[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /html/adm/help/tex/de Course_Critical_Message.tex Formula_Answers.tex doc/loncapafiles loncapafiles.lpml

[bisitz]

bisitz		Mon Jan 20 18:53:36 2014 EDT

  Added files:                 
    /loncom/html/adm/help/tex/de	Course_Critical_Message.tex 
                                	Formula_Answers.tex 

  Modified files:              
    /doc/loncapafiles	loncapafiles.lpml 
  Log:
  German translation of help files
  
  
  
Index: doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml
diff -u doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.877 doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.878
--- doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml:1.877	Wed Jan 15 17:53:44 2014
+++ doc/loncapafiles/loncapafiles.lpml	Mon Jan 20 18:53:33 2014
@@ -2,7 +2,7 @@
  "http://lpml.sourceforge.net/DTD/lpml.dtd">
 <!-- loncapafiles.lpml -->
 
-<!-- $Id: loncapafiles.lpml,v 1.877 2014/01/15 17:53:44 raeburn Exp $ -->
+<!-- $Id: loncapafiles.lpml,v 1.878 2014/01/20 18:53:33 bisitz Exp $ -->
 
 <!--
 
@@ -3670,6 +3670,7 @@
 Course_Change_Privileges.tex;
 Course_Convert_To_CSV.tex;
 Course_Create_Class_List.tex;
+Course_Critical_Message.tex;
 Course_Self_Enrollment.tex;
 Creating_Math_Response_Problems.tex;
 Docs_About_Bulletin_Board.tex;
@@ -3683,6 +3684,7 @@
 Docs_Navigate_Content.tex;
 Docs_Score_Upload_Form.tex;
 Docs_Verify_Content.tex;
+Formula_Answers.tex;
 Formula_Editor.tex;
 General_Intro.tex;
 Generation.tex;

Index: loncom/html/adm/help/tex/de/Course_Critical_Message.tex
+++ loncom/html/adm/help/tex/de/Course_Critical_Message.tex
\label{Course_Critical_Message}
Eine ``wichtige Nachricht'' ist eine Nachricht, die unmittelbar erscheint,
nachdem sich der Empfänger der Nachricht eingeloggt hat.
Dieser Benutzer muss den Empfang bestätigen, damit er/sie fortfahren kann.
Es ist nicht möglich LON-CAPA zu verwenden, solange die Bestätigung nicht
erfolgt ist.

Nur Kurs-Koordinatoren und Dozenten können wichtige Nachrichten senden.

Um eine wichtige Nachricht zu senden, gehen Sie wie folgt vor:

\begin{enumerate}

\item Wählen Sie \textbf{Nachrichten} im Kopfzeilenmenü oder 
\includegraphics[width=0.03\paperwidth]{com}
\textbf{Kommunikation und Nachrichten} im Hauptmenü.
\item Auf jeder der Seiten, auf der Sie eine Nachricht senden können
(\includegraphics[width=0.03\paperwidth]{mail-message-new} 
\textbf{Neue Nachricht}, 
\includegraphics[width=0.03\paperwidth]{mail-reply-all}
\textbf{Neue Broadcast-Nachricht} und 
\includegraphics[width=0.03\paperwidth]{fromfile}
\textbf{Neue Nachrichten aus Datei}) gibt es eine Checkbox
\textbf{``Als wichtige Nachricht senden''}, die bei Auswahl dafür sorgt,
dass die Nachricht als wichtige Nachricht gesendet wird.
Auswahl von \textbf{Ja} bei \textbf{``Mit Empfangsbestätigung?''} sendet die
Nachricht als wichtige Nachricht und schickt Ihnen zusätzlich jeweils eine
Nachricht, sobald ein Empfänger der Nachricht den Eingang bestätigt hat.
\end{enumerate}

Index: loncom/html/adm/help/tex/de/Formula_Answers.tex
+++ loncom/html/adm/help/tex/de/Formula_Answers.tex
\label{Formula_Answers}
Falls die Antwort auf eine LON-CAPA-Aufgabe wie folgt ist
\begin{quote}
\[2x^{2}+6x+\frac{4}{3}\]
\end{quote}
, dann können Sie eines aus der folgenden Liste eingeben:
\begin{itemize}
\item \begin{verbatim}2x^2+6x+4/3\end{verbatim}
\item \begin{verbatim}2*x^2+6*x+4/3\end{verbatim}
\item \begin{verbatim}2(x^2+3x+2/3)\end{verbatim}
\item oder einen anderen Ausdruck, der äquivalent zur Antwort ist.
\end{itemize}

Beachten Sie, dass Sie bei der Antwort auf eine LON-CAPA-Aufgabe mit mehr als
einer Variablen, wie z.B.
\begin{quote}
$2xy+3x$
\end{quote}
, ein {*} für alle impliziten Multiplikationen eingeben müssen, z.B.:
\begin{itemize}
\item\begin{verbatim}2*x*y+3*x\end{verbatim}
\item\begin{verbatim}x*(2*y+3)\end{verbatim}
\end{itemize}
Der Computer kann erkennen, dass 2x für 2{*}x steht, da es sich um eine
Multiplikation aus einer Zahl und einer Variablen mit einem Buchstaben
handelt. Es ist jedoch dagegen nicht möglich zu entscheiden, ob xy eine
Variable mit zwei Buchstaben ist oder ob es sich um die Multiplikation
von x{*}y handelt.
Es ist weiterhin nicht möglich eindeutig zu entscheiden, ob es sich bei
{\tt exp} um die Exponentialfunktion oder um e{*}x{*}p handelt.

Falls Ihre Antwort
\begin{quote}
\[\sqrt{4x}\]
\end{quote}
ist, dann geben Sie eines der Folgenden ein:
\begin{itemize}
\item\begin{verbatim}sqrt(4x)\end{verbatim}
\item\begin{verbatim}2sqrt(x)\end{verbatim}
\item\begin{verbatim}2*sqrt(x)\end{verbatim}
\end{itemize}
Beachten Sie, dass LON-CAPA nicht Gleichungen sondern Ausdrücke erwartet.
Somit wird also beispielsweise
\begin{verbatim}y=x^2\end{verbatim}
\emph{nicht} als gültige Antwort gewertet.