[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[weissno]

weissno		Wed Feb 25 09:33:26 2009 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  
  consistent wording:
  deleted old "About Me" entries
  changed some translations regarding "About Me"
  
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.236 loncom/localize/localize/de.pm:1.237
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.236	Tue Feb 24 18:20:45 2009
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Wed Feb 25 09:33:26 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.236 2009/02/24 18:20:45 hauer Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.237 2009/02/25 09:33:26 weissno Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1638,9 +1638,6 @@
    'title'
 => 'Titel',
 
-   'About Me'
-=> 'Über mich',
-
    'Group Discussion Boards'
 => 'Gruppen-Diskussionsforen',
 
@@ -1740,6 +1737,9 @@
    'Personal Information Page'
 => 'Persönliche Seite',
 
+   'Personal Information'
+=> 'Persönliche Informationen',
+
    'Privacy Note'
 => 'Hinweis zur Privatssphäre',
 
@@ -5681,8 +5681,8 @@
    'this[_1]'
 => 'this[_1]',
 
-   'About User'
-=> 'Über-mich-Seite',
+   'Personal Information Page for a User'
+=> 'Persönliche Seite eines Benutzers',
 
    'All documents out of a published map into this folder'
 => 'Alle Dokumente aus einer veröffentlichten Inhaltszusammenstellung in dieses Verzeichnis',
@@ -12934,8 +12934,8 @@
    'Please enter both user and domain in the format user:domain'
 => 'Bitte geben Sie Benutzer und Domäne im Format Benutzer:Domäne ein!',
 
-   'About [_99]'
-=> 'Über-mich-Seite von [_99]',
+   'Personal Information Page of [_99]'
+=> 'Persönliche Seite von [_99]',
 
    'No info'
 => 'Keine Information vorhanden',
@@ -13847,7 +13847,7 @@
 => 'Kursinformations-Seite',
 
    'Information about [_1]'
-=> 'Über-mich-Seite von [_1]',
+=> 'Informationen über [_1]',
 
    'There are no available files of the specified access type: [_1]'
 => 'Es sind keine Dateien des angegebenen Zugriffstyps [_1] verfügbar.',