[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom(version_2_11_X) /localize/localize de.pm
raeburn
raeburn at source.lon-capa.org
Thu Dec 13 20:31:30 EST 2012
raeburn Fri Dec 14 01:31:30 2012 EDT
Modified files: (Branch: version_2_11_X)
/loncom/localize/localize de.pm
Log:
- For 2.11.
- reversing subtractions included in changes in 1.369.
(Remote Control still available in 2.11); except for Bookmarks
(replaced by wishlist in 2.11).
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.463 loncom/localize/localize/de.pm:1.463.2.1
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.463 Wed Dec 12 18:21:41 2012
+++ loncom/localize/localize/de.pm Fri Dec 14 01:31:29 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
# The LearningOnline Network with CAPA
# German Localization Lexicon
#
-# $Id: de.pm,v 1.463 2012/12/12 18:21:41 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.463.2.1 2012/12/14 01:31:29 raeburn Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
@@ -1355,6 +1355,9 @@
'Browse Resources'
=> 'Ressourcen durchsuchen',
+ 'Collapse Remote Control'
+=> 'Fernbedienung deaktivieren',
+
'Browse resources'
=> 'Ressourcen durchsuchen',
@@ -3623,6 +3626,273 @@
'versions of this problem'
=> 'Versionen von dieser Aufgabe',
+a
+#=====================
+# Begin remote control (mydesk.tab)
+# 2x8 chars, only lower case
+# Same order as in mydesk.tab!
+ 'choose[_1]'
+=> 'wähle',
+ 'course[_1]'
+=> 'kurs',
+
+ 'switch[_1]'
+=> 'wechsle',
+ 'course[_2]'
+=> 'kurs',
+
+ 'switch[_2]'
+=> 'wechsle',
+ 'role[_1]'
+=> 'rolle',
+
+ 'choose[_2]'
+=> 'wähle',
+ 'role[_2]'
+=> 'rolle',
+
+ 'course[_3]'
+=> 'kurs-',
+ 'docs[_1]'
+=> 'inhalt',
+
+ 'course[_7]'
+=> 'Kursinh',
+ 'editor[_1]'
+=> 'einricht',
+
+ 'navigate[_1]'
+=> 'inhalts-',
+ 'contents[_1]'
+=> 'verz',
+
+ 'request-[_1]'
+=> 'Kurs',
+ 'course[_16]'
+=> 'anfordern',
+
+ 'my[_1]'
+=> 'meine',
+ 'grades[_1]'
+=> 'bewert',
+
+ 'course[_4]'
+=> 'kurs',
+ 'grades[_2]'
+=> 'bewert',
+
+ 'course[_5]'
+=> 'kurs-',
+ 'chart[_1]'
+=> 'fortschr',
+
+ 'course[_6]'
+=> 'kurs-',
+ 'stats[_1]'
+=> 'stat',
+
+ 'manage[_1]'
+=> 'verwalte',
+ 'acc keys[_1]'
+=> 'z-schl',
+
+ 'course[_12]'
+=> 'kursteil',
+ 'roster[_1]'
+=> 'nehmer',
+
+ 'user[_1]'
+=> 'benutzer',
+ 'privs[_1]'
+=> 'berecht',
+
+ 'create[_1]'
+=> 'kurs',
+ 'course[_8]'
+=> 'erstell',
+
+ 'course[_9]'
+=> 'kurs-',
+ 'parms[_1]'
+=> 'param',
+
+ 'con-[_1]'
+=> 'konstr-',
+ 'struct[_1]'
+=> 'bereich',
+
+ 'co con-[_1]'
+=> 'Konstruk',
+ 'struct[_2]'
+=> 'Co-Autor',
+
+ 'domain[_1]'
+=> 'domänen-',
+ 'config[_1]'
+=> 'konfig',
+
+ 'upload[_1]'
+=> 'PDF-Form',
+ 'pdf form[_1]'
+=> 'hochlad',
+
+ 'resource[_1]'
+=> 'res-',
+ 'space[_1]'
+=> 'bereich',
+
+ 'co res[_1]'
+=> 'co-res-',
+ 'space[_2]'
+=> 'bereich',
+
+ 'what is[_1]'
+=> 'wasgibts',
+ 'new[_1]'
+=> 'neues',
+
+ 'enter[_1]'
+=> 'Bewert',
+ 'grades[_3]'
+=> 'eingeben',
+
+ 'send bub[_1]'
+=> 'lade bub',
+ 'blesheet[_1]'
+=> 'blesheet',
+
+ 'course[_13]'
+=> 'kurs-',
+ 'catalog[_1]'
+=> 'übersi',
+
+ 'view[_1]'
+=> 'lese-',
+ 'bookmark[_1]'
+=> 'zeichen',
+
+ 'calendar[_1]'
+=> 'kalend-',
+ 'announce[_1]'
+=> 'ankünd',
+
+ 'commu-[_1]'
+=> 'kommu-',
+ 'nication[_1]'
+=> 'nikation',
+
+ 'course[_10]'
+=> 'kurs-',
+ 'chatroom[_1]'
+=> 'chatroom',
+
+ 'course[_14]'
+=> 'kurs-',
+ 'groups[_1]'
+=> 'gruppen',
+
+ 'port-[_1]'
+=> 'port-',
+ 'folio[_1]'
+=> 'folio',
+
+ 'edit[_1]'
+=> 'blogs',
+ 'blogs[_1]'
+=> 'verwalt',
+
+ 'search[_3]'
+=> 'suche in',
+ 'prtfolio[_1]'
+=> 'prtfolio',
+
+ 'search[_1]'
+=> 'im kurs',
+ 'course[_11]'
