[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize ru.pm
sakharuk
lon-capa-cvs@mail.lon-capa.org
Tue, 18 Nov 2003 21:38:30 -0000
This is a MIME encoded message
--sakharuk1069191510
Content-Type: text/plain
sakharuk Tue Nov 18 16:38:30 2003 EDT
Modified files:
/loncom/localize/localize ru.pm
Log:
Partly translated.
--sakharuk1069191510
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="sakharuk-20031118163830.txt"
Index: loncom/localize/localize/ru.pm
diff -u loncom/localize/localize/ru.pm:1.9 loncom/localize/localize/ru.pm:1.10
--- loncom/localize/localize/ru.pm:1.9 Mon Nov 17 17:28:18 2003
+++ loncom/localize/localize/ru.pm Tue Nov 18 16:38:30 2003
@@ -1,7 +1,7 @@
# The LearningOnline Network with CAPA
# Russian Localization Lexicon
#
-# $Id: ru.pm,v 1.9 2003/11/17 22:28:18 www Exp $
+# $Id: ru.pm,v 1.10 2003/11/18 21:38:30 sakharuk Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
@@ -36,7 +36,7 @@
'language_code'=> 'ru',
'date_locale' =>
'$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
-'date_months' => 'Январь,Февраль,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec',
+'date_months' => 'Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь',
'date_days' => 'Son,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat',
'date_am' => 'am',
'date_pm' => 'pm',
@@ -53,8 +53,8 @@
#SYNC Fri Nov 14 14:31:31 2003
- '"Calculate answers'
-=> '"Calculate answers',
+ "Calculate answers"
+=> "Calculate answers",
'# Do not translate this line. [_1] is a check box'
=> '# Do not translate this line. [_1] is a check box',
@@ -219,7 +219,7 @@
=> 'ALL',
'About Me'
-=> 'About Me',
+=> 'О Мне',
'Abstract'
=> 'Abstract',
@@ -237,7 +237,7 @@
=> 'Add new option',
'Additional Keywords'
-=> 'Additional Keywords',
+=> 'Дополнительные Ключевые Слова',
'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'
=> 'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)',
@@ -246,7 +246,7 @@
=> 'Additional Recipients',
'Administrator'
-=> 'Administrator',
+=> 'Администратор',
'Advanced Catalog Search'
=> 'Advanced Catalog Search',
@@ -255,7 +255,7 @@
=> 'Advanced Search',
'All Documents in Course'
-=> 'All Documents in Course',
+=> 'ВCT ДJREVTYNS В КEHCT',
'All Maps or Folders'
=> 'All Maps or Folders',
@@ -267,7 +267,7 @@
=> 'All homework is currently completed',
'All versions'
-=> 'All versions',
+=> 'Все Версии',
'An error occured while grading your answer.'
=> 'An error occured while grading your answer.',
@@ -291,7 +291,8 @@
=> 'Analyzing a problem',
'Announcements and Calendar'
-=> 'Announcements and Calendar',
+=> 'Объявления И Календарь',
+
# Announcements and календарь
'Anonymous'
=> 'Anonymous',
@@ -300,7 +301,7 @@
=> 'Anonymous contribution to course discussion of resource',
'Answer'
-=> 'Answer',
+=> 'Ответ',
'Answer Submitted'
=> 'Answer Submitted',
@@ -315,13 +316,13 @@
=> 'Answer submitted, not yet graded',
'Answer:'
-=> 'Answer:',
+=> 'Ответ:',
'Any Language'
-=> 'Any Language',
+=> 'Любой Язык',
'Any User'
-=> 'Any User',
+=> 'Любой Пользователь',
'Any category'
=> 'Any category',
@@ -330,7 +331,7 @@
=> 'Any copyright/distribution',
'April'
-=> 'April',
+=> 'Апрель',
'As a general rule, only authors or co-authors should be filesystem authenticated (which allows access to the server filesystem).'
=> 'As a general rule, only authors or co-authors should be filesystem authenticated (which allows access to the server filesystem).',
@@ -354,28 +355,28 @@
=> 'Attribute',
'August'
-=> 'August',
+=> 'Август',
'Author'
-=> 'Author',
+=> 'Автор',
'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.'
