[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[bisitz]

bisitz		Wed Apr  1 15:03:59 2009 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  Updates related to new remote control messages
  (lonremote.pm 1.30, bug 5930)
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.268 loncom/localize/localize/de.pm:1.269
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.268	Wed Apr  1 14:43:12 2009
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Wed Apr  1 15:03:59 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.268 2009/04/01 14:43:12 hauer Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.269 2009/04/01 15:03:59 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -5639,11 +5639,26 @@
    'Sort by:'
 => 'Sortieren nach:',
 
-   'The external menu (Remote Control) has been disabled, and you will be working with the smaller inline menu. You may have either closed the Remote Control window, or it was blocked by a pop-up window filter in your browser. To use the Remote Control, disable the filter for this site, and re-launch the Remote Control from the inline menu.'
-=> 'Die Fernbedienung wurde deaktiviert und durch das Kopfzeilenmenu ersetzt. Sie haben entweder das Fernbedienungsfenster geschlossen oder es wurde durch einen Filter für Pop-Up-Fenster von Ihrem Webbrowser geblockt. Um die Fernbedienung in solch einem Fall dennoch zu verwenden, deaktivieren Sie den Filter für diese Webseite und aktivieren Sie die Fernbedienung aus dem Kopfzeilenmenü erneut.',
+   'The external menu (Remote Control) has been disabled, and you will be working with the smaller inline menu.'
+=> 'Die Fernbedienung wurde deaktiviert und durch das Kopfzeilenmenu ersetzt.',
+
+   'You may have either closed the Remote Control window, or it was blocked by a pop-up window filter in your browser.'
+=> 'Sie haben entweder das Fernbedienungsfenster geschlossen oder es wurde durch einen Filter für Pop-Up-Fenster von Ihrem Webbrowser geblockt.',
+
+   'To use the Remote Control, disable the filter for this site, and re-launch the Remote Control.'
+=> ' Um die Fernbedienung zu verwenden, deaktivieren Sie den Filter für diese Webseite und aktivieren Sie erneut die Fernbedienung.',
+
+   'Re-launch Remote Control'
+=> 'Fernbedienung erneut aktivieren',
+
+   'Continue without Remote Control'
+=> 'Weiter ohne Fernbedienung',
+
+  'Assuming no pop-up blocking, the Remote Control can be launched at any time from the [_1]Set User Preferences[_2] page, linked to in the [_3]Main Menu[_2].'
+=> 'Vorausgesetzt, dass keine Pop-Up-Blocker aktiv sind, können Sie die Fernbedienung in den [_1]Benutzereinstellungen[_2] (erreichbar über das [_3]Hauptmenü[_2]) jederzeit erneut aktivieren.',
 
    'There are several possibilities of where to go next'
-=> 'Es gibt mehrere Möglichkeite, wohin Sie als nächstes gehen können',
+=> 'Es gibt mehrere Möglichkeiten, wohin Sie als nächstes gehen können',
 
    'To use the Remote Control, disable the filter for this site, and re-launch the Remote Control from the inline menu.'
 => 'Um die Fernbedienung zu verwenden, deaktivieren Sie den Filter gegen Pop-Up-Fenster für diese Webseite und starten die Fernbedienung aus dem Kopfzeilenmenü erneut.',