+=> 'suchen',
+
+ 'search[_2]'
+=> 'suche in',
+ 'library[_1]'
+=> 'res',
+
+ 'prefer-[_1]'
+=> 'benutz-',
+ 'ences[_1]'
+=> 'einst',
+
+ 'logout[_1]'
+=> 'logout',
+ ' [_1]'
+=> ' ',
+
+#=====================
+# Remote control entries which occur only in lonmenu.pm
+
+ 'problem[_1]'
+=> 'Aufgaben',
+ 'grades[_4]'
+=> 'Bewert',
+
+ 'sub-[_1]'
+=> 'Einrei-',
+ 'missions[_1]'
+=> 'chungen',
+
+ 'problem[_2]'
+=> 'Aufgaben',
+ 'parms[_2]'
+=> 'Param',
+
+ 'dir[_1]'
+=> 'Verz[_1]',
+ 'list[_1]'
+=> 'anzeigen[_1]',
+
+ 'retrieve[_1]'
+
+=> 'Version',
+ 'version[_1]'
+=> 'wiederherstellen',
+
+ 'publish[_1]'
+=> 'Ressourc',
+ 'resource[_3]'
+=> 'veröffen',
+
+ 'delete[_1]'
+=> 'Ressourc',
+ 'resource[_2]'
+=> 'löschen',
+
+ 'prepare[_1]'
+=> 'Drucken',
+ 'printout[_1]'
+=> '', # !
+
+ 'backward[_1]'
+=> 'zurück',
+
+ 'forward[_1]'
+=> 'Weiter',
+
+ 'catalog[_2]'
+=> 'Katalog-',
+ 'info[_1]'
+=> 'info',
+
+ 'evaluate[_1]'
+=> 'Aufgabe',
+ 'this[_1]'
+=> 'evaluier',
+
+ 'feedback[_1]'
+=> 'Feedback',
+ 'discuss[_1]'
+=> 'Diskuss',
+
+# End remote control
+#=====================
'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].'
=> 'Geben Sie maximal [_1] Mitarbeiter ein in der Form Benutzerkennung oder Benutzerkennung:Domäne, z.B. mustermann oder mustermann:[_2]',
@@ -5670,6 +5940,9 @@
'HTML character enties'
=> 'HTML-Zeichen-Entitys',
+ '"Waiting for Remote Control window to load: "+[_1]'
+=> '"Warte auf das Laden der Fernbedienung: "+[_1]',
+
'[_1]Continue[_2] on in Inline Menu mode'
=> '[_1]Weiter[_2] im Kopfzeilenmenü-Modus',
@@ -6813,12 +7086,18 @@
'Quota (Mb)'
=> 'Speicherplatz (MB)',
+ 'Remote Control'
+=> 'Fernbedienung',
+
'Some LON-CAPA users have a long list of roles. The Recent Roles Hotlist feature keeps track of the last N roles which have been visited and places a table of these at the top of the roles page. People with very few roles should leave this feature disabled.'
=> 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Rollen. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Rollen speichert die letzten n Rollen, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Rollen am Anfang Ihrer Rollenauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Rollen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',
'Some LON-CAPA users have a long list of courses. The Recent Courses Hotlist feature keeps track of the last N courses which have been visited and places a table of these at the top of the courses page. People with very few courses should leave this feature disabled.'
=> 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Kurse belegt. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Kurse speichert die letzten n Kurse, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Kursen am Anfang Ihrer Kursauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Kursen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',
+ 'Switch to Inline Menu Mode'
+=> 'Zum Modus mit Kopfzeilenmenü wechseln',
+
'View Status'
=> 'Status anzeigen',
@@ -17629,6 +17908,12 @@
'Change your password.'
=> 'Änderung des Passworts.',
+ 'Launch the remote control for LON-CAPA.'
+=> 'Fernbedienung für LON-CAPA aktivieren.',
+
+ 'Collapse the remote control for LON-CAPA.'
+=> 'Fernbedienung für LON-CAPA deaktivieren.',
+
'Restrict domain coordinator access.'
=> 'Domänenkoordinatorzugriff beschränken.',
@@ -19963,6 +20248,9 @@
'LON-CAPA Logo'
=> 'LON-CAPA-Logo',
+ 'LON-CAPA Remote'
+=> 'LON-CAPA-Fernbedienung',
+
'LON-CAPA Standard'
=> 'LON-CAPA-Standard',
More information about the LON-CAPA-cvs
mailing list