=> 'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.',
'Author(s)'
-=> 'Author(s)',
+=> 'Автор(ы)',
'Average number of tries till solved'
=> 'Average number of tries till solved',
'Back to'
-=> 'Back to',
+=> 'Назад к',
'Back to Directory'
-=> 'Back to Directory',
+=> 'Назад к Директории',
'Back to Source'
-=> 'Back to Source',
+=> 'Назад К Источнику',
'Back to Source Directory'
=> 'Back to Source Directory',
@@ -390,13 +391,13 @@
=> 'Broadcast Message to Course',
'Browse Resources'
-=> 'Browse Resources',
+=> 'Просмотреть Ресурсы',
'Browse published resources'
-=> 'Browse published resources',
+=> 'Просмотреть опубликованные ресурсы',
'Browse resources'
-=> 'Browse resources',
+=> 'Просмотреть ресурсы',
'Browsing resource, all submissions are temporary.'
=> 'Browsing resource, all submissions are temporary.',
@@ -423,13 +424,13 @@
=> 'Calculations',
'Cancel'
-=> 'Cancel',
+=> 'Отменить',
'Catalog Information'
=> 'Catalog Information',
'Change'
-=> 'Change',
+=> 'Изменить',
'Change Random Seed To:'
=> 'Change Random Seed To:',
@@ -447,7 +448,7 @@
=> 'Changes will become active for your current session after',
'Check All'
-=> 'Check All',
+=> 'Выбрать Все',
'Check Course Document Versions'
=> 'Check Course Document Versions',
@@ -480,7 +481,7 @@
=> 'Class Hours',
'Clear All'
-=> 'Clear All',
+=> 'Очистить Все',
'Clear Caches'
=> 'Clear Caches',
@@ -489,22 +490,22 @@
=> "Click to download or use your browser's Save Link function",
'Close'
-=> 'Close',
+=> 'Закрыть',
'Close All Folders'
-=> 'Close All Folders',
+=> 'Закрыть Все Папки',
'Co-Author'
-=> 'Co-Author',
+=> 'Соавтор',
'Collapse Remote Control'
=> 'Collapse Remote Control',
'Column'
-=> 'Column',
+=> 'Столбец',
'Column [_1]'
-=> 'Column [_1]',
+=> 'Столбец [_1]',
'Comma Separated Values'
=> 'Comma Separated Values',
@@ -558,7 +559,7 @@
=> 'Copied source file',
'Copying file'
-=> 'Copying file',
+=> 'Копирование файла',
'Copyright'
=> 'Copyright',
@@ -576,7 +577,7 @@
=> 'Could not write metadata',
'Course'
-=> 'Course',
+=> 'Курс',
'Course Assessment Parameter - Helper Mode'
=> 'Course Assessment Parameter - Helper Mode',
@@ -588,19 +589,19 @@
=> 'Course Assessments Parameters - Table Mode',
'Course Coordinator'
-=> 'Course Coordinator',
+=> 'Координатор Курса',
'Course Description'
-=> 'Course Description',
+=> 'Описание Курса',
'Course Documents'
-=> 'Course Documents',
+=> 'Документы Курса',
'Course Environment Parameters'
=> 'Course Environment Parameters',
'Course ID'
-=> 'Course ID',
+=> 'Курс ID',
'Course Parameter Helper'
=> 'Course Parameter Helper',
@@ -613,7 +614,9 @@
'Course announcements and my calendar'
=> 'Course announcements and my calendar',
+
# Course announcements and my календарь
+
'Course level sheet'
=> 'Course level sheet',
@@ -630,31 +633,31 @@
=> 'Create Users, Change User Privileges',
'Create a New Course'
-=> 'Create a New Course',
+=> 'Создать Новый Курс',
'Create a new course'
-=> 'Create a new course',
+=> 'Создать новый курс',
'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
=> 'Create a user or modify the roles and privileges of a user',
'Creation Date'
-=> 'Creation Date',
+=> 'Дата Создания',
'Critical Messages'
=> 'Critical Messages',
'Current'
-=> 'Current',
+=> 'Текущий',
'Current Month'
-=> 'Current Month',
+=> 'Текущий Месяц',
'Current Session Value'
=> 'Current Session Value',
'Currently not available'
-=> 'Currently not available',
+=> 'В данный момент недоступно',
'Currently selected. '
=> 'Currently selected. ',
@@ -666,13 +669,13 @@
=> 'Customized right of use ... ',
'Date'
-=> 'Date',
+=> 'Дата',
'Deadlines'
=> 'Deadlines',
'December'
-=> 'December',
+=> 'Декабрь',
'Default'
=> 'Default',
@@ -681,19 +684,19 @@
