[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize ru.pm

[sakharuk]

sakharuk		Mon Apr 19 11:40:40 2004 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	ru.pm 
  Log:
  Added some translations.
  
  
Index: loncom/localize/localize/ru.pm
diff -u loncom/localize/localize/ru.pm:1.26 loncom/localize/localize/ru.pm:1.27
--- loncom/localize/localize/ru.pm:1.26	Thu Apr  8 14:50:25 2004
+++ loncom/localize/localize/ru.pm	Mon Apr 19 11:40:39 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Russian Localization Lexicon
 #
-# $Id: ru.pm,v 1.26 2004/04/08 18:50:25 sakharuk Exp $
+# $Id: ru.pm,v 1.27 2004/04/19 15:40:39 sakharuk Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -215,9 +215,15 @@
    'Home Server'
 => 'Домашний Сервер',
 
+   'How many Anonymous exams to print?'
+=> '<b>Сколько анонимных экзаменов напечатать?</b>',
+
    'How should the results be printed?'
 => '<br /><big><i><b>Способ Печати?</b></i></big><br />',
 
+   'helper'
+=> 'помощник',
+
    'A score has been assigned.'
 => 'Оценка выставлена.',
 
@@ -1730,6 +1736,9 @@
    'Name of Role'
 => 'Имя Роли',
 
+   'Names to store the CODEs under for later:'
+=> '<b>Имена под которыми будут сохранены КОДЫ:</b>',
+
    'Navigate'
 => 'Navigate',
 
@@ -1892,6 +1901,12 @@
    'November'
 => 'Ноябрь',
 
+   'Number of anonymous assignments to print?'
+=> '<b>Число печатающихся анонимных заданий?</b>',
+
+   'Number of assignments printed at the same time:'
+=> 'Число студенческих заданий, печатаемых одновременно:',
+
    'Number of Plots:'
 => 'Число Графиков:',
 
@@ -2219,6 +2234,9 @@
    'Resource is technically correct'
 => 'Ресурс технически правилен',
 
+   'Resources'
+=> 'Ресурсы',
+
    'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'
 => 'Запрос старой версии уничтожит текущую версию в авторском пространстве',
 
@@ -2330,6 +2348,12 @@
    'Select All'
 => 'Выбрать Все',
 
+   'Select All Files'
+=> 'Выбрать Все Файлы',
+
+   'Select All Published'
+=> 'Выбрать Все Опубликованное',
+
    'Select All Students'
 => 'Выбрать Всех Студентов',
 
@@ -2345,6 +2369,9 @@
    'Select Map'
 => 'Выберите Последовательность',
 
+   'Select Only Current Students'
+=> 'Выбрать Только Реальных Студентов',
+
    'Select Parameter Level'
 => 'Выбрать Уровень Параметров',
 
@@ -2372,6 +2399,9 @@
    'Select a user name to view the users personal page.'
 => 'Выбери имя пользователя для просмотра его персональной страницы.',
 
+   'Select for Section/Group'
+=> 'Выбрать для Раздела/Группы',
+
    'Select the Construction Space'
 => 'Ваберите Авторское Пространство',
 
@@ -2492,6 +2522,9 @@
    'Short string response'
 => 'Short string response',
 
+   'Should the CODEs used on this printing be remebered for later?'
+=> 'Должны ли КОДЫ, используемые для данной печати, быть сохранены? ',
+
    'Show More Options'
 => 'Показать Больше Опций',
 
@@ -2624,6 +2657,9 @@
    'Student Data Compilation Status'
 => 'Student Data Compilation Status',
 
+   'Student Name'
+=> 'Имя студента',
+
    'Student Number'
 => 'Студенческий Номер',
 
@@ -2961,9 +2997,21 @@
    'Unselect All'
 => 'Отменить Выбор Всего',
 
+   'Unselect All Files'
+=> 'Отменить Выбор Всех Файлов', 
+
+   'Unselect All Published'
+=> 'Отменить Выбор Всего Опубликованного',
+
    'Unselect All Students'
 => 'Отменить Выбор Всех Студентов',
 
+   'Unselect All Resources'
+=> 'Отменить Выбор Всех Ресурсов',
+
+   'Unselect for Section/Group'
+=> 'Отменить Выбор для Раздела/Группы',
+
    'Unsuccessful Login'
 => 'Неуспешный Login',
 
@@ -3142,7 +3190,7 @@
 => 'Приветствуем',
 
    'Welcome to the Assignment Parameter Helper'
-=> 'Welcome to the Assignment Parameter Helper',
+=> 'Вас Приветствует Помощник Задания Параметров',
 
    'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
 => 'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',
@@ -3323,6 +3371,9 @@
    'anonymous'
 => 'анонимный',
 
+   'anonymous students'
+=> 'анонимных студентов',
+
    'at'
 => 'at',
 
@@ -3458,6 +3509,9 @@
    'first name'
 => 'имя',
 
+   'for'
+=> 'для', 
+
    'for Enclosing Map or Folder'
 => 'для Главной Последовательности или Папки',
 
@@ -3467,6 +3521,12 @@
    'forward'
 => 'вперед',
 
+   'from'
+=> 'из',
+
+   'from current subdirectory'
+=> 'из текущей директории',
+
    'from Enclosing Map or Folder'
 => 'из Окружающей Последовательности или Папки',
 
@@ -3479,6 +3539,9 @@
    'grades'
 => 'оценки',
 
+   'in'
+=> 'в',
+
    'in Course'
 => 'в Курсе',
 
@@ -3704,6 +3767,9 @@
    'seconds for'
 => 'секунд для',
 
+   'selected students'
+=> 'отдельных студентов',
+
    'sequence'
 => 'последовательность',
 
@@ -3819,8 +3885,8 @@
    'Print Index:'
 => "<tr><td align='right'>Печатать Индекс: </td><td>",
 
-   '[_1] (what you just saw on the screen)'
-=> "<b><i>[_1]</i></b> (то что Вы только что видели на экране)",
+   'what you just saw on the screen'
+=> "то что Вы только что видели на экране",
 
    'Select All Resources'
 => 'Выбрать Все Ресурсы',