[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[bisitz]

bisitz		Wed Dec 12 18:21:41 2012 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  Added/updated phrases and translations related to several script changes:
  lonstudentassessment.pm 1.170, lonambiguous.pm 1.24, portfolio.pm 1.237, lonnavmaps.pm 1.488, loncreateuser.pm 1.367, loncfile.pm 1.117, lonmsgdisplay.pm 1.162, loncleanup.pm 1.18, lonsearchcat.pm 1.332
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.462 loncom/localize/localize/de.pm:1.463
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.462	Thu Oct 25 15:36:31 2012
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Wed Dec 12 18:21:41 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.462 2012/10/25 15:36:31 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.463 2012/12/12 18:21:41 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1013,6 +1013,12 @@
    'Actions'
 => 'Aktionen',
 
+   'Folder Actions'
+=> 'Verzeichnis-Aktionen',
+
+   'Message Actions'
+=> 'Nachrichten-Aktionen',
+
    'Name'
 => 'Name',
 
@@ -2198,6 +2204,9 @@
    'Unable to connect to database!'
 => 'Verbindungsaufbau zur Datenbank nicht möglich!',
 
+   'Unable to connect to the MySQL database where your results are saved.'
+=> 'Verbindungsaufbau zur MySQL-Datenbank, wo Ihre Ergebnisse gespeichert sind, nicht möglich',
+
    'Your Excel Spreadsheet'
 => 'Ihre Exceldatei',
 
@@ -4761,8 +4770,8 @@
    'Unavailable community'
 => 'Nicht verfügbare Community',
 
-   'Unknown Action'
-=> 'Unbekannte Aktion',
+   'Unknown Action: [_1]'
+=> 'Unbekannte Aktion: [_1]',
 
    'Upload class list'
 => 'Lade Kursteilnehmerliste hoch',
@@ -8855,6 +8864,9 @@
    'Assigning'
 => 'Zuweisung der Rolle',
 
+   'Assigning [_1] in [_2] starting [_3]'
+=> 'Zuweisung der Rolle [_1] in [_2] mit Anfangsdatum: [_3]',
+
    'ending'
 => 'Ende am',
 
@@ -8888,6 +8900,9 @@
    'A MySQL error has occurred.'
 => 'Ein MySQL-Fehler ist aufgetreten.',
 
+   'The table of results could not be found.'
+=> 'Die Tabelle mit den Ergebnissen konnte nicht gefunden werden.',
+
    'Number of accesses'
 => 'Anzahl der Zugriffe',
 
@@ -8990,11 +9005,11 @@
    'Show diffs in new window'
 => 'Unterschiede zeigen (in neuem Fenster)',
 
-   'Accepting changes'
-=> 'Änderungen werden durchgeführt',
+   'Accepting changes...'
+=> 'Änderungen werden durchgeführt...',
 
-   'Rejecting changes'
-=> 'Änderungen abgebrochen',
+   'Rejecting changes...'
+=> 'Änderungen werden abgebrochen...',
 
    'Hypertext Cascading Style Sheet'
 => 'Stylesheet-Datei',
@@ -10256,14 +10271,14 @@
    "When searching by last,first you must include at least one character in the first name."
 => "Bei der Suche mit der Option 'Nachname, Vorname' muss der Vorname mindestens ein Zeichen enthalten.",
 
-   'Revoking [_1] in [_2]: [_3]'
-=> 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
+   'Revoking [_1] in [_2]'
+=> 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]',
 
-   'Revoking custom role:'
-=> 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle:',
+   'Revoking custom role [_1] by [_2]:[_3] in [_4]'
+=> 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2]:[_3] in [_4]',
 
-   'Deleting [_1] in [_2]: [_3]'
-=> 'Entferne Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
+   'Deleting [_1] in [_2]'
+=> 'Entferne Rolle [_1] für [_2]',
 
    'Deleting custom role [_1] by [_2] in [_3]'
 => 'Entferne benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] für [_3]',
@@ -10271,8 +10286,8 @@
    'Add to classlist'
 => 'Hinzufügen zur Kursteilnehmerliste',
 
-   'Re-enabling [_1] in [_2]: [_3]'
-=> 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
+   'Re-enabling [_1] in [_2]'
+=> 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]',
 
    'Re-enabling custom role [_1] by [_2]:[_3] in [_4] : [_5]'
 => 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] für [_2] in [_3]: [_4]',
@@ -24219,6 +24234,34 @@
 => 'Ressource "[_1]" <br /> in Inhaltszusammenstellung "[_2]"',
 
 
+
+   'The [_1]Summary Table (Scores)[_2] option is not available for non-HTML output.'
+=> 'Die Option [_1]zusammenfassende Tabelle (Punkte)[_2] ist nur für die HTML-Ausgabe verfügbar.',
+
+   'The resource you had been accessing appears more than once in this course, and LON-CAPA has insufficient session information to determine which instance of the resource you meant.'
+=> 'Die Ressource, auf die Sie zugreifen, ist mehrfach in diesem Kurs vorhanden. LON-CAPA hat nicht genügend Informationen über die aktuelle Sitzung, um entscheiden zu können, welche Instanz der Ressource Sie meinen.',
+
+   'Please click on the instance of the resource you intended to access:'
+=> 'Bitte wählen Sie eine Instanz der Ressource aus, auf die Sie zugreifen möchten:',
+
+   'Part of ...'
+=> 'Teil von...',
+
+   'No file was checked to delete.'
+=> 'Es wurde keine Datei ausgewählt, die gelöscht werden soll.',
+
+   'Due in less than 24 hours!'
+=> 'Fällig in weniger als 24 Stunden!',
+
+   'Navigation'
+=> 'Navigation',
+
+   'Please select at least one option.'
+=> 'Bitte wählen Sie mindestens eine Option aus.',
+
+   'Select Messages'
+=> 'Nachrichten auswählen',
+
 #SYNCMARKER
 );
 1;