[LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize de.pm

[www]

www		Mon Sep 29 18:18:25 2003 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	de.pm 
  Log:
  German translations.
  
  
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.36 loncom/localize/localize/de.pm:1.37
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.36	Mon Sep 29 17:42:56 2003
+++ loncom/localize/localize/de.pm	Mon Sep 29 18:18:25 2003
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.36 2003/09/29 21:42:56 www Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.37 2003/09/29 22:18:25 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1122,10 +1122,10 @@
 => 'Number of resources using or importing resource',
 # Number of resources using or Importierening resource
    'Obsolete'
-=> 'Obsolete',
+=> 'Überholt',
 
    'Parent Directory'
-=> 'Parent Verzeichnis',
+=> 'Übergeordnetes Verzeichnis',
 
    'Please either'
 => 'Bitte entweder',
@@ -1197,7 +1197,7 @@
 => 'Metadaten geschrieben',
 
    'Your home server is '
-=> 'Your home server is ',
+=> 'Ihr Heimatserver ist ',
 
    'anno-'
 => 'bemerk-',
@@ -1314,7 +1314,7 @@
 => 'Neu anzeigen',
 
    'Content changed'
-=> 'Content changed',
+=> 'Inhalt geändert',
 
    'Differences'
 => 'Differenzen',
@@ -1378,13 +1378,13 @@
 => "Click to download or use your browser's Save Link function",
 # Click to downLast oder use your browser's Speichern Link function
    'Close'
-=> 'Close',
+=> 'Schließen',
 
    'Compact View'
-=> 'Compact View',
+=> 'Kompakt',
 # Compact sehe
    'Detailed Citation View'
-=> 'Detailed Citation View',
+=> 'Detailiert',
 # Detailed Citation sehe
    'Distribute Messages from Uploaded File to Course'
 => 'Distribute Messages from Uploaded File to Course',
@@ -1411,10 +1411,10 @@
 => 'File Category',
 # Datumi Categodery
    'Force publication of unmodified files'
-=> 'Force publication of unmodified files',
+=> 'veröffentliche auch ungeänderte Dateien',
 # Foderce publication of unmodified Datumis
    'Keywords'
-=> 'Keywords',
+=> 'Schlüsselwörter',
 # Keywoderds
    'Last access'
 => 'Letzter Zugriff',
@@ -1429,7 +1429,7 @@
 => 'Limit by language',
 # Limit by Sprache
    'Open'
-=> 'Open',
+=> 'Öffnen',
 
    'Per Page'
 => 'Pro Seite',
@@ -1471,16 +1471,16 @@
 => 'Show resource',
 
    'Size'
-=> 'Size',
+=> 'Größe',
 
    'Statistics'
 => 'Statistiken',
 
    'Summary View'
-=> 'Summary View',
+=> 'Zusammenfassung',
 # Summary sehe
    'There are currently no results'
-=> 'There are currently no results',
+=> 'Derzeit noch keine Ergebnisse',
 
    'URL'
 => 'URL',
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 => 'Unpublished',
 
    'Up'
-=> 'Up',
+=> 'Hoch',
 
    'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages'
 => 'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages',
@@ -1501,7 +1501,7 @@
 => 'View Critical Messages',
 # sehe Critical Messages
    'Words'
-=> 'Words',
+=> 'Wörter',
 # Woderds
    'XML/SGML'
 => 'XML/SGML',
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 => 'author',
 # authoder
    'catalog'
-=> 'catalog',
+=> 'katalog',
 
    'copyright'
 => 'copyright',
@@ -1525,7 +1525,7 @@
 => 'customdistributionfile',
 # customdistributionDatumi
    'directory'
-=> 'directory',
+=> 'verzeichnis',
 # directodery
    'discuss'
 => 'discuss',
@@ -1546,7 +1546,7 @@
 => 'language',
 # Sprache
    'movies'
-=> 'movies',
+=> 'Filme',
 
    'notes'
 => 'notes',
@@ -1558,28 +1558,28 @@
 => 'obsoletereplacement',
 
    'pages'
-=> 'pages',
+=> 'Seiten',
 # Seites
    'pictures'
-=> 'pictures',
+=> 'Bilder',
 
    'problem'
-=> 'problem',
+=> 'Aufgaben',
 
    'resources'
 => 'resources',
 
    'sequence'
-=> 'sequence',
+=> 'Sequenzen',
 # Sequenz
    'subject'
-=> 'subject',
+=> 'Thema',
 # Thema
    'this'
-=> 'this',
+=> 'Diese',
 
    'title'
-=> 'title',
+=> 'Titel',
 # Titel
 
 #SYNCMARKER