[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /html/adm/help/tex/de Docs_About_My_Personal_Info.tex

[bisitz]

bisitz		Thu Mar 20 12:44:06 2008 EDT

  Added files:                 
    /loncom/html/adm/help/tex/de	Docs_About_My_Personal_Info.tex 
  Log:
  First German translation of this help file
  
  

Index: loncom/html/adm/help/tex/de/Docs_About_My_Personal_Info.tex
+++ loncom/html/adm/help/tex/de/Docs_About_My_Personal_Info.tex
\label{Docs_About_My_Personal_Info}

\textbf{Meine Über-mich-Seite} fügt Ihre persönliche Über-mich-Seite ein.
Sie haben nur eine einzige Über-mich-Seite, egal, wie viele Kurse Sie verwalten.
Dies ist eine Stelle, wo Sie den Studierenden allgemeine Informationen über sich mitteilen können.
\textbf{Meine Über-mich-Seite} ermöglicht Ihnen, ein Foto auf diese Seite hochzuladen.
Auf der Editierungs-Seite geben Sie dazu entweder den Pfad des Fotos ein
oder klicken Sie auf \fbox{Durchsuchen...}, um die Datei auszuwählen, die Sie hochladen möchten.
Klicken Sie anschließend auf den \fbox{Hochladen}-Button. 

Um eine \textbf{Meine Über-mich-Seite} mit Hilfe der Vorlage zu erzeugen, gehen Sie wie folgt vor:

\begin{enumerate}

\item Wählen Sie \textbf{DOCS} (Kursinhalt einrichten) auf der Fernbedienung oder im Hauptmenü.
\item Klicken Sie auf der \textbf{Kursdokumente}-Seite in der Spalte \textbf{Spezielle Dokumente}
auf den \fbox{Meine Über-mich-Seite}-Button.
\item Klicken Sie auf \textbf{Kurs neu initialisieren}, um Ihre Änderungen sofort zu übernehmen. 
\end{enumerate}
Anmerkung: Die Datei erscheint bei den Kursdokumenten, wo der Benutzer sie verschieben, umbenennen oder entfernen kann.
Wenn der Benutzer nicht auf \fbox{Kurs neu initialisieren} klickt, werden die Änderungen aktiv, sobald sich der Benutzer das nächste Mal einloggt.

\begin{enumerate}
\item Klicken Sie auf den eingefügten Link in den Kursdokumenten.
\item Tragen Sie auf der \textbf{Über-mich-Seite} die verschiedenen Informationen ein.
\item Klicken Sie auf einen der \fbox{Speichern}-Buttons, um Ihre Änderungen zu speichern.

\end{enumerate}

Anmerkung: Die \textbf{Über-mich-Seite} ist eine spezielle Seite.
Sie bezieht sich auf Ihre Person, nicht auf den Kurs.
Die Inhalte dieser Seite bleiben immer die gleichen, egal wie oft sie eingefügt wird.
Alle Änderungen, die Sie an \emph{einer} Seite vornehmen, wirkt sich somit auf \emph{alle} aus.
Achten Sie darauf, dass Sie die Seite in mehreren Kursen verwenden können.
Stellen Sie daher keine kursbezogenen Informationen auf der \textbf{Über-mich-Seite} bereit.