[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[bisitz]

bisitz		Thu Jan 16 18:16:39 2014 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  Additions of missing phrases, deletion of outdated phrase, and translation corrections of existing phrases
  
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.578 loncom/localize/localize/de.pm:1.579
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.578	Wed Jan 15 14:46:30 2014
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Thu Jan 16 18:16:38 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.578 2014/01/15 14:46:30 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.579 2014/01/16 18:16:38 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1160,6 +1160,9 @@
    'Owner/Co-owner(s)'
 => '(Co-)Eigentümer',
 
+   'Owner & Co-owner(s)'
+=> 'Eigentümer & Co-Eigentümer',
+
    'Course Co-owners'
 => 'Kurs-Co-Eigentümer',
 
@@ -2273,9 +2276,6 @@
    'Web References'
 => 'Webreferenzen',
 
-   'co res'
-=> 'co-res',
-
    'contacting'
 => 'kontaktiere',
 
@@ -5790,7 +5790,7 @@
 => 'für [_1]alle Ressourcen des Kurses[_2]',
 
    'for [_1]all students in course[_2]'
-=> 'für [_1]alle Teilnehmer des Kurses[_2]',
+=> 'für [_1]alle Studierende des Kurses[_2]',
 
    'for [_1]'
 => 'für [_1]',
@@ -12793,6 +12793,9 @@
    'Compose message to student'
 => 'Nachricht an Student/in erstellen',
 
+   'Compose message to students'
+=> 'Nachricht an Studierende erstellen',
+
    'incl. grades'
 => 'Bewertung einbinden',
 
@@ -14212,6 +14215,12 @@
    'Numerical Response with Pre-Processing'
 => 'Numerisch mit Vorverarbeitung',
 
+   'Blank Library File'
+=> 'Leere Bibliothek',
+
+   'Basic Script Library'
+=> 'Bibliothek mit Skript',
+
    'Display catalog of courses and communities'
 => 'Kurs-/Community-Ãœbersicht', # long version: Kurs- und Community-Ãœbersicht anzeigen
 
@@ -16309,7 +16318,10 @@
 => 'Anzeige Broadcast-E-Mail',
 
    'No mail sent matching supplied criteria'
-=> 'Es wurde keine Nachricht gesendet, auf die die Suchkriterien zutreffen.',
+=> 'Es wurde keine E-Mail gesendet, auf die die Suchkriterien zutreffen.',
+
+   'No mail sent - no recipients identified'
+=> 'Es wurde keine E-Mail gesendet, denn es konnten keine Empfänger gefunden werden.',
 
    'Customrole'
 => 'Benutzerdefinierte Rolle',
@@ -23786,6 +23798,9 @@
    'Use the checkboxes corresponding to a folder to easily check all links within this folder.'
 => 'Verwenden Sie die zu einem Verzeichnis gehörenden Checkboxen, um auf einfache Weise alle Links in diesem Verzeichnis auswählen zu können.',
 
+   'Use the checkboxes corresponding to a folder to easily check all links within the folder.'
+=> 'Verwenden Sie die zu einem Verzeichnis gehörenden Checkboxen, um auf einfache Weise alle Links in dem Verzeichnis auswählen zu können.',
+
    'The folder structure itself cannot be imported.'
 => 'Die Verzeichnisstruktur an sich kann nicht importiert werden.',