[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[albertel]

albertel		Wed Jul 25 19:21:40 2007 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  - updateing translation strings so printing looks better
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.92 loncom/localize/localize/de.pm:1.93
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.92	Thu Jul  5 11:37:18 2007
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Wed Jul 25 19:21:39 2007
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.92 2007/07/05 15:37:18 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.93 2007/07/25 23:21:39 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3817,8 +3817,8 @@
    'LaTeX batchmode'
 => 'LaTeX-Batchmodus',
 
-   'LaTeX mode:'
-=> 'LaTeX-Modus:',
+   'LaTeX mode'
+=> 'LaTeX-Modus',
 
    'Languages used'
 => 'Benutzte Sprachen',
@@ -4066,11 +4066,11 @@
    'Print'
 => 'Drucken',
 
-   'Print Index:'
-=> 'Drucke Index:',
+   'Print Index'
+=> 'Drucke Index',
 
-   'Print Table of Contents:'
-=> 'Drucke Inhaltsverzeichnis:',
+   'Print Table of Contents'
+=> 'Drucke Inhaltsverzeichnis',
 
    'Print:'
 => 'Drucke:',
@@ -5779,8 +5779,8 @@
    '"Calculate answers'
 => '"Berechne Antworten',
 
-   '  Select style file'
-=> '  Wähle Stil-Datei',
+   'Select style file'
+=> 'Wähle Stil-Dateie',
 
    '(mark them then click "next" button)'
 => '(markieren und dann auf "Weiter" klicken)',
@@ -5965,8 +5965,8 @@
    'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.'
 => 'Hier können Sie festlegen, wie Diskussionsbeiträge, Nachrichten an schwarzen Brettern und einzelne Ressourcen in allen Ihren Kursen angezeigt werden sollen.',
 
-   'Show all foils?'
-=> 'Alle Auswahlmöglichkeiten anzeigen?',
+   'Show all foils'
+=> 'Alle Auswahlmöglichkeiten anzeigen',
 
    'Source Distribution'
 => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',
@@ -5980,11 +5980,11 @@
    'Upload a new document'
 => 'Externes Dokument hochladen',
 
-   'Use random seed:'
-=> 'Startwert für Zufallszahlengenerator:',
+   'Use random seed'
+=> 'Startwert für Zufallszahlengenerator',
 
-   'Use style file:'
-=> 'Verwende Stil-Datei:',
+   'Use style file'
+=> 'Verwende Stil-Datei',
 
    'Which posts are displayed when you display a bulletin board or resource, and'
 => 'welche Nachrichten angezeigt werden, wenn Sie ein schwarzes Brett oder eine Ressource anzeigen und',
@@ -6327,12 +6327,6 @@
    'Unread course discussion posts'
 => 'Nichtgelesene Kursdiskussionsbeiträge',
 
-   'Use random seed:'
-=> 'Verwende Zufallszahlengenerator-Startwert:',
-
-   'Use style file:'
-=> 'Verwende Stil-Datei:',
-
    'Version used'
 => 'verwendetete Version',
 
@@ -6446,12 +6440,6 @@
    'Total Points In Course'
 => 'Gesamtpunkte im Kurs',
 
-   'Use random seed:'
-=> 'Verwende Zufallszahlengenerator-Startwert:',
-
-   'Use style file:'
-=> 'Verwende Stil-Datei:',
-
    'Version used'
 => 'Verwendete Version',
 
@@ -8152,7 +8140,7 @@
    'Height:'
 => 'Höhe:', # n.t.
 
-   'Left margin:'
+   'Left Margin:'
 => 'Linker Rand:', # n.t.
 
    'Username and/or password could not be authenticated.'