=> 'Default Cataloging Information for Directory',
'Default Value'
-=> 'Default Value',
+=> 'Значение По Умолчанию',
'Degree of difficulty'
-=> 'Degree of difficulty',
+=> 'Степень Сложности',
'Delete'
-=> 'Delete',
+=> 'Уничтожить',
'Delete Checked'
-=> 'Delete Checked',
+=> 'Уничтожить Выбранное',
'Delete a role'
-=> 'Delete a role',
+=> 'Уничтожить Роль',
'Delete an option'
=> 'Delete an option',
@@ -702,7 +705,7 @@
=> 'Delete messages from bulletin boards',
'Delete:'
-=> 'Delete:',
+=> 'Уничтожить:',
'Detailed Citation View'
=> 'Detailed Citation View',
@@ -714,7 +717,7 @@
=> 'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.',
'Differences'
-=> 'Differences',
+=> 'Различия',
'Diffs'
=> 'Diffs',
@@ -750,10 +753,10 @@
=> 'Display',
'Display All Messages'
-=> 'Display All Messages',
+=> 'Показать Все Сообщения',
'Display all Messages'
-=> 'Display all Messages',
+=> 'Показать все Сообщения',
'Display and analysis of submission times on assessments.'
=> 'Display and analysis of submission times on assessments.',
@@ -771,13 +774,13 @@
=> 'DoDiff',
'Domain'
-=> 'Domain',
+=> 'Домен',
'Domain Coordinator'
-=> 'Domain Coordinator',
+=> 'Координатор Домена',
'Domain Guest'
-=> 'Domain Guest',
+=> 'Гость Домена',
'Domain only - use limited to courses in the domain'
=> 'Domain only - use limited to courses in the domain',
@@ -813,13 +816,13 @@
=> 'Dynamic Metadata',
'EMail Address'
-=> 'EMail Address',
+=> 'EMail Адрес',
'EMail and Messages'
=> 'EMail and Messages',
'Edit'
-=> 'Edit',
+=> 'Редактировать',
'Edit Catalog Information'
=> 'Edit Catalog Information',
@@ -834,13 +837,13 @@
=> 'Edit and view documents included in this course',
'Edit this resource'
-=> 'Edit this resource',
+=> 'Редактировать этот ресурс',
'Edit/Modify DOCS'
-=> 'Edit/Modify DOCS',
+=> 'Редактировать/Модифицировать DOCS',
'EditXML'
-=> 'EditXML',
+=> 'Редактировать XML',
'Empty'
=> 'Empty',
@@ -849,16 +852,16 @@
=> 'Enclosing Map or Folder',
'End'
-=> 'End',
+=> 'Конец',
'End Helper'
=> 'End Helper',
'Enroll a single student'
-=> 'Enroll a single student',
+=> 'Зачислить единственного студента',
'Enrolling Students'
-=> 'Enrolling Students',
+=> 'Зачислять Студентов',
'Enrollment Manager'
=> 'Enrollment Manager',
@@ -882,7 +885,7 @@
=> 'Entering course ...',
'Error'
-=> 'Error',
+=> 'Ошибка',
'Error Messages'
=> 'Error Messages',
@@ -927,7 +930,7 @@
=> 'Extent',
'External Resource'
-=> 'External Resource',
+=> 'Внешний Ресурс',
'FAIL'
=> 'FAIL',
@@ -951,7 +954,7 @@
=> 'Fielded Format',
'File'
-=> 'File',
+=> 'Файл',
'File Category'
=> 'File Category',
@@ -969,7 +972,7 @@
=> 'Finish Course Initialization',
'First Name'
-=> 'First Name',
+=> 'Имя',
'Foil'
=> 'Foil',
@@ -978,19 +981,19 @@
=> 'Foils',
'Folder'
-=> 'Folder',
+=> 'Папка',
'Folder in Construction Space'
=> 'Folder in Construction Space',
'For User'
-=> 'For User',
+=> 'Для Пользователя',
'Force publication of unmodified files'
=> 'Force publication of unmodified files',
'Format:'
-=> 'Format:',
+=> 'Формат:',
'Forward'
=> 'Forward',
@@ -1005,13 +1008,13 @@
=> 'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.',
'Frequency'
-=> 'Frequency',
+=> 'Частота',
'Fri'
-=> 'Fri',
+=> 'Птн',
'From'
-=> 'From',
+=> 'От',
'Full Update'
=> 'Full Update',
@@ -1050,13 +1053,13 @@
=> 'Go to the previous resource in the course sequence',
'Goodbye'
-=> 'Goodbye',
+=> 'До Свидания',
'Grades Spreadsheet'
=> 'Grades Spreadsheet',
'Grading'
-=> 'Grading',
+=> 'Выставление отметок',
'Grading Information'
=> 'Grading Information',
@@ -1116,7 +1119,7 @@
=> 'Height(pixel):',
'Help'
-=> 'Help',
+=> 'Помощь',
'Helproom Hours'
=> 'Helproom Hours',
@@ -1146,7 +1149,7 @@
=> 'Ignore First Line',
'Illegal filename.'
