[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[www]

www		Wed Oct  8 14:19:35 2003 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  New keys, some translations.
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.41 loncom/localize/localize/de.pm:1.42
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.41	Tue Oct  7 13:52:29 2003
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Wed Oct  8 14:19:34 2003
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.41 2003/10/07 17:52:29 www Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.42 2003/10/08 18:19:34 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1060,8 +1060,8 @@
 => 'Dump Course DOCS to Construction Space',
 # Dump kurs DOCS to Construction Space
    'Entering course ...'
-=> 'Entering course ...',
-# eingebening kurs ...
+=> 'An Kurs teilnehmen ...',
+
    'Exam Information'
 => 'Exam Information',
 
@@ -1070,16 +1070,16 @@
 
    'Generate new role ...'
 => 'Erzeuge die neue Rolle ...',
-# Generate new rolle ...
+
    'Go to the next resource in the course sequence'
-=> 'Go to the next resource in the course sequence',
-# Go to the next resource in the kurs Sequence
+=> 'Gehe zum nächsten Dokument in der Kurssequenz',
+
    'Go to the previous resource in the course sequence'
-=> 'Go to the previous resource in the course sequence',
-# Go to the previous resource in the kurs Sequence
+=> 'Gehe zum vorhergehenden Dokument in der Kurssequenz',
+
    'Import a published document'
 => 'Importieren eines veröffentlichten Dokumentes',
-# Importieren a published document
+
    'Keyword(s)'
 => 'Schlüsselwörter',
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@
 => 'Konnte Metadaten nicht schreiben',
 
    'Default Cataloging Information for Directory'
-=> 'Default Cataloging Information for Directory',
+=> 'Voreinstellen von Katalogisierungsinformation für gesamtes Verzeichnis',
 
    'Error Messages'
 => 'Fehlermeldungen',
@@ -1752,6 +1752,105 @@
 # sehe sub-
    'waiting on'
 => 'warte auf',
+
+
+#SYNC Wed Oct  8 14:13:34 2003
+   '#Stdnts'
+=> '#Stdnts',
+
+   '#YES'
+=> '#YES',
+# #Ja
+   '%Wrng'
+=> '%Wrng',
+
+   'Brief view of each students performance in course.'
+=> 'Brief view of each students performance in course.',
+# Brief sehe of each StudierEndeers perfodermance in kurs.
+   'Clear Caches'
+=> 'Cache löschen',
+
+   'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted.  Your data is intact but cannot be displayed at this time.'
+=> 'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted.  Your data is intact but cannot be displayed at this time.',
+# kurs Statistiken and charts cannot be Retrieved until the database is reAnfanged.  Your data is intact but cannot be Anzeigened at Diese time.
+   'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.'
+=> 'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.',
+# Detailed Statistiken and graphs of StudierEndeer perfodermance on Aufgabens.
+   'DoDiff'
+=> 'DoDiff',
+
+   'Enrollment Status'
+=> 'Einschreibungsstatus',
+
+   'Generate Statistics'
+=> 'Erzeuge Statistiken',
+
+   'Max Tries'
+=> 'Maximal Versuche',
+
+   'Mean Tries'
+=> 'Mittelwert Versuche',
+
+   'Output'
+=> 'Ausgabe',
+
+   'Overall Problem Statistics'
+=> 'Overall Problem Statistics',
+# Overall Aufgaben Statistiken
+   'Please notify the server administrator '
+=> 'Please notify the server administrator ',
+# Please notify the Server administratoder 
+   'Please select a report to generate.'
+=> 'Please select a report to generate.',
+# Please Wählen Sie repodert to generate.
+   'Preparing Excel Spreadsheet'
+=> 'Preparing Excel Spreadsheet',
+
+   'Problem Status Chart'
+=> 'Problem Status Chart',
+# Aufgaben Zustand chart
+   'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'
+=> 'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.',
+# Aufgabens creating new Excel Datumi.  Diese erroder has been logged.  Please alert your LON-CAPA administratoder.
+   'S.D. tries'
+=> 'S.D. tries',
+# S.D. Versuche
+   'Sections'
+=> 'Sections',
+
+   'Sequence or Folder'
+=> 'Sequenz oder Ordner',
+
+   'Sequences and Folders'
+=> 'Sequenzen und Ordner',
+
+   'Skew Tries'
+=> 'Skew Tries',
+# Skew Versuche
+   'Statistics and Problem Analysis'
+=> 'Statistiken und Aufgabenanalysen',
+
+   'Student performance statistics on all problems.'
+=> 'Student performance statistics on all problems.',
+
+   'Unable to connect to database!'
+=> 'Keine Datenbankverbindung!',
+
+   'Your Excel Spreadsheet'
+=> 'Ihr Excel Spreadsheet',
+
+   'part'
+=> 'Aufgabenteil',
+
+   'problem statistics grouped by sequence'
+=> 'Aufgabenstatistiken, gruppiert nach Sequenz'
+
+   'problem statistics ungrouped'
+=> 'Aufgabenstatistiken, nicht gruppiert'
+
+   'problem statistics, Excel'
+=> 'Aufgabenstatistiken, Excel'
+
 
 #SYNCMARKER
 );