutzer geändert werden kann, wenn die Benutzerdaten im Kurs-,
Autoren- bzw. Domänen-Kontext angepasst werden.

Diese Voreinstellung kann überschrieben werden, indem die Checkbox ``Änderung
bestehender ID erzwingen'' angeklickt wird. In diesem Fall wird die alte ID
durch die neue ausgetauscht. Beachten Sie, dass die neue ID nicht leer sein
darf. Das bedeutet also, dass eine ID nur in eine andere ID geändert werden,
jedoch nicht gelöscht werden kann.

Durch das Aktualisieren der Studierenden-/Mitarbeiter-ID wird auch die Datenbank
aktualisiert, die für den Schnellzugriff auf die Benutzerkennung für eine
bestimmte ID sorgt. Dies könnte sich auf die Bubblesheet-Bewertung auswirken,
falls die IDs nicht eindeutig sein sollten.

Unabhängig davon ist es jedenfalls nicht zwingend erforderlich, eine
Studierenden-/Mitarbeiter-ID für einen Benutzer einzutragen. Dies wird keine
Schwierigkeiten verursachen, solange Sie keine Bubblesheet-Bewertung ausführen
oder Bewertungen aus einer CSV-Datei hochladen, die IDs und Punkte enthält.
Falls Sie eine dieser Aktionen in Kursen Ihrer Domäne planen bzw. zukünftig
solche Aktionen zu erwarten sind, dann sollten Sie versuchen sicherstellen,
dass die Studierenden-/Mitarbeiter-IDs eindeutig sind.

Ihre Domäne kann so konfiguriert sein, dass die Studierenden-/Mitarbeiter-IDs
anhand eines institutionellen Verzeichnisses automatisch aktualisiert werden.
Auf gleiche Weise können IDs abgerufen und automatisch eingetragen werden, wenn
neue Benutzer angelegt werden, sofern die Benutzerkennung zu einem
institutionellen Benutzer gehört und die Domäne entsprechend konfiguriert wurde.

Die einzelnen Kurse enthalten eine eigene Datenbankdatei mit der
Kursteilnehmerliste, die eine Kopie der Studierenden-IDs enthält. Falls durch
einen Domänen-Koordinator eine Studierenden-/Mitarbeiter-ID geändert wird, kann
dieser eine Option wählen, mit der diese Änderung für alle Datenbankdateien
für all die Kurse durchgereicht wird, in denen der/die Student/in eine
Studierenden-Rolle hat, die aktiv ist oder in der Zukunft liegt.