[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /html/adm/help/tex/ru About_Developers_Manual.tex

[sakharuk]

sakharuk		Fri Jan 16 15:16:58 2004 EDT

  Added files:                 
    /loncom/html/adm/help/tex/ru	About_Developers_Manual.tex 
  Log:
  Russian translation.
  
  

Index: loncom/html/adm/help/tex/ru/About_Developers_Manual.tex
+++ loncom/html/adm/help/tex/ru/About_Developers_Manual.tex
\label{About_Developers_Manual.tex}

Цель данного документа - ввести будущих разработчиков в LON-CAPA и дать 
им возможность начать реальную работу с системой так скоро, как это только 
возможно. Это должно быть полезно как для лиц, имеющих намерение работать
с LON-CAPA, так и для лиц, оценивающих LON-CAPA с точки зрения подходимости
системы для удовлетворения их собственных нужд. 

Наиболее устрашающая задача, стоящая перед новыми разработчиками, заключается 
в понимании того, как функционирует вся система в целом. Отдельные части 
системы обычно более понятны, но, подобно всякой большой программе, довольно 
трудно увидеть лес за частоколом деревьев. Следовательно, данный документ 
стартует с верхнеуровнего обзора системы. Этот обзор может быть пропущен
лицами, имеющими представление о том, что являет собой LON-CAPA. 

Далее мы обратим свой взор на главные подсистемы LON-CAPA и как они
взаимодействуют на более высоком уровне, излагая достаточно детально для 
понимания содержимого и функций каждой подсистемы. Отметим, что данный
раздел может быть ицпользован в качестве расширенного {}``Оглавления''
из-за наличия соответствующих указателей на детальную документацию о различных
подсистемах.

Затем будет дана краткая консультация по добавлению {}``хэндлера'' к LON-CAPA,
дающая Вам понимание того как добавить совершенно новые возможности в систему.
Кроме того, Вы достигните лучшего понимания большинства кода системы, большая 
часть которого существует в виде хэндлеров.

В заключение, последняя и наибольшая часть данного документа является
чрезвычайно детальным анализом подсистем с технической точки зрения,
включая API описание, удобное для использования в программировании.
Очевидно, нет необходимости в чтении данной части целиком, если только Вы не 
хотите и в самом деле знать все детали системы.