[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[bisitz]

bisitz		Thu Dec  4 17:02:00 2008 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  Some wording optimizations/corrections
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.171 loncom/localize/localize/de.pm:1.172
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.171	Wed Dec  3 22:09:46 2008
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Thu Dec  4 17:02:00 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.171 2008/12/03 22:09:46 schafran Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.172 2008/12/04 17:02:00 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -545,6 +545,9 @@
    'Extent'
 => 'Bereich',
 
+   'Current Privileges'
+=> 'Derzeitige Berechtigungen',
+
    'User Role'
 => 'Benutzerrolle',
 
@@ -12934,7 +12937,7 @@
 => 'Dieser Benutzer existiert nicht: ',
 
    'Sorry, the URL you provided to complete the reset of your password was invalid. Either the token included in the URL has been deleted or the URL you provided was invalid. Please submit a <a href="/adm/resetpw">new request</a> for a password reset, and follow the link to the new URL included in the e-mail that will be sent to you, to allow you to enter a new password.'
-=> 'Tut mir leid, aber die von Ihnen angegebene URL zum Beenden des Zurücksetzens Ihres Passworts ist ungültig. Entweder wurde das in der URL eingebundene Merkzeichen gelöscht oder die von Ihnen angegebene URL ist nicht gültig. Bitte schicken Sie eine <a href="/adm/resetpw">neue Anfrage</a> zum Zurücksetzen des Passworts und folgen dem Link der neuen URL, die in der Ihnen zugesandten E-Mail angegeben is, damit Sie ein neues Passwort eingeben dürfen.',
+=> 'Tut mir leid, aber die von Ihnen angegebene URL zum Beenden des Zurücksetzens Ihres Passworts ist ungültig. Entweder wurde das in der URL eingebundene Merkzeichen gelöscht oder die von Ihnen angegebene URL ist nicht gültig. Bitte schicken Sie eine <a href="/adm/resetpw">neue Anfrage</a> zum Zurücksetzen des Passworts und folgen dem Link der neuen URL, die in der Ihnen zugesandten E-Mail angegeben ist, damit Sie ein neues Passwort eingeben dürfen.',
 
    'Sorry, the token generated when you requested a password reset has expired.'
 => 'Tut mir leid, das erzeugte Merkzeichen zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist bereits abgelaufen und daher nicht mehr gültig.',
@@ -16370,7 +16373,7 @@
 => 'Informationen festlegen, die in ihrem öffentlichen Profil darstellt werden sollen.',
 
    'Change the name that is displayed in your posts.'
-=> 'Änderung des Namens, der in ihren Diskussionsbeiträgen angezeigt wird.',
+=> 'Änderung des Namens, der in Ihren Diskussionsbeiträgen angezeigt wird.',
 
    'Change LON-CAPA default colors.'
 => 'Standardfarben für LON-CAPA festlegen.',
@@ -16382,7 +16385,7 @@
 => 'Festlegen der Darstellung von Diskussionsbeiträgen in Foren und einzelnen Ressourcen. ',
 
    'Choose the default language for this user.'
-=> 'Ändern der voreingestellten Benutzersprache.',
+=> 'Ändern der voreingestellten Benutzersprache für diesen Benutzer.',
 
    'Enable or disable the WYSIWYG-Editor.'
 => 'Aktivieren bzw. Deaktivieren des What-You-See-Is-What-You-Get-Editors.',
@@ -16447,7 +16450,7 @@
 => 'Verwaltung der automatischen Kursbelegung.',
 
    'User Self-Enrollment'
-=> 'Benutzer Selbsteintragung',
+=> 'Benutzer-Selbsteintragung',
 
    'Configure user self enrollment.'
 => 'Die Selbsteintragung in diesen Kurs konfigurieren.',