[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize ru.pm
sakharuk
lon-capa-cvs@mail.lon-capa.org
Thu, 04 Dec 2003 13:37:57 -0000
sakharuk Thu Dec 4 08:37:57 2003 EDT
Modified files:
/loncom/localize/localize ru.pm
Log:
Added a few new statements to localize and internationalize lonprintout.pm and other modulas.
Index: loncom/localize/localize/ru.pm
diff -u loncom/localize/localize/ru.pm:1.15 loncom/localize/localize/ru.pm:1.16
--- loncom/localize/localize/ru.pm:1.15 Mon Nov 24 08:52:59 2003
+++ loncom/localize/localize/ru.pm Thu Dec 4 08:37:57 2003
@@ -1,7 +1,7 @@
# The LearningOnline Network with CAPA
# Russian Localization Lexicon
#
-# $Id: ru.pm,v 1.15 2003/11/24 13:52:59 sakharuk Exp $
+# $Id: ru.pm,v 1.16 2003/12/04 13:37:57 sakharuk Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
@@ -212,6 +212,9 @@
'<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
=> '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
+ 'How should the results be printed?'
+=> '<br /><big><i><b>Способ Печати?</b></i></big><br />',
+
'A score has been assigned.'
=> 'A score has been assigned.',
@@ -231,7 +234,7 @@
=> 'Статистика Доступа и Использования',
'Actions'
-=> 'Actions',
+=> 'Действия',
'Add new option'
=> 'Add new option',
@@ -412,7 +415,7 @@
=> 'By',
'CSV (comma separated values, spreadsheet)'
-=> 'CSV (comma separated values, spreadsheet)',
+=> 'CSV (значения, разделенные запятыми)',
'Calculate answers'
=> 'Сосчитать ответы',
@@ -463,7 +466,7 @@
=> 'Выбрать для Раздела/Группы',
'Check/Set Resource Versions'
-=> 'Выбрать/Задать Версии Ресурсов',
+=> 'Выбор/Задание Версии Ресурсов',
'Choose a different resource'
=> 'Выбрать другой ресурс',
@@ -484,7 +487,7 @@
=> 'Очистить Все',
'Clear Caches'
-=> 'Clear Caches',
+=> 'Очистить Кэш',
"Click to download or use your browser's Save Link function"
=> "Click to download or use your browser's Save Link function",
@@ -526,7 +529,7 @@
=> 'Авторское Пространство',
'Construction Space Directory'
-=> 'Construction Space Directory',
+=> 'Директория Авторского Пространства',
'Construction Space File Operation'
=> 'Construction Space File Operation',
@@ -1466,6 +1469,9 @@
'Next Month'
=> 'Следующий Месяц',
+ 'No'
+=> 'Нет',
+
'No Kerberos domain was specified.'
=> 'Kerberos домен не задан.',
@@ -1523,6 +1529,9 @@
'Number of Plots:'
=> 'Number of Plots:',
+ 'Number of columns'
+=> 'Число столбцов',
+
'Number of resources that follow this resource in maps'
=> 'Number of resources that follow this resource in maps',
@@ -1572,7 +1581,7 @@
=> 'Формат Вывода',
'Overall Problem Statistics'
-=> 'Overall Problem Statistics',
+=> 'Общая Статистика по Задаче',
'Owner/Publisher'
=> 'Owner/Publisher',
@@ -1580,6 +1589,9 @@
'Page'
=> 'Страница',
+ 'Page layout'
+=> 'Страница',
+
'Parameter Name'
=> 'Имя Параметра',
@@ -1628,8 +1640,8 @@
'Please select a report to generate'
=> 'Please select a report to generate',
- 'Please select a report to generate.'
-=> 'Please select a report to generate.',
+ 'Please select a report to generate'
+=> 'Выберите генерируемый отчет',
'Please use browser "Back" button and pick a filename'
=> 'Please use browser "Back" button and pick a filename',
@@ -1904,6 +1916,8 @@
'Select Parameter Level'
=> 'Выбрать Уровень Параметров',
+ 'Select Problem(s) to print'
+=> 'Выберите Задачу(и) для Печати',
'Select Printing Options:'
=> 'Выбор печати:',
@@ -1960,7 +1974,7 @@
=> 'Последовательность или Папка',
'Sequences and Folders'
-=> 'Последовательности или Папки',
+=> 'Последовательности и Папки',
'Server'
=> 'Сервер',
@@ -2146,7 +2160,7 @@
=> 'Student level sheet',
'Student performance statistics on all problems.'
