[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom(version_2_11_X) /localize/localize de.pm

[raeburn]

raeburn		Sat Aug 17 01:38:36 2013 EDT

  Modified files:              (Branch: version_2_11_X)
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  - For 2.11
    - Backport 1.527, 1.528.
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.463.2.15 loncom/localize/localize/de.pm:1.463.2.16
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.463.2.15	Fri Aug 16 14:56:21 2013
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Sat Aug 17 01:38:34 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.463.2.15 2013/08/16 14:56:21 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.463.2.16 2013/08/17 01:38:34 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -17420,13 +17420,13 @@
    'An error occurred when sending a message to the e-mail address you provided.'
 => 'Beim Verschicken Ihrer Nachricht an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.',
 
-   'An error occurred when sending a message to the e-mail address associated with your LON-CAPA account. Please contact the [_1] ([_2]) for assistance.'
-=> 'Beim Verschicken Ihrer Nachricht an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Nehmen Sie zur Klärung bitte mit [_1] ([_2]) Kontakt auf.',
+   'An error occurred when sending a message to the e-mail address associated with your LON-CAPA account.'
+=> 'Beim Verschicken Ihrer Nachricht an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.',
 
    'An error occurred creating a token required for the account creation process.'
 => 'Beim Erstellen des Authentifizierungscodes, der für den Erstellungsvorgang des Accounts notwendig ist, ist ein Fehler aufgetreten.',
 
-   'An error occurred creating a token required for the password reset process. Please contact the [_1] ([_2]) for assistance.'
+   'An error occurred creating a token required for the password reset process.'
 => 'Beim Erstellen des Authentifizierungscodes, der für den Passwortzurücksetzungsvorgang notwendig ist, ist ein Fehler aufgetreten. Nehmen Sie zur Klärung bitte mit [_1] ([_2]) Kontakt auf.',
 
    'Please contact the [_1] ([_2]) for assistance.'
@@ -17678,9 +17678,6 @@
    'Please contact the [_1]helpdesk[_2] for assistance.'
 => 'Bitte nehmen Sie zur Klärung Kontakt mit dem [_1]Helpdesk[_2] auf.',
 
-   'Please contact the [_1]helpdesk[_2].'
-=> 'Bitte kontaktieren Sie das [_1]Helpdesk[_2].',
-
    '[_1] enrolled'
 => 'Kurs belegt für [_1]',
 
@@ -19429,8 +19426,8 @@
    "A group folder is added to the 'Course Groups' folder which contains folders for all groups in the course."
 => "Ein Gruppenverzeichnis, welches Verzeichnisse für alle Gruppen im Kurs enthält, wird zum 'Kursgruppen'-Verzeichnis hinzugefügt.",
 
-   'A problem occurred when attempting to reset the password for your account. Please contact the [_1] - ([_2]) for assistance.'
-=> 'Beim Zurücksetzen des Passwortes für Ihren Account ist ein Fehler aufgetreten. Nehmen Sie zur Klärung bitte mit [_1] - ([_2]) Kontakt auf.',
+   'A problem occurred when attempting to reset the password for your account.'
+=> 'Beim Zurücksetzen des Passwortes für Ihren Account ist ein Fehler aufgetreten.',
 
    'A problem occurred when attempting to reset the password for your account. Please try again from your [_1]home server[_2].'
 => 'Beim Zurücksetzen des Passwortes für Ihren Account ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal von Ihrem [_1]Heimatserver[_2] aus.',
@@ -23654,8 +23651,11 @@
    'There was a problem creating the new discussion board - [_1]'
 => 'Beim Erstellen des neuen Diskussionsforums [_1] ist ein Problem aufgetreten.',
 
-   'There was a problem removing a lockfile for the group ([_1]). This may prevent creation of additional bulletin boards in this group.  Please contact the system administrator for your LON-CAPA domain.'
-=> 'Beim Entfernen einer Sperrdatei für die Gruppe [_1] ist ein Problem aufgetreten. Dies könnte dazu führen, dass in dieser Gruppe keine neuen Diskussionsforen angelegt werden können. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator Ihrer LON-CAPA-Domäne.',
+   'There was a problem removing a lockfile for the group ([_1]).'
+=> 'Beim Entfernen der Sperrdatei für die Gruppe [_1] ist ein Problem aufgetreten.',
+
+   'This may prevent creation of additional bulletin boards in this group.'
+=> 'Dies könnte dazu führen, dass in dieser Gruppe keine neuen Diskussionsforen angelegt werden können.',
 
    'URL points to other server.'
 => 'URL zeigt auf anderen Server',
@@ -25769,12 +25769,6 @@
    'Overrides'
 => 'Ãœberschrieben',
 
-   'Please contact the domain coordinator for your LON-CAPA domain.'
-=> 'Bitte nehmen Sie mit einem Domänen-Koordinator Ihrer LON-CAPA-Domäne Kontakt auf.',
-
-   'There was a problem removing a lockfile for the group ([_1]).'
-=> 'Beim Entfernen der Sperrdatei für die Gruppe [_1] ist ein Problem aufgetreten.',
-
    'Announcement posted to [_1]'
 => 'Bekanntmachung gesendet an [_1]',
 
@@ -26442,8 +26436,11 @@
    'The following files are either dependencies of a web page or references within a folder and/or composite page which could not be copied during the paste operation:'
 => 'Die folgenden Dateien sind entweder Abhängigkeiten einer Webseite oder Verweise innerhalb eines Verzeichnisses und/oder zusammengesetzten Seite, die während des Einfügevorgangs nicht kopiert werden konnten:',
 
-   'There was a problem removing a lockfile. This will prevent creation of additional folders or composite pages in this course.  Please contact the domain coordinator for your LON-CAPA domain.'
-=> 'Beim Entfernen der Sperrdatei ist ein Problem aufgetreten. Somit ist es nicht möglich, weitere Verzeichnisse oder zusammengesetzte Seiten im Kurs zu erstellen. Bitte nehmen Sie mit einem Domänen-Koordinator Ihrer LON-CAPA-Domäne Kontakt auf.',
+   'There was a problem removing a lockfile.'
+=> 'Beim Entfernen der Sperrdatei ist ein Problem aufgetreten.',
+
+   'This will prevent creation of additional folders or composite pages in this course.'
+=> 'Somit ist es nicht möglich, weitere Verzeichnisse oder zusammengesetzte Seiten im Kurs zu erstellen.',
 
    'Title is blank'
 => 'Der Titel ist leer.',