-=> 'Illegal filename.',
+=> 'Неправильное имя файла.',
'Image:'
=> 'Image:',
@@ -1161,19 +1164,19 @@
=> 'Incorrect',
'Incorrect Answers:'
-=> 'Incorrect Answers:',
+=> 'Неверные Ответы:',
'Initial Password'
-=> 'Initial Password',
+=> 'Начальный Пароль',
'Instructor'
-=> 'Instructor',
+=> 'Инструктор',
'Instructor Information'
-=> 'Instructor Information',
+=> 'Информация об Инструкторе',
'Internal Filename'
-=> 'Internal Filename',
+=> 'Внутреннее Имя Файла',
'Internally authenticated'
=> 'Internally authenticated',
@@ -1188,10 +1191,10 @@
=> 'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.',
'July'
-=> 'July',
+=> 'Июль',
'June'
-=> 'June',
+=> 'Июнь',
'Keep all Resources up-to-date with most recent Versions (default)'
=> 'Keep all Resources up-to-date with most recent Versions (default)',
@@ -1200,10 +1203,10 @@
=> 'Kerberos authenticated',
'Keyword(s)'
-=> 'Keyword(s)',
+=> 'Ключевое Слово(а)',
'Keywords'
-=> 'Keywords',
+=> 'Ключевые Слова',
'LON-CAPA Domain for Students'
=> 'LON-CAPA Domain for Students',
@@ -1218,16 +1221,16 @@
=> 'LON-CAPA domain: [_1]',
'Language'
-=> 'Language',
+=> 'Язык',
'Last Modified'
=> 'Last Modified',
'Last Name'
-=> 'Last Name',
+=> 'Фамилия',
'Last Name, First Names'
-=> 'Last Name, First Names',
+=> 'Фамилия, Имя',
'Last Week'
=> 'Last Week',
@@ -1248,7 +1251,7 @@
=> 'Launch Remote Control',
'Librarian'
-=> 'Librarian',
+=> 'Библиотекарь',
'Limit by copyright/distribution'
=> 'Limit by copyright/distribution',
@@ -1260,7 +1263,7 @@
=> 'List of possible answers',
'Load'
-=> 'Load',
+=> 'Загрузить',
'Load Map'
=> 'Load Map',
@@ -1311,7 +1314,7 @@
=> 'Map contents are not shown in order.',
'March'
-=> 'March',
+=> 'Март',
'Mark Unread'
=> 'Mark Unread',
@@ -1341,7 +1344,7 @@
=> 'Max number of foils displayed',
'May'
-=> 'May',
+=> 'Май',
'Mean Tries'
=> 'Mean Tries',
@@ -1359,22 +1362,22 @@
=> 'Metadata current version',
'Middle Names/Initials'
-=> 'Middle Names/Initials',
+=> 'Отчество/Инициалы',
'Mime type'
-=> 'Mime type',
+=> 'Mime тип',
'Modification Date'
-=> 'Modification Date',
+=> 'Дата Модификации',
'Modified'
-=> 'Modified',
+=> 'Модифицирован',
'Modify Course Assessment Parameters'
=> 'Modify Course Assessment Parameters',
'Modify Parameters'
-=> 'Modify Parameters',
+=> 'Изменить Параметры',
'Modify authentication mechanism and data for a user'
=> 'Modify authentication mechanism and data for a user',
@@ -1407,13 +1410,13 @@
=> 'My Personal Info',
'Name'
-=> 'Name',
+=> 'Имя',
'Name starting with'
=> 'Name starting with',
'Name:'
-=> 'Name:',
+=> 'Имя:',
'Navigate Contents'
=> 'Navigate Contents',
@@ -1431,7 +1434,7 @@
=> 'Network-wide number of courses using resource',
'New Folder'
-=> 'New Folder',
+=> 'Новая Папка',
'New Messages'
=> 'New Messages',
@@ -1443,10 +1446,10 @@
=> 'New Randomization',
'New Search'
-=> 'New Search',
+=> 'Новый Поиск',
'New Title'
-=> 'New Title',
+=> 'Новое Название',
'New discussion since'
=> 'New discussion since',
@@ -1461,7 +1464,7 @@
=> 'Next ->',
'Next Month'
-=> 'Next Month',
+=> 'Следующий Месяц',
'No Kerberos domain was specified.'