-=> 'Student performance statistics on all problems.',
+=> 'Успеваемость студента по всем задачам.',
'Students Affected'
=> 'Students Affected',
@@ -2154,6 +2168,9 @@
'Subject'
=> 'Предмет',
+ 'Subject:'
+=> 'Предмет:',
+
'Submission Time Analysis'
=> 'Submission Time Analysis',
@@ -2494,7 +2511,7 @@
=> 'Роли Пользователя',
'Username'
-=> 'Username',
+=> 'Имя Пользователя',
'Users with Roles Assigned by'
=> 'Users with Roles Assigned by',
@@ -2503,7 +2520,7 @@
=> 'Значение',
'Verify Content'
-=> 'Verify Content',
+=> 'Просмотр Содержанияt',
'Verify Course Documents'
=> 'Verify Course Documents',
@@ -2601,6 +2618,15 @@
'Width(pixel):'
=> 'Ширина(pixel):',
+ 'Without Answers'
+=> 'Без Ответов',
+
+ 'With Answers'
+=> 'С Ответами',
+
+ 'Only Answers'
+=> 'Только ответы',
+
'Words'
=> 'Слова',
@@ -2959,7 +2985,7 @@
=> 'мой',
'name only visible to course faculty'
-=> 'name only visible to course faculty',
+ => 'name only visible to course faculty',
'navigate'
=> 'navigate',
@@ -3152,6 +3178,82 @@
'will open on'
=> 'will open on',
+
+
+
+ 'Start each student\'s assignment on a new page/column (add a pagefeed after each assignment)'
+=> 'Задание каждого студента стартовать с новой страницы/столбца',
+
+ 'Add one empty page/column after each student\'s assignment'
+=> 'Добавить пустую страницу/столбец после каждого студенческого задания',
+
+ 'Add two empty pages/column after each student\'s assignment'
+=> 'Добавить две пустые страницы/столбца после каждого студенческого задания',
+
+ 'Add three empty pages/column after each student\'s assignment'
+=> 'Добавить три пустые страницы/столбца после каждого студенческого задания',
+
+ 'Select resources for the assignment'
+=> '<br /><big><i><b>Выбор ресурсов для задания</b></i></big><br />',
+
+ 'Print:'
+=> "<hr width='33%' /><table><tr><td align='right'>Печатать: </td><td>",
+
+ 'LaTeX mode:'
+=> "<tr><td align='right'>Мода LaTeX: </td><td>",
+
+ 'standard LaTeX mode'
+=> 'стандартная мода',
+
+ 'Print Table of Contents:'
+=> "</td></tr><tr><td align='right'>Печатать Оглавление: </td><td>",
+
+ 'Print Index:'
+=> "<tr><td align='right'>Печатать Индекс: </td><td>",
+
+ '[_1] (what you just saw on the screen)'
+=> "<b><i>[_1]</i></b> (то что Вы только что видели на экране)",
+
+ 'Select All Resources'
+=> 'Выбрать Все Ресурсы',
+
+ 'Resources from selected sequence in course'
+=> "<b>Ресурсы</b> из <b>выбранной последовательности</b> курса",
+
+ 'Problems from entire course'
+=> '<b>Задачи</b> из <b>всего курса</b>',
+
+ 'Select Resource(s) to print'
+=> 'Выберите Ресурс(ы) для Печати',
+
+ 'Select Students and Resources'
+=> 'Выберите Студентов и Ресурсы',
+
+ 'Select Sequence To Print From'
+=> 'Выберите Последовательность Ресурсы Которой Вы Хотите Печатать',
+
+ 'Select Resources To Print'
+=> 'Выберите Ресурсы для Печати',
+
+ 'Upload class list'
+=> 'Обновить список класса',
+
+ 'Enroll One Student'
+=> 'Зачислить Одного Студента',
+
+ 'Begin Enrollment'
+=> 'Начать Зачисление',
+
+ 'Catalog Search'
+=> 'Поиск в Каталоге',
+
+ 'Course Search'
+=> 'Поиск в Курсе',
+
+ 'Generate messages from a file'
+=> 'Генерировать цообщения нз файла'
+
+
#SYNCMARKER