=> 'No Kerberos domain was specified.',
@@ -1485,7 +1488,7 @@
=> 'No previous versions published.',
'No role specified'
-=> 'No role specified',
+=> 'Роль не определена',
'No upload file specified.'
=> 'No upload file specified.',
@@ -1515,7 +1518,7 @@
=> 'Notes',
'November'
-=> 'November',
+=> 'Ноябрь',
'Number of Plots:'
=> 'Number of Plots:',
@@ -1530,13 +1533,13 @@
=> 'Number of resources using or importing resource',
'Obsolete'
-=> 'Obsolete',
+=> 'Устаревший',
'Obsolete parameters or stored values'
=> 'Obsolete parameters or stored values',
'October'
-=> 'October',
+=> 'Октябрь',
'Office Hours'
=> 'Office Hours',
@@ -1545,10 +1548,10 @@
=> 'One particular problem',
'Only a number required.'
-=> 'Only a number required.',
+=> 'Только число допустимо.',
'Open'
-=> 'Open',
+=> 'Открыть',
'Open All Folders'
=> 'Open All Folders',
@@ -1575,37 +1578,37 @@
=> 'Owner/Publisher',
'Page'
-=> 'Page',
+=> 'Страница',
'Parameter Name'
-=> 'Parameter Name',
+=> 'Имя Параметра',
'Parameter Type'
-=> 'Parameter Type',
+=> 'Тип Параметра',
'Parameter in Effect'
=> 'Parameter in Effect',
'Parent Directory'
-=> 'Parent Directory',
+=> 'Родительская Директория',
'Part'
-=> 'Part',
+=> 'Часть',
'Part is not open to be viewed. It'
=> 'Part is not open to be viewed. It',
'Password'
-=> 'Password',
+=> 'Пароль',
'Path'
-=> 'Path',
+=> 'Путь',
'Per Page'
=> 'Per Page',
'Personal Information'
-=> 'Personal Information',
+=> 'Персональная Информация',
'Please do not reply to this address.'
=> 'Please do not reply to this address.',
@@ -1614,7 +1617,7 @@
=> 'Please either',
'Please notify the server administrator '
-=> 'Please notify the server administrator ',
+=> 'Пожалуцста сообщите администратору сервера ',
'Please pick a version to retrieve'
=> 'Please pick a version to retrieve',
@@ -1656,13 +1659,13 @@
=> 'Preparing Excel Spreadsheet',
'Prerequisites'
-=> 'Prerequisites',
+=> 'Пререквизиты',
'Previous'
-=> 'Previous',
+=> 'Предыдущий',
'Previous Month'
-=> 'Previous Month',
+=> 'Предыдущий Месяц',
'Printing Helper'
=> 'Printing Helper',
@@ -1680,7 +1683,7 @@
=> 'Problem Status Chart',
'Problems'
-=> 'Problems',
+=> 'Задачи',
'Problems Not Contained In A Folder'
=> 'Problems Not Contained In A Folder',
@@ -1773,7 +1776,7 @@
=> 'Remark',
'Rename'
-=> 'Rename',
+=> 'Переименовать',
'Reply'
=> 'Reply',
@@ -1818,7 +1821,7 @@
=> 'Revision Date',
'Row'
-=> 'Row',
+=> 'Строка',
'Rule'
=> 'Rule',
@@ -1830,19 +1833,19 @@
=> 'Samples',
'Sat'
-=> 'Sat',
+=> 'Суб',
'Save'
-=> 'Save',
+=> 'Сохранить',
'Save as'
-=> 'Save as',
+=> 'Сохранить как',
'Save as & Make This Sheet the Default'
=> 'Save as & Make This Sheet the Default',
'Save as ...'
-=> 'Save as ...',
+=> 'Сохранить как ...',
'Saving Modifications to'
=> 'Saving Modifications to',
@@ -1854,7 +1857,7 @@
=> 'Score Upload Form',
'Search'
-=> 'Search',
+=> 'Поиск',
'Search Complete'
=> 'Search Complete',
@@ -1881,16 +1884,16 @@
=> 'Select',
'Select All'
-=> 'Select All',
+=> 'Выбрать Все',
'Select All Students'
=> 'Select All Students',
'Select Course'
-=> 'Select Course',
+=> 'Выбрать Курс',
'Select Date'
-=> 'Select Date',
+=> 'Выбрать Дату',
'Select Enclosing Map or Folder'
=> 'Select Enclosing Map or Folder',
@@ -1944,19 +1947,19 @@
=> 'Send internal email',
'September'
-=> 'September',
+=> 'Сентябрь',
'Sequence'
-=> 'Sequence',
+=> 'Последовательность',
'Sequence or Folder'
-=> 'Sequence or Folder',
+=> 'Последовательность или Папка',
'Sequences and Folders'
-=> 'Sequences and Folders',
+=> 'Последовательности или Папки',
'Server'
-=> 'Server',
+=> 'Сервер',
'Server Administration'
=> 'Server Administration',
@@ -2034,7 +2037,7 @@
=> 'Show Problem Completeness',
'Show all roles'
-=> 'Show all roles',
+=> 'Показать Все Роли',
'Show always at bottom position'
=> 'Show always at bottom position',
@@ -2046,7 +2049,7 @@
=> 'Show catalog information',
'Show resource'
-=> 'Show resource',
+=> 'Показать Ресурс',
'Significant figures are incorrect, submission was not graded.'
=> 'Significant figures are incorrect, submission was not graded.',
@@ -2067,10 +2070,10 @@
=> 'Since Yesterday',
'Size'
-=> 'Size',
+=> 'Размер',
'Size:'
-=> 'Size:',
+=> 'Размер:',
'Skew Tries'
=> 'Skew Tries',
@@ -2082,10 +2085,10 @@
=> 'Space separated',
'Special Documents'
-=> 'Special Documents',
+=> 'Специальные Документы',
'Special documents'
-=> 'Special documents',
+=> 'Специальные документы',
'Spreadsheet Computation'
=> 'Spreadsheet Computation',
@@ -2094,7 +2097,7 @@
=> 'Spreadsheet Computation Status',
'Start'
-=> 'Start',
+=> 'Начало',
'Starting'
=> 'Starting',
@@ -2103,28 +2106,28 @@
=> 'Starting and Ending Dates',
'Statistics'
-=> 'Statistics',
+=> 'Статистика',
'Statistics and Problem Analysis'
=> 'Statistics and Problem Analysis',
'Status'
-=> 'Status',
+=> 'Статус',
'Store'
-=> 'Store',
+=> 'Сохранить',
'Store Catalog Information'
=> 'Store Catalog Information',
'Store Changes'
-=> 'Store Changes',
+=> 'Сохранить Изменения',
'Store uploaded file as '
=> 'Store uploaded file as ',
'Student'
-=> 'Student',
+=> 'Студент',
'Student Data Compilation Progress'
=> 'Student Data Compilation Progress',
@@ -2178,13 +2181,13 @@
=> 'Summary View',
'Sun'
-=> 'Sun',
+=> 'Воск',
'Supplemental Course Documents'
=> 'Supplemental Course Documents',
'Switch Server'
-=> 'Switch Server',
+=> 'Смените Сервер',
'Switch to another course'
=> 'Switch to another course',
@@ -2196,13 +2199,13 @@
=> 'Switching Role',
'Syllabus'
-=> 'Syllabus',
+=> 'Учебный План',
'Synchronized SQL metadata database'
=> 'Synchronized SQL metadata database',
'System'
-=> 'System',
+=> 'Система',
'System Administration'
=> 'System Administration',
@@ -2217,7 +2220,7 @@
=> 'Tabulator separated',
'Target'
-=> 'Target',
+=> 'Цель',
'Task'
=> 'Task',
@@ -2229,19 +2232,19 @@
=> 'Teaching Assistant',
'Template'
-=> 'Template',
+=> 'Шаблон',
'Temporary Assembly Workspace'
=> 'Temporary Assembly Workspace',
'Text'
-=> 'Text',
+=> 'Текст',
'Text Block'
-=> 'Text Block',
+=> 'Текстовый Блок',
'Textbook'
-=> 'Textbook',
+=> 'Учебник',
'The extension on this file'
=> 'The extension on this file',
@@ -2271,7 +2274,7 @@
=> 'The target is an existing directory.',
'Then'
-=> 'Then',
+=> 'Затем',
'There are currently no results'
=> 'There are currently no results',
@@ -2304,10 +2307,10 @@
=> 'Thu',
'Time'
-=> 'Time',
+=> 'Время',
'Title'
-=> 'Title',
+=> 'Название',
'To'
=> 'To',
@@ -2334,7 +2337,7 @@
=> 'True',
'Tue'
-=> 'Tue',
+=> 'Вт',
'Type'
=> 'Type',
@@ -2388,22 +2391,22 @@
=> 'Undid changes, Switched',
'Unit:'
-=> 'Unit:',
+=> 'Единица Измерения:',
'Units incorrect.'
-=> 'Units incorrect.',
+=> 'Неверные Единицы Измерения.',
'Units required'
-=> 'Units required',
+=> 'Требуются Единицы Измерения',
'Unknown ID'
-=> 'Unknown ID',
+=> 'Неизвестное ID',
'Unknown message'
-=> 'Unknown message',
+=> 'Неизвестное Сообщение',
'Unknown user'
-=> 'Unknown user',
+=> 'Неизвестный Пользователь',
'Unpublished'
=> 'Unpublished',
@@ -2481,10 +2484,10 @@
=> 'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages',
'User Role'
-=> 'User Role',
+=> 'Роль Пользователя',
'User Roles'
-=> 'User Roles',
+=> 'Роли Пользователя',
'Username'
=> 'Username',
@@ -2493,7 +2496,7 @@
=> 'Users with Roles Assigned by',
'Value'
-=> 'Value',
+=> 'Значение',
'Verify Content'
=> 'Verify Content',
@@ -2505,10 +2508,10 @@
=> 'Verify Selection',
'Version'
-=> 'Version',
+=> 'Версия',
'Version Number'
-=> 'Version Number',
+=> 'Номер Версии',
'Version changes since Yesterday'
=> 'Version changes since Yesterday',
@@ -2523,10 +2526,10 @@
=> 'Version changes since start of Course',
'Version used in Course'
-=> 'Version used in Course',
+=> 'Версия, Использованная В Курсе',
'View'
-=> 'View',
+=> 'Посмотреть',
'View All Messages'
=> 'View All Messages',
@@ -2568,7 +2571,7 @@
=> 'Web References',
'Wed'
-=> 'Wed',
+=> 'Ср',
'Welcome'
=> 'Welcome',
@@ -2592,10 +2595,10 @@
=> 'Which problems do you wish to set a parameter for?',
'Width(pixel):'
-=> 'Width(pixel):',
+=> 'Ширина(pixel):',
'Words'
-=> 'Words',
+=> 'Слова',
'Wrote Metadata'
=> 'Wrote Metadata',
@@ -2604,10 +2607,10 @@
=> 'XML/SGML',
'Yes'
-=> 'Yes',
+=> 'Да',
'You are correct.'
-=> 'You are correct.',
+=> 'Вы Правы.',
'You are excused from the problem.'
=> 'You are excused from the problem.',
@@ -2769,7 +2772,7 @@
=> 'choose',
'close this window'
-=> 'close this window',
+=> 'закрыть это окно',
'co con-'
=> 'co con-',
@@ -2799,7 +2802,7 @@
=> 'could not be copied.',
'course'
-=> 'course',
+=> 'курс',
'create'
=> 'create',
@@ -2808,13 +2811,13 @@
=> 'customdistributionfile',
'default'
-=> 'default',
+=> 'по умолчанию',
'directory'
-=> 'directory',
+=> 'директория',
'discuss'
-=> 'discuss',
+=> 'обсудить',
'docs'
=> 'docs',
@@ -2823,7 +2826,7 @@
=> 'during the last',
'edit'
-=> 'edit',
+=> 'редактировать',
'edit crs'
=> 'edit crs',
@@ -2832,16 +2835,16 @@
=> 'ences',
'enroll'
-=> 'enroll',
+=> 'зачислить',
'enter'
-=> 'enter',
+=> 'войти',
'evaluate'
=> 'evaluate',
'exit'
-=> 'exit',
+=> 'выйти',
'fas'
=> 'fas',
@@ -2853,10 +2856,10 @@
=> 'for Enclosing Map or Folder',
'for Resource'
-=> 'for Resource',
+=> 'для Ресурса',
'forward'
-=> 'forward',
+=> 'вперед',
'from Enclosing Map or Folder'
=> 'from Enclosing Map or Folder',
@@ -2868,7 +2871,7 @@
=> 'grades',
'in Course'
-=> 'in Course',
+=> 'в Курсе',
'in Section/Group'
=> 'in Section/Group',
@@ -2892,34 +2895,34 @@
=> 'is not analyzable at this time',
'keywords'
-=> 'keywords',
+=> 'ключевые слова',
'language'
-=> 'language',
+=> 'язык',
'last month'
-=> 'last month',
+=> 'последний месяц',
'last problem'
-=> 'last problem',
+=> 'последняя задача',
'last six months'
-=> 'last six months',
+=> 'последние шесть месяцев',
'last student'
-=> 'last student',
+=> 'последний студент',
'last three months'
-=> 'last three months',
+=> 'последние три месяца',
'last week'
-=> 'last week',
+=> 'последняя неделя',
'last year'
-=> 'last year',
+=> 'последний год',
'library'
-=> 'library',
+=> 'библиотека',
'log in again'
=> 'log in again',
@@ -2934,10 +2937,10 @@
=> 'may open later.',
'midnight'
-=> 'midnight',
+=> 'полночь',
'minutes'
-=> 'minutes',
+=> 'минуты',
'missions'
=> 'missions',
@@ -2949,7 +2952,7 @@
=> 'movies',
'my'
-=> 'my',
+=> 'мой',
'name only visible to course faculty'
=> 'name only visible to course faculty',
@@ -2964,13 +2967,13 @@
=> 'nication',
'noon'
-=> 'noon',
+=> 'полдень',
'not displayed'
=> 'not displayed',
'not found'
-=> 'not found',
+=> 'не найдено',
'notes'
=> 'notes',
@@ -2988,10 +2991,10 @@
=> 'of',
'or'
-=> 'or',
+=> 'или',
'or ID'
-=> 'or ID',
+=> 'или ID',
'p.m.'
=> 'p.m.',
@@ -3003,10 +3006,10 @@
=> 'parms',
'part'
-=> 'part',
+=> 'часть',
'percent'
-=> 'percent',
+=> 'процент',
'pictures'
=> 'pictures',
@@ -3024,7 +3027,7 @@
=> 'printout',
'problem'
-=> 'problem',
+=> 'задача',
'problem statistics grouped by sequence'
=> 'problem statistics grouped by sequence',
@@ -3042,16 +3045,16 @@
=> 'remaining',
'resource'
-=> 'resource',
+=> 'ресурс',
'resources'
-=> 'resources',
+=> 'ресурсы',
'role'
-=> 'role',
+=> 'роль',
'roles'
-=> 'roles',
+=> 'роли',
'search'
=> 'search',
@@ -3066,7 +3069,7 @@
=> 'seconds for',
'sequence'
-=> 'sequence',
+=> 'последовательность',
'set'
=> 'set',
@@ -3099,7 +3102,7 @@
=> 'title',
'today'
-=> 'today',
+=> 'сегодня',
'undo'
=> 'undo',
--sakharuk